Over deze les
Met De weg naar de vergaderruimte vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
您能告诉我会议室在哪里吗？
nín néng gàosu wǒ huìyìshì zài nǎlǐ ma? Kunt u me vertellen waar de vergaderruimte is?
B
走过大厅。会议室在电梯附近。
zǒu guò dàtīng. Huìyìshì zài diàntī fùjìn. Loop voorbij de lobby. De vergaderruimte is bij de liften.
A
我应该从这里坐电梯吗？
wǒ yīnggāi cóng zhèlǐ zuò diàntī ma? Moet ik vanaf hier de lift nemen?
B
坐电梯上去一层。
zuò diàntī shàngqù yì céng. Neem de lift één verdieping omhoog.
B
然后左转进入走廊。
ránhòu zuǒ zhuǎn jìnrù zǒuláng. Ga dan links de gang in.
A
有我可以用的地图吗？
yǒu wǒ kěyǐ yòng de dìtú ma? Is er een kaart die ik kan gebruiken?
B
接待处旁边有一张地图。
jiēdàichù pángbiān yǒu yì zhāng dìtú. Er ligt een kaart bij de receptie.
A
这很有帮助。这是我第一次来这栋楼。
zhè hěn yǒu bāngzhù. Zhè shì wǒ dì yí cì lái zhè dòng lóu. Dat helpt. Dit is mijn eerste keer in dit gebouw.
B
会议室的标志在走廊尽头附近。
huìyìshì de biāozhì zài zǒuláng jìntóu fùjìn. De kamer staat aangegeven vlak bij het einde van de gang.Woord voor woord
您
您 betekent hier ‘u’ als beleefde aanspreekvorm in de vraag aan de receptiemedewerker. Het wordt gebruikt om iemand formeel en respectvol aan te spreken, zoals in 您能告诉我会议室在哪里吗？. Gebruik 您 wanneer je beleefd naar een onbekende of medewerker spreekt.
能
能 betekent hier ‘kunnen’ en vraagt of de ander bereid of in staat is om informatie te geven. In 您能告诉我会议室在哪里吗？ staat het vóór de handeling die de ander mogelijk kan uitvoeren. Een bruikbaar patroon is 能 + werkwoord, bijvoorbeeld bij het beleefd vragen om hulp.
告诉
告诉 betekent hier ‘vertellen’ of ‘meedelen’. In 您能告诉我会议室在哪里吗？ volgt na 告诉 eerst de persoon die informatie krijgt, 我, en daarna de gevraagde informatie. Een bruikbaar patroon is 告诉 + persoon + informatie.
我
我 verwijst hier naar de spreker en betekent ‘ik’ of ‘mij’. Na 告诉 geeft 我 aan aan wie de informatie verteld moet worden in 您能告诉我会议室在哪里吗？. Gebruik 我 wanneer je naar jezelf verwijst.
会议室
会议室 betekent hier ‘vergaderruimte’ en is de plaats waar de spreker naartoe wil. Het woord komt voor in 您能告诉我会议室在哪里吗？ en De vergaderruimte is bij de liften. Gebruik 会议室 wanneer je naar een ruimte voor een vergadering verwijst.
在
在 geeft hier aan waar iets zich bevindt: de vergaderruimte bevindt zich op een bepaalde plaats. In 会议室在哪里? verbindt 在 de vergaderruimte met de vraag naar de locatie. Een bruikbaar patroon is een plaats of persoon + 在 + locatie.
哪里
哪里 betekent hier ‘waar’ en vraagt naar de locatie van de vergaderruimte. In 会议室在哪里? staat 哪里 na 在. Gebruik 哪里 om in een route- of locatievraag naar een plaats te vragen.
吗
吗 is hier een vraagpartikel aan het einde van een vraag. In 您能告诉我会议室在哪里吗？ maakt het van de hele zin een beleefde vraag. Een bruikbaar patroon is een mededeling of vraagzin + 吗 wanneer je bevestiging wilt vragen.
走过
走过 betekent hier ‘voorbij lopen’ en geeft de route langs de lobby aan. In 走过大厅 is 大厅 het punt waar je langs loopt. Gebruik 走过 + plaats wanneer je iemand zegt ergens voorbij te lopen.
大厅
大厅 betekent hier ‘hal’ of ‘lobby’, het gedeelte waar de bezoeker voorbij moet lopen. Het staat in de route-instructie 走过大厅. Je gebruikt 大厅 wanneer je naar de centrale hal van een gebouw verwijst.
电梯
电梯 betekent hier ‘lift’ en komt voor als herkenningspunt en als vervoermiddel naar een andere verdieping. In 坐电梯上去一层 geeft het aan waarmee de bezoeker omhoog gaat. Gebruik 坐电梯 wanneer je zegt dat iemand de lift neemt.
附近
附近 betekent hier ‘in de buurt van’ en geeft een niet-exacte locatie aan. In 会议室在电梯附近 staat het na 电梯 om te zeggen dat de vergaderruimte vlakbij de liften is. Gebruik plaats + 附近 om iets als nabij een herkenningspunt te beschrijven.
应该
应该 betekent hier ‘zou moeten’ en wordt gebruikt om advies of de juiste handeling te vragen. In 我应该从这里坐电梯吗？ staat het vóór de handeling坐电梯. Gebruik 应该 + werkwoord wanneer je vraagt of zegt wat iemand het beste kan doen.
从
从 geeft hier het vertrekpunt aan en betekent ‘vanaf’. In 从这里 zegt het dat de handeling begint bij de huidige plek. Gebruik 从 + plaats om aan te geven waar een route of beweging start.
这里
这里 betekent hier ‘hier’ en verwijst naar de plek waar de spreker zich bevindt. Samen met 从 vormt het de uitdrukking 从这里 in 我应该从这里坐电梯吗？. Gebruik 这里 wanneer je naar de huidige locatie verwijst.
坐
坐 betekent hier ‘nemen’ of ‘reizen met’ een vervoermiddel, namelijk de lift. In 坐电梯 geeft het aan dat de bezoeker met de lift gaat. Gebruik 坐 + vervoermiddel wanneer je zegt waarmee iemand reist.
上去
上去 geeft hier aan dat de beweging omhoog gaat. In 坐电梯上去一层 betekent het dat de bezoeker met de lift één verdieping omhoog gaat. Gebruik 上去 bij een instructie om naar een hoger gelegen plaats te gaan.
层
层 is hier het maatwoord voor een verdieping. In 一层 geeft het aan dat de lift één verdieping omhoog moet gaan. Gebruik een getal + 层 wanneer je het aantal verdiepingen noemt.
然后
然后 betekent hier ‘dan’ of ‘vervolgens’ en ordent de volgende stap in de route. In 然后左转 komt de afslag na het nemen van de lift. Gebruik 然后 vóór een handeling die daarna moet gebeuren.
左转
左转 betekent hier ‘linksaf slaan’ en is een directe route-instructie. In 然后左转 wordt de bezoeker gezegd dat hij daarna naar links moet gaan. Gebruik 左转 wanneer je een richting bij het geven van aanwijzingen beschrijft.
进入
进入 betekent hier ‘binnengaan’ of ‘naar binnen gaan in’. In 进入走廊 geeft het aan dat de route de gang in gaat. Gebruik 进入 + plaats wanneer iemand een ruimte of gebied binnengaat.
走廊
走廊 betekent hier ‘gang’ of ‘hal’ in een gebouw. Het komt voor in 进入走廊 en 走廊尽头, dus zowel als bestemming als herkenningspunt. Gebruik 走廊 wanneer je naar de doorgang tussen kamers verwijst.
有
有 betekent hier ‘er is’ of ‘er zijn’ en introduceert de beschikbaarheid van een kaart. In 有我可以用的地图吗？ vraagt de spreker of zo’n kaart aanwezig is. Een bruikbaar patroon voor beschikbaarheidsvragen is 有 + voorwerp + 吗.
可以
可以 betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogen’ in de zin dat de spreker de kaart kan of mag gebruiken. In 我可以用的地图 beschrijft het wat de spreker met de kaart kan doen. Gebruik 可以 + werkwoord om mogelijkheid of toestemming uit te drukken.
用
用 betekent hier ‘gebruiken’. In 我可以用的地图 verwijst het naar het gebruiken van de kaart als hulpmiddel om de weg te vinden. Een bruikbaar patroon is 用 + voorwerp wanneer je zegt welk hulpmiddel iemand gebruikt.
的
的 verbindt hier de beschrijving 我可以用 met het zelfstandig naamwoord 地图. In 我可以用的地图 betekent de volledige groep ‘de kaart die ik kan gebruiken’. Een bruikbaar patroon is een beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord om aan te geven welk voorwerp bedoeld wordt.
地图
地图 betekent hier ‘kaart’, meer bepaald de kaart die de bezoeker kan gebruiken om de weg te vinden. Het staat in 我可以用的地图. Gebruik 地图 wanneer je naar een kaart voor navigatie of oriëntatie verwijst.
接待处
接待处 betekent hier ‘receptie’ of ‘ontvangstbalie’, de plek waar de kaart ligt. In 接待处旁边 wordt deze plek als herkenningspunt gebruikt. Gebruik 接待处 wanneer je naar de ontvangstplek van een gebouw verwijst.
旁边
旁边 betekent hier ‘naast’ of ‘ernaast’ en geeft een positie vlak bij een andere plek aan. In 接待处旁边 ligt de kaart naast de receptie. Gebruik plaats + 旁边 om te zeggen dat iets ernaast ligt of staat.
张
张 is hier het maatwoord voor een plat voorwerp, namelijk een kaart. In 一张地图 staat het tussen het getal 一 en 地图. Gebruik een getal + 张 + plat voorwerp wanneer je zo’n voorwerp telt.
这
这 betekent hier ‘dit’ en verwijst naar de gegeven route-informatie of hulp. In 这很有帮助 beoordeelt de spreker wat zojuist is uitgelegd. Gebruik 这 om naar iets aanwijsbaars of zojuist genoemde te verwijzen.
很
很 versterkt hier de beoordeling in 很有帮助 en betekent ‘heel’ of ‘erg’. Samen met 有帮助 zegt de spreker dat de informatie erg nuttig is. Gebruik 很 vóór een beschrijvend woord wanneer je de beoordeling versterkt.
帮助
帮助 verwijst hier naar hulp of nuttigheid. In 很有帮助 vormt het samen met 有 de betekenis ‘nuttig zijn’ of ‘helpend zijn’; de hele uitdrukking beschrijft de gegeven aanwijzingen. Een bruikbaar patroon is iets + 有帮助 wanneer iets iemand helpt.
是
是 betekent hier ‘zijn’ en verbindt 这 met de omschrijving mijn eerste keer in dit gebouw. In 这是我第一次来这栋楼 introduceert 是 een identificatie of beschrijving. Gebruik 是 om te zeggen wat iets of iemand is.
第一次
第一次 betekent hier ‘de eerste keer’ en geeft aan dat de spreker nog niet eerder in dit gebouw is geweest. In 我第一次来这栋楼 staat het vóór de handeling 来. Gebruik 第一次 + werkwoord om een eerste ervaring of bezoek te beschrijven.
来
来 betekent hier ‘komen’ en verwijst naar het naar dit gebouw komen. In 我第一次来这栋楼 beschrijft het de eerste keer dat de spreker hier komt. Gebruik 来 + plaats wanneer je aankomst of bezoek aan een plaats beschrijft.
栋
栋 is hier het maatwoord voor een gebouw. In 这栋楼 staat het tussen 这 en 楼 om naar dit specifieke gebouw te verwijzen. Gebruik een aanwijzend woord of getal + 栋 + 楼 wanneer je gebouwen telt of aanduidt.
楼
楼 betekent hier ‘gebouw’, omdat het samen met het maatwoord 栋 voorkomt in 这栋楼. De spreker zegt daarmee dat dit zijn eerste keer in dit gebouw is. Gebruik 楼 in deze combinatie wanneer je naar een gebouw verwijst.
标志
标志 betekent hier ‘aanduiding’ of ‘teken’ dat de vergaderruimte markeert. In 会议室的标志在走廊尽头附近 is het een herkenningspunt waarmee de bezoeker de kamer kan vinden. Gebruik 标志 wanneer een teken of aanduiding helpt om een plek te herkennen.
尽头
尽头 betekent hier ‘einde’, namelijk het verste einde van de gang. In 走廊尽头附近 wordt de locatie van de aanduiding ten opzichte van de gang beschreven. Gebruik plaats + 尽头 om het einde van een ruimte of doorgang aan te geven.
Grammatica
疑问词“哪里”放在句末
会议室在哪里？
huìyìshì zài nǎlǐ?Waar is de vergaderruimte?
“哪里” staat in het Chinees op de plaats van het gevraagde zinsdeel, vaak aan het einde van de zin.
然后 + handeling
然后左转，进入走廊。
ránhòu zuǒ zhuǎn, jìnrù zǒuláng.Sla daarna linksaf en ga de gang in.
“然后” verbindt opeenvolgende handelingen en betekent ‘daarna’ of ‘vervolgens’.
Chinees woordenschat
大厅
zelfstandig naamwoord
dàtīng
hal; lobby
电梯
zelfstandig naamwoord
diàntī
lift
附近
bijwoord
fùjìn
in de buurt; dichtbij
告诉
werkwoord
gàosu
vertellen
会议室
zelfstandig naamwoord
huìyìshì
vergaderruimte
哪里
voornaamwoord
nǎlǐ
waar
您
voornaamwoord
nín
u (beleefd)
然后
bijwoord
ránhòu
daarna; vervolgens
上去
werkwoord
shàngqù
naar boven gaan
这里
voornaamwoord
zhèlǐ
hier
走
werkwoord
zǒu
lopen; gaan
坐
werkwoord
zuò
nemen; rijden met
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
hal; lobby
Antwoord tonen
大厅daarna; vervolgens
Antwoord tonen
然后vergaderruimte
Antwoord tonen
会议室in de buurt; dichtbij