Een treinkaartje met een overstap kopen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een treinkaartje met een overstap kopen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我需要帮助购买这趟行程的车票。

wǒ xūyào bāngzhù gòumǎi zhè tàng xíngchéng de chēpiào Ik heb hulp nodig bij het kopen van een kaartje voor deze reis.

你可以在这台机器上买票。

nǐ kéyǐ zài zhè tái jīqì shàng mǎi piào Je kunt het bij deze automaat kopen.

我应该先选择哪个选项？

wǒ yīnggāi xiān xuǎnzé nǎge xuǎnxiàng Welke optie moet ik eerst kiezen?

在屏幕上选择你的目的地。

zài píngmù shàng xuǎnzé nǐ de mùdìdì Kies je bestemming op het scherm.

我怎么查看在哪里换乘？

wǒ zěnme chákàn zài nǎlǐ huànchéng Hoe kan ik zien waar ik moet overstappen?

路线详情会在付款前显示。

lùxiàn xiángqíng huì zài fùkuǎn qián xiǎnshì De routegegevens verschijnen voordat je betaalt.

我现在能看到换乘地点了。

wǒ xiànzài néng kàndào huànchéng dìdiǎn le Ik kan het overstappunt nu zien.

直到行程结束，都要把车票带在身边。

zhídào xíngchéng jiéshù,dōu yào bǎ chēpiào dài zài shēnbiān Houd het kaartje bij je totdat de reis voorbij is.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en is de persoon die de handeling uitvoert, zoals in “我需要帮助”. Het staat meestal vóór wat iemand doet of nodig heeft. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je zelf om hulp vraagt bij een kaartautomaat.

需要需要 betekent hier ‘nodig hebben’, zoals in “我需要帮助”. Het staat vóór datgene wat nodig is, hier 帮助. Je gebruikt het wanneer je duidelijk wilt zeggen dat je iets nodig hebt, bijvoorbeeld hulp bij het kopen van een kaartje.

帮助帮助 betekent hier ‘hulp’ in “我需要帮助购买这趟行程的车票”. Het is datgene wat de spreker nodig heeft en wordt gevolgd door de handeling waarvoor de hulp nodig is. Je gebruikt het in een situatie waarin je iemand om praktische hulp vraagt.

购买购买 betekent hier ‘kopen’ of ‘aanschaffen’ in “购买这趟行程的车票”. Na “我需要帮助” benoemt het de handeling waarvoor de spreker hulp nodig heeft. Je gebruikt het hier specifiek voor het kopen van een treinkaartje.

这这 betekent hier ‘deze’ en wijst in “这趟行程” naar de reis waarover men op dat moment spreekt. Het staat vóór het maatwoord 趟. Je gebruikt het om iets concreets in de huidige situatie aan te wijzen.

趟趟 is hier het maatwoord voor een reis of rit in “这趟行程”. Het staat tussen 这 en 行程 om deze specifieke reis aan te duiden. Je gebruikt het wanneer je naar één reis of rit verwijst.

行程行程 betekent hier ‘reis’ of ‘traject’ in “这趟行程的车票”. Samen met 这趟 verwijst het naar de volledige reis waarvoor het kaartje wordt gekocht. Je gebruikt het om het verloop of traject van een reis te benoemen.

的的 verbindt in “这趟行程的车票” de bepalende informatie over de reis met het zelfstandig naamwoord 车票. Daardoor betekent de hele groep ‘het kaartje voor deze reis’. Je gebruikt 的 in een patroon waarin informatie vóór 的 bepaalt welk zelfstandig naamwoord daarna komt.

车票车票 betekent hier ‘treinkaartje’ in “这趟行程的车票”. Het is het kaartje dat voor de reis gekocht moet worden. Je gebruikt het wanneer je specifiek over een kaartje voor treinvervoer spreekt.

你你 betekent ‘jij’ en verwijst naar de persoon die geholpen wordt, zoals in “你可以” en “你的目的地”. In “你的目的地” staat het vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven van wie de bestemming is. Je gebruikt het wanneer je de andere persoon rechtstreeks aanspreekt.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogen’ in “你可以在这台机器上买票”. Het geeft aan dat de aangesprokene de handeling kan uitvoeren. Je gebruikt het vóór een werkwoord om een mogelijkheid of toegestane handeling aan te geven.

在在 geeft in “在这台机器上” de plaats aan waar de handeling gebeurt. Het staat vóór de plaatsbepaling en wordt hier gecombineerd met 上. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te zeggen waar iemand iets op of bij een apparaat doet.

台台 is hier het maatwoord voor een machine in “这台机器”. Het staat tussen 这 en 机器. Je gebruikt het wanneer je één machine aanwijst of telt.

机器机器 betekent hier ‘machine’ in “这台机器”. Het verwijst naar de kaartautomaat waarop het kaartje gekocht kan worden. Je gebruikt het in een situatie waarin je een apparaat bedient.

上上 betekent hier ‘op’ of ‘bij’ als onderdeel van de plaatsbepaling “这台机器上”. Het maakt duidelijk dat de handeling op of via deze machine plaatsvindt. Je gebruikt het na een plaats om aan te geven dat iets zich daarop of daarbij bevindt.

买买 betekent hier ‘kopen’ in “买票”. Het is de handeling die met het kaartje als object wordt uitgevoerd. Je gebruikt het vóór het voorwerp dat je koopt, zoals in “买票” in een ticketautomaat.

票票 betekent hier ‘kaartje’ of ‘ticket’ in “买票”. Het is het object van 买. Je gebruikt het in deze situatie om kort naar het te kopen ticket te verwijzen.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ in “我应该先选择哪个选项”. De spreker vraagt welke handeling volgens de juiste volgorde eerst moet gebeuren. Je gebruikt het vóór een werkwoord wanneer je naar de juiste stap of handelwijze vraagt.

先先 betekent hier ‘eerst’ in “先选择哪个选项”. Het geeft aan dat kiezen vóór de andere stappen moet gebeuren. Je gebruikt het vóór de handeling die als eerste wordt uitgevoerd.

选择选择 betekent hier ‘kiezen’ of ‘selecteren’, zoals in “选择你的目的地”. Het verwijst naar het selecteren van een optie of bestemming op de automaat. Je gebruikt het vóór datgene wat je kiest, bijvoorbeeld een bestemming.

哪个哪个 betekent hier ‘welke’ in “哪个选项”. Het vraagt om één keuze uit de beschikbare opties. Je gebruikt het vóór het zelfstandig naamwoord waarover je een keuze wilt maken.

选项选项 betekent hier ‘optie’ in “哪个选项”. Het is één van de keuzes die op het scherm beschikbaar zijn. Je gebruikt het wanneer je naar een mogelijke keuze in een menu of formulier verwijst.

屏幕屏幕 betekent hier ‘scherm’ in “在屏幕上”. Het verwijst naar het scherm van de kaartautomaat waarop de bestemming gekozen wordt. Je gebruikt het samen met een plaatsbepaling wanneer je naar informatie op een scherm verwijst.

目的地目的地 betekent hier ‘bestemming’ in “你的目的地”. Het is de plaats waar de reiziger naartoe wil. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij het kiezen van een reisbestemming op een ticketautomaat.

怎么怎么 betekent hier ‘hoe’ in “怎么查看在哪里换乘”. De spreker vraagt op welke manier hij de informatie kan bekijken. Je gebruikt het vóór een werkwoord wanneer je naar de manier waarop iets gebeurt vraagt.

查看查看 betekent hier ‘bekijken’ of ‘controleren’ in “怎么查看在哪里换乘”. Het gaat om het raadplegen van informatie op de automaat. Je gebruikt het vóór de informatie die je wilt bekijken, hier waar je moet overstappen.

哪里哪里 betekent hier ‘waar’ in “在哪里换乘”. Het vraagt naar de plaats van de overstap. Je gebruikt het vóór de handeling wanneer je wilt weten op welke locatie die plaatsvindt.

换乘换乘 betekent hier ‘overstappen’ in “在哪里换乘”. Het verwijst naar het wisselen van trein of verbinding tijdens de reis. Je gebruikt het wanneer je naar een overstapmoment of overstapplaats vraagt.

路线路线 betekent hier ‘route’ in “路线详情”. Het verwijst naar het traject van de gekozen reis. Je gebruikt het samen met informatie over het verloop van een reis, zoals de routegegevens die vóór de betaling verschijnen.

详情详情 betekent hier ‘details’ in “路线详情”. Samen verwijst het naar de uitgebreide informatie over de route. Je gebruikt het na een onderwerp om de bijbehorende nadere informatie aan te duiden.

会会 geeft in “会在付款前显示” aan dat de routegegevens daarna verwacht worden te verschijnen. Het staat vóór de handeling 显示. Je gebruikt het om een verwachte gebeurtenis of het verwachte gedrag van een systeem aan te geven.

付款付款 betekent hier ‘betalen’ of ‘de betaling’ in “付款前”. Het benoemt de stap waarvoor de routegegevens verschijnen. Je gebruikt het in een situatie waarin een betaling voor een aankoop moet worden gedaan.

前前 betekent hier ‘voor’ in de tijdsaanduiding “付款前”. Het geeft aan dat iets vóór de betaling gebeurt. Je gebruikt het na een gebeurtenis om een eerder moment aan te duiden.

显示显示 betekent hier ‘weergeven’ of ‘verschijnen’ in “路线详情会在付款前显示”. Het beschrijft wat de routegegevens op het scherm doen. Je gebruikt het voor informatie die door een scherm of systeem zichtbaar wordt gemaakt.

现在现在 betekent hier ‘nu’ in “现在能看到”. Het plaatst het kunnen zien op het huidige moment. Je gebruikt het vóór de handeling om aan te geven dat iets op dit moment gebeurt of mogelijk is.

能能 betekent hier ‘kunnen’ in “能看到换乘地点”. Het geeft aan dat de spreker de overstapplaats daadwerkelijk kan zien. Je gebruikt het vóór een werkwoord om vermogen of mogelijkheid in de situatie uit te drukken.

看到看到 betekent hier ‘zien’ of ‘kunnen zien’ in “看到换乘地点了”. Het verwijst naar het waarnemen van de overstapplaats op het scherm. Je gebruikt het vóór datgene wat zichtbaar wordt.

地点地点 betekent hier ‘plaats’ of ‘locatie’ in “换乘地点”. Samen betekent dit ‘overstapplaats’. Je gebruikt het om een concrete locatie binnen de reis aan te duiden.

了了 aan het einde van “看到换乘地点了” laat zien dat er nu een nieuwe toestand is: de spreker kan de overstapplaats inmiddels zien. Het gaat hier niet alleen om de handeling zien, maar om de verandering naar zichtbaar zijn. Je gebruikt 了 wanneer je zo’n nieuwe of veranderde situatie wilt aangeven.

直到直到 betekent hier ‘totdat’ in “直到行程结束”. Het introduceert het moment dat als eindpunt van de instructie geldt. Je gebruikt het vóór de gebeurtenis die het einde van een periode bepaalt.

结束结束 betekent hier ‘eindigen’ of ‘afgelopen zijn’ in “行程结束”. Het verwijst naar het einde van de reis. Je gebruikt het na iets dat eindigt, zoals een reis of een activiteit.

都都 versterkt in “直到行程结束，都要把车票带在身边” dat de instructie voor de hele genoemde periode geldt. In combinatie met 直到 geeft het aan dat de ticket gedurende die periode bij de reiziger moet blijven. Je gebruikt het in dit patroon om de reikwijdte van een instructie te benadrukken.

要要 betekent hier ‘moeten’ in “都要把车票带在身边”. Het geeft aan dat het bij zich houden van het kaartje een vereiste is. Je gebruikt het vóór de handeling die iemand moet uitvoeren.

把把 markeert in “把车票带在身边” het kaartje als het object waarop de handeling gericht is. De zin legt daardoor nadruk op wat er met het kaartje moet gebeuren: het bij zich houden. Je gebruikt 把 vóór het object, gevolgd door de handeling en haar verdere aanvulling.

带带 betekent hier ‘meenemen’ of ‘bij zich dragen’ in “带在身边”. Het beschrijft wat de reiziger met het kaartje moet doen tijdens de reis. Je gebruikt het hier met 在身边 om aan te geven dat iets bij de persoon blijft.

身边身边 betekent hier ‘bij zich’ of ‘in de directe nabijheid’ in “带在身边”. Het geeft aan waar het kaartje tijdens de reis moet blijven. Je gebruikt het in de uitdrukking “带在身边” wanneer iemand iets bij zich moet houden.

Grammatica

先 + werkwoord

先选择哪个目的地？

xiān xuǎnzé nǎge mùdìdì

Welke bestemming kies je eerst?

先 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat deze handeling als eerste gebeurt.

怎么 + werkwoord

怎么查看路线详情？

zěnme chákàn lùxiàn xiángqíng

Hoe bekijk je de routegegevens?

怎么 staat vóór het werkwoord om naar de manier van handelen te vragen.

Chinees woordenschat

帮助 zelfstandig naamwoord

bāngzhù hulp

我需要帮助购买这趟行程的车票

车票 zelfstandig naamwoord

chēpiào treinkaartje

这趟行程的车票

购买 werkwoord

gòumǎi kopen

帮助购买这趟行程的车票

机器 zelfstandig naamwoord

jīqì machine; automaat

这台机器

目的地 zelfstandig naamwoord

mùdìdì bestemming

选择你的目的地

哪个 voornaamwoord

nǎge welke

哪个选项

屏幕 zelfstandig naamwoord

píngmù scherm

在屏幕上

先 bijwoord

xiān eerst

我应该先选择

行程 zelfstandig naamwoord

xíngchéng reis; traject

这趟行程

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

我需要帮助

选择 werkwoord

xuǎnzé kiezen

选择哪个选项

怎么 bijwoord

zěnme hoe

我怎么查看

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

reis; traject

Antwoord tonen

行程

treinkaartje

Antwoord tonen

车票

scherm

Antwoord tonen

屏幕

welke

Antwoord tonen

哪个