De weg naar de hoofdingang | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met De weg naar de hoofdingang oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

请问，哪条路通往主入口？

qǐngwèn, nǎ tiáo lù tōngwǎng zhǔ rùkǒu? Pardon, welke kant gaat naar de hoofdingang?

沿着黄色指示牌走，前往大厅。

yánzhe huángsè zhǐshìpái zǒu, qiánwǎng dàtīng. Volg de gele borden naar de grote hal.

过了检票口后，我应该乘扶梯吗？

guò le jiǎnpiàokǒu hòu, wǒ yīnggāi chéng fútī ma? Moet ik na de toegangspoort de roltrap nemen?

乘扶梯上楼，然后向右转。

chéng fútī shànglóu, ránhòu xiàng yòu zhuǎn. Neem die naar boven en ga dan rechtsaf.

主入口离这里远吗？

zhǔ rùkǒu lí zhèlǐ yuǎn ma? Is de hoofdingang ver hiervandaan?

从那里走过去只要一小段路。

cóng nàlǐ zǒu guòqù zhǐ yào yì xiǎo duàn lù. Vanaf daar is het maar een klein stukje lopen.

这个车站有点让人迷惑。

zhège chēzhàn yǒudiǎn ràng rén míhuò. Dit station is een beetje verwarrend.

上楼后，指示牌更容易看懂。

shànglóu hòu, zhǐshìpái gèng róngyì kàndǒng. Boven zijn de borden gemakkelijker te volgen.

Woord voor woord

请问 “请问” is een beleefde manier om iemand aan te spreken met “mag ik vragen”. In deze uitdrukking maakt “请” het vragen beleefd en betekent “问” vragen; samen vormen ze één beleefde vraaginleiding. Je gebruikt “请问” bijvoorbeeld wanneer je in een station de weg vraagt.

哪 “哪” betekent hier “welke” en vraagt om een keuze uit verschillende mogelijkheden. In “哪条路” staat het vóór het maatwoord “条” en het zelfstandig naamwoord “路”. Je gebruikt dit patroon wanneer je naar een bepaalde route of optie vraagt.

条 “条” is hier het maatwoord voor een lange route in “哪条路”. Het staat tussen “哪” en “路”, zodat de vraag letterlijk naar welke route verwijst. Dit maatwoord gebruik je bij routes en andere lange objecten.

路 “路” betekent hier “weg” of “route”. In “哪条路” verwijst het naar de route die naar de hoofdingang leidt. Je gebruikt “路” wanneer je over een weg of de te volgen route praat.

通往 “通往” betekent hier “leiden naar” en beschrijft dat een route een bestemming bereikt. In “哪条路通往主入口” is “哪条路” de route en “主入口” de bestemming. Een bruikbaar patroon is een route gevolgd door “通往” en daarna de bestemming.

主 “主” betekent in “主入口” “hoofd-” of “belangrijkste”. Het bepaalt welk soort ingang bedoeld wordt. Het staat hier vóór “入口” en vormt daarmee samen één benaming.

入口 “入口” betekent “ingang”, dus de plaats waar je naar binnen gaat. In “主入口” gaat het specifiek om de hoofdingang van het station. Je gebruikt “入口” voor een ingang van bijvoorbeeld een gebouw of terrein.

沿着 “沿着” betekent hier “langs” of “volg de lijn van”. In “沿着黄色指示牌走” geeft het aan dat je de richting van de gele aanduidingsborden volgt. Het staat vóór datgene waarlangs je beweegt.

黄色 “黄色” betekent “geel”. In “黄色指示牌” staat het vóór “指示牌” om de kleur van de aanduidingsborden te beschrijven. Kleurwoorden staan hier direct vóór het zelfstandig naamwoord.

指示牌 “指示牌” betekent “aanduidingsbord” of “wegwijzer”. In de dialoog zijn het de borden die de reiziger naar de juiste richting leiden. Je gebruikt “指示牌” voor borden met route- of richtingsinformatie.

走 “走” betekent hier “lopen” of “gaan”. In “沿着黄色指示牌走” beschrijft het de handeling die je uitvoert terwijl je de borden volgt. Je gebruikt “走” hier om aan te geven dat iemand zich lopend in een bepaalde richting verplaatst.

前往 “前往” betekent hier “gaan naar” of “zich begeven naar”. In “前往大厅” geeft het de bestemming van de beweging aan. Je gebruikt het vóór een bestemming wanneer je de richting daarheen benoemt.

大厅 “大厅” betekent “grote hal” of “hal”. In “前往大厅” is het de bestemming waar de reiziger naartoe moet. Je gebruikt “大厅” voor een ruime centrale hal in bijvoorbeeld een station of gebouw.

过 “过” betekent hier “passeren” of “voorbijgaan”. In “过了检票口” beschrijft het dat iemand door of voorbij de ticketcontrolepoort gaat. Het staat vóór de plaats die je passeert.

了 “了” staat in “过了检票口” na de handeling en laat zien dat het passeren als afgerond wordt behandeld. Daardoor vormt “过了检票口后” een tijdsaanduiding: nadat de poort is gepasseerd. Het verbindt de voltooide eerste handeling met wat daarna gebeurt.

检票口 “检票口” betekent “ticketcontrolepoort” of “poort waar tickets worden gecontroleerd”. In “过了检票口后” is het de plaats die de reiziger eerst passeert. Je gebruikt dit woord voor een controlepunt bij een station.

后 “后” betekent hier “na” of “erna”. In “过了检票口后” maakt het van de voorafgaande handeling een tijdsaanduiding: nadat de ticketcontrolepoort is gepasseerd. Het staat achter de gebeurtenis waarnaar het verwijst.

我 “我” betekent “ik”. In “我应该乘扶梯吗” is het de persoon die vraagt wat die zelf moet doen. Je gebruikt “我” wanneer je naar jezelf verwijst.

应该 “应该” betekent hier “zou moeten” en vraagt naar de juiste of aanbevolen handeling. In “我应该乘扶梯吗” gaat het om advies over de route. Het staat vóór de handeling die volgens de spreker passend kan zijn.

乘 “乘” betekent hier “nemen” of “reizen met” een vervoermiddel. In “乘扶梯” geeft het aan dat de spreker de roltrap gebruikt om zich te verplaatsen. Het staat vóór het vervoermiddel of transportmiddel.

扶梯 “扶梯” betekent “roltrap”. In “乘扶梯” is het de manier waarop de reiziger naar boven gaat. Je gebruikt dit woord wanneer je naar een roltrap verwijst.

吗 “吗” is hier een vraagpartikel aan het einde van de zin. Het maakt “我应该乘扶梯吗” tot een ja-neevraag over wat de spreker moet doen. Het staat aan het einde van de volledige vraag.

上 “上” betekent hier “omhoog” of “naar boven”. In “上楼” beschrijft het de beweging naar een hogere verdieping. Het staat vóór “楼” en geeft de richting van de beweging aan.

楼 “楼” betekent hier “verdieping” of verwijst naar het gebouwdeel waarnaar je omhooggaat. In “上楼” betekent de combinatie dat je naar boven of naar een hogere verdieping gaat. Je gebruikt “楼” wanneer je over een verdieping of etage spreekt.

然后 “然后” betekent “daarna” of “dan” en ordent twee handelingen in de tijd. In “然后向右转” volgt het rechtsaf slaan op het naar boven gaan. Je gebruikt het vóór de handeling die later komt.

向 “向” betekent hier “in de richting van”. In “向右转” geeft het aan in welke richting de draai wordt gemaakt. Het staat vóór de richtingsaanduiding “右”.

右 “右” betekent “rechts”. In “向右转” benoemt het de kant waarnaar iemand moet draaien. Je gebruikt “右” bij routeaanwijzingen en richtingen.

转 “转” betekent hier “afslaan” of “draaien”. In “向右转” beschrijft het de beweging waarbij iemand rechtsaf gaat. Het kan in een routeaanwijzing na de gewenste richting staan.

离 “离” geeft hier de afstandsrelatie tussen twee plaatsen aan. In “主入口离这里远吗” wordt gevraagd of de hoofdingang ver van deze plaats is. Een bruikbaar patroon is plaats A gevolgd door “离”, plaats B en een afstandsbeschrijving.

这里 “这里” betekent “hier” en verwijst naar de huidige plaats van de spreker. In “离这里远吗” is dat het vertrekpunt waarmee de afstand tot de hoofdingang wordt vergeleken. Je gebruikt “这里” voor de plaats waar je op dat moment bent.

远 “远” betekent “ver”. In “主入口离这里远吗” beschrijft het de afstand tussen de hoofdingang en de huidige plaats. Met “吗” wordt daarover een ja-neevraag gevormd.

从 “从” betekent hier “vanaf” en markeert het beginpunt van een traject. In “从那里” is “那里” de plaats vanaf waar de korte wandeling begint. Het staat vóór de plaats die als vertrekpunt dient.

那里 “那里” betekent “daar” en verwijst naar een eerder genoemde of aangewezen plaats. In “从那里” is het de plaats vanaf waar je verder loopt. Je gebruikt “那里” wanneer de bedoelde plaats niet de huidige plaats is.

过去 “过去” betekent hier “ernaartoe” of “naar die plek toe gaan”. In “走过去” geeft het aan dat iemand vanaf de genoemde plaats naar de bedoelde plek loopt. Het staat na “走” en vult de richting van het lopen aan.

只要 “只要” betekent hier “alleen maar nodig hebben” of “slechts”. In “只要一小段路” beperkt het de benodigde afstand tot een korte route. Het staat vóór de hoeveelheid of omvang die nodig is.

一 “一” betekent hier “één” en geeft in “一小段路” aan dat het om één stuk route gaat. Samen met “段” telt het een afgebakend traject. Je gebruikt het hier vóór een maatwoord en het zelfstandig naamwoord.

小 “小” betekent hier “klein” en beschrijft in “一小段路” de beperkte omvang van het traject. Daardoor wordt duidelijk dat de wandeling maar kort is. Het staat vóór “段” en vormt daarmee de beschrijving van de route.

段 “段” is hier het maatwoord voor een afgebakend stuk of traject. In “一小段路” telt het één kort stuk van een route. Het staat tussen “一小” en “路”.

这个 “这个” betekent “dit” of “deze”. In “这个车站” wijst het naar het station waar de sprekers zich bevinden. Het staat vóór “车站” om het bedoelde station aan te wijzen.

车站 “车站” betekent “station”. In “这个车站” gaat het om het station waarin de weg wordt gevraagd. Je gebruikt dit woord voor een station waar mensen met het openbaar vervoer vertrekken of aankomen.

有点 “有点” betekent hier “een beetje” en verzacht de uitspraak “有点让人迷惑”. Het geeft aan dat het station in enige mate verwarrend is, zonder dat de spreker het als volledig onbegrijpelijk beschrijft. Het staat vóór de beschrijving van de toestand.

让 “让” betekent hier “ervoor zorgen dat” of “iemand iets laten ervaren”. In “让人迷惑” verbindt het de situatie met het effect dat die op mensen heeft. De volledige uitdrukking betekent dat iets mensen in de war brengt.

人 “人” betekent “mensen” of “een persoon”. In “让人迷惑” verwijst het algemeen naar de mensen die het station proberen te begrijpen. Het staat na “让” en vóór het effect “迷惑”.

迷惑 “迷惑” betekent hier “in de war brengen” of “verwarren”. In “让人迷惑” beschrijft het het effect dat het station op mensen heeft. Je gebruikt het hier om aan te geven dat iets moeilijk te begrijpen of te volgen is.

更 “更” betekent hier “nog” of “meer” en maakt een vergelijking met een eerdere situatie. In “更容易看懂” betekent het dat de aanduidingsborden boven makkelijker te begrijpen zijn. Het staat vóór het bijvoeglijke woord dat wordt versterkt.

容易 “容易” betekent “makkelijk” of “gemakkelijk”. In “更容易看懂” beschrijft het hoe eenvoudig het is om de borden te begrijpen. Het staat vóór “看懂” en geeft aan dat die handeling minder moeilijk is.

看懂 “看懂” betekent “door te kijken of te lezen begrijpen”. In “指示牌更容易看懂” gaat het erom dat de informatie op de aanduidingsborden makkelijker te begrijpen is. Je gebruikt “看懂” wanneer iets visueels, zoals een bord, door kijken duidelijk wordt.

Grammatica

离 + plaats + afstand/eigenschap

车站离这里有点远。

chēzhàn lí zhèlǐ yǒudiǎn yuǎn.

Het station is een beetje ver van hier.

离 koppelt een plaats aan het referentiepunt; daarna komt de afstand of eigenschap.

更容易 + werkwoord

更容易看懂黄色指示牌。

gèng róngyì kàndǒng huángsè zhǐshìpái.

De gele wegwijzer gemakkelijker begrijpen.

更容易 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat iets gemakkelijker wordt.

Chinees woordenschat

乘 werkwoord

chéng nemen; gebruiken

大厅 zelfstandig naamwoord

dàtīng grote hal

扶梯 zelfstandig naamwoord

fútī roltrap

黄色 bijvoeglijk naamwoord

huángsè geel

检票口 zelfstandig naamwoord

jiǎnpiàokǒu kaartjescontrole; toegangspoort

哪条路 uitdrukking

nǎ tiáo lù welke weg

前往 werkwoord

qiánwǎng gaan naar

请问 uitdrukking

qǐngwèn pardon; mag ik vragen

通往 werkwoord

tōngwǎng leiden naar

沿着 voorzetsel

yánzhe langs; volgens

指示牌 zelfstandig naamwoord

zhǐshìpái wegwijzer; bord

主入口 zelfstandig naamwoord

zhǔ rùkǒu hoofdingang

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

langs; volgens

Antwoord tonen

沿着

geel

Antwoord tonen

黄色

roltrap

Antwoord tonen

扶梯

gaan naar

Antwoord tonen

前往