Over deze les
Met Actiepunten na een vergadering oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我们可以一起查看会议上的待办事项吗？
wǒmen kěyǐ yìqǐ chákàn huìyì shàng de dàibàn shìxiàng ma? Kunnen we de actiepunten van de vergadering doornemen?
B
我已经打开总结了，所以我们看看这些待办事项吧。
wǒ yǐjīng dǎkāi zǒngjié le, suǒyǐ wǒmen kànkan zhèxiē dàibàn shìxiàng ba. Ik heb de samenvatting open, dus laten we ze bekijken.
A
谁应该联系客户？
shéi yīnggāi liánxì kèhù? Wie moet contact opnemen met de klant?
B
项目负责人会处理这件事。
xiàngmù fùzérén huì chǔlǐ zhè jiàn shì. De projectleider zal dat regelen.
A
接下来我该做什么？
jiēxiàlái wǒ gāi zuò shénme? Wat moet ik daarna doen?
B
更新笔记并分享文件。
gēngxīn bǐjì bìng fēnxiǎng wénjiàn. Werk de notities bij en deel het bestand.
A
我会把更新发给团队。
wǒ huì bǎ gēngxīn fā gěi tuánduì. Ik zal de update naar het team sturen.
B
这样大家就都有最新版本了。
zhèyàng dàjiā jiù dōu yǒu zuìxīn bǎnběn le. Dan heeft iedereen de nieuwste versie.Woord voor woord
我们
“我们” betekent hier ‘wij’ en verwijst naar de spreker en de gesprekspartner samen. Het staat vóór de handeling in “我们可以一起查看会议上的待办事项吗？”. Een nieuw voorbeeld is: “我们一起吃饭。”
可以
“可以” drukt hier uit dat iets mogelijk is of als voorstel kan worden gedaan: ‘kunnen we’. Het staat vóór de handeling in “我们可以一起查看会议上的待办事项吗？”. Een nieuw voorbeeld is: “你可以坐这里。”
一起
“一起” betekent hier ‘samen’ en laat zien dat de handeling gezamenlijk gebeurt. Het staat vóór “查看” in “我们可以一起查看会议上的待办事项吗？”. Een nieuw voorbeeld is: “我们一起学习。”
查看
“查看” betekent hier iets zorgvuldig bekijken of controleren, namelijk de actiepunten in “我们可以一起查看会议上的待办事项吗？”. Het kan vóór een document, lijst of andere informatie staan. Een nieuw voorbeeld is: “请查看这份文件。”
会议
“会议” betekent hier ‘vergadering’ in “会议上的待办事项”. Met “上” verwijst het naar wat tijdens of in het kader van de vergadering aan de orde was. Een nieuw voorbeeld is: “会议下午开始。”
上
“上” betekent hier niet letterlijk ‘boven’, maar verwijst in “会议上的待办事项” naar wat bij of tijdens de vergadering hoort. Het staat na “会议” en vóór “的” in deze bepalende woordgroep. Een nieuw voorbeeld is: “课上的内容很重要。”
的
“的” verbindt in “会议上的待办事项” de voorafgaande bepaling met het zelfstandig naamwoord erna. De woordgroep betekent dat het om de待办事项 van of uit de vergadering gaat. Een nieuw voorbeeld is: “我的文件。”
待办事项
“待办事项” betekent hier ‘actiepunten’ of ‘zaken die nog moeten worden gedaan’ in “会议上的待办事项”. “待办” geeft aan dat iets nog moet gebeuren en “事项” verwijst naar de afzonderlijke zaken of punten; samen vormen ze de volledige uitdrukking. Een nieuw voorbeeld is: “请列出今天的待办事项。”
吗
“吗” maakt van “我们可以一起查看会议上的待办事项吗？” een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin en verzacht hier het verzoek om samen te kijken. Een nieuw voorbeeld is: “你准备好了吗？”
我
“我” betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker in “我已经打开总结了”. Het staat vóór de handeling en geeft aan wie het overzicht heeft geopend. Een nieuw voorbeeld is: “我知道了。”
已经
“已经” betekent hier ‘al’ of ‘reeds’ en laat zien dat het openen in “我已经打开总结了” op dat moment al gebeurd is. Het staat vóór “打开” om de eerdere voltooiing te markeren. Een nieuw voorbeeld is: “我已经看过了。”
打开
“打开” betekent hier ‘openen’, namelijk het overzicht openen in “我已经打开总结了”. Het kan vóór een bestand, document of andere digitale inhoud staan. Een nieuw voorbeeld is: “请打开这个文件。”
总结
“总结” betekent hier ‘samenvatting’ in “我已经打开总结了”. Het is datgene wat de spreker heeft geopend en waarnaar de gesprekspartners daarna kijken. Een nieuw voorbeeld is: “这是会议总结。”
了
“了” staat in “我已经打开总结了” aan het einde en laat zien dat de genoemde handeling als afgerond wordt voorgesteld. Samen met “已经” benadrukt het dat de samenvatting nu al open is. Een nieuw voorbeeld is: “我吃饭了。”
所以
“所以” betekent hier ‘dus’ en verbindt de reden met het voorstel in “我已经打开总结了，所以我们看看这些待办事项吧。”. Het leidt het gevolg of de conclusie in. Een nieuw voorbeeld is: “下雨了，所以我不去。”
看看
“看看” betekent hier ‘even bekijken’ en klinkt als een lichte, gezamenlijke uitnodiging in “所以我们看看这些待办事项吧。”. De herhaling van “看” maakt de handeling hier kort of vrijblijvend van toon. Een nieuw voorbeeld is: “我们先看看菜单。”
这些
“这些” betekent hier ‘deze’ en verwijst naar de actiepunten die in “所以我们看看这些待办事项吧。” worden bekeken. Het staat vóór “待办事项” om de bedoelde zaken aan te wijzen. Een nieuw voorbeeld is: “这些文件很重要。”
吧
“吧” staat aan het einde van “所以我们看看这些待办事项吧。” en maakt er een voorstel of uitnodiging van. Het verzacht de aansporing om samen te kijken. Een nieuw voorbeeld is: “我们走吧。”
谁
“谁” betekent hier ‘wie’ en vraagt in “谁应该联系客户？” naar de persoon die de klant moet contacteren. Het staat op de plaats van de onbekende persoon. Een nieuw voorbeeld is: “谁来了？”
应该
“应该” geeft in “谁应该联系客户？” aan wat volgens de situatie zou moeten gebeuren. Het staat vóór “联系” en verwijst hier naar de passende verantwoordelijke. Een nieuw voorbeeld is: “你应该休息。”
联系
“联系” betekent hier ‘contact opnemen met’ in “谁应该联系客户？”. Het kan rechtstreeks vóór de persoon of organisatie staan waarmee contact wordt opgenomen. Een nieuw voorbeeld is: “我明天联系他。”
客户
“客户” betekent hier ‘klant’ in “谁应该联系客户？”. Het is de persoon of partij waarmee contact moet worden opgenomen. Een nieuw voorbeeld is: “客户已经回复了。”
项目
“项目” betekent hier ‘project’ in “项目负责人”. Het vormt samen met “负责人” de aanduiding voor de persoon die voor het project verantwoordelijk is. Een nieuw voorbeeld is: “这个项目很重要。”
负责人
“负责人” betekent hier ‘verantwoordelijke’ of ‘persoon die de leiding heeft’ in “项目负责人”. Samen met “项目” verwijst het naar degene die het project behandelt. Een nieuw voorbeeld is: “请找负责人。”
会
“会” geeft in “项目负责人会处理这件事。” aan dat de projectverantwoordelijke dit zal doen. Het staat vóór “处理” en verwijst naar een toekomstige of verwachte handeling. Een nieuw voorbeeld is: “他会参加会议。”
处理
“处理” betekent hier ‘afhandelen’ of ‘behandelen’ in “项目负责人会处理这件事。”. Het neemt hier “这件事” als datgene wat wordt afgehandeld. Een nieuw voorbeeld is: “我来处理这个问题。”
这
“这” betekent hier ‘dit’ en wijst in “这件事” naar de zaak waarover zojuist is gesproken. Het staat vóór het maatwoord “件”. Een nieuw voorbeeld is: “这是什么？”
件
“件” is in “这件事” het maatwoord voor de genoemde zaak. Samen met “这” en “事” vormt het de uitdrukking “这件事”, ‘deze kwestie’. Een nieuw voorbeeld is: “一件事情。”
事
“事” betekent hier ‘zaak’ of ‘kwestie’ in “这件事”. Met “这件” vormt het een verwijzing naar de concrete kwestie die moet worden afgehandeld. Een nieuw voorbeeld is: “这件事很简单。”
接下来
“接下来” betekent hier ‘daarna’ of ‘vervolgens’ in “我接下来该做什么？”. Het markeert de volgende stap in de werkvolgorde. Een nieuw voorbeeld is: “接下来我们讨论第二个问题。”
该
“该” geeft in “我接下来该做什么？” aan wat de spreker vervolgens hoort of moet doen. Het staat vóór “做” en vraagt naar de volgende passende handeling. Een nieuw voorbeeld is: “现在该走了。”
做
“做” betekent hier ‘doen’ in “我接下来该做什么？”. Het staat na “该” en vóór “什么”, waarbij naar de volgende activiteit wordt gevraagd. Een nieuw voorbeeld is: “你要做什么？”
什么
“什么” betekent hier ‘wat’ en vraagt in “我接下来该做什么？” naar de nog onbekende handeling. Het staat na “做” op de plaats van wat de spreker moet uitvoeren. Een nieuw voorbeeld is: “你想吃什么？”
更新
“更新” betekent hier ‘bijwerken’ in “更新笔记并分享文件。”. Het is de eerste opdracht en neemt “笔记” als datgene wat moet worden bijgewerkt. Een nieuw voorbeeld is: “请更新资料。”
笔记
“笔记” betekent hier ‘notities’ in “更新笔记并分享文件。”. Het is het object van “更新”, dus de notities moeten worden bijgewerkt. Een nieuw voorbeeld is: “我在看笔记。”
并
“并” verbindt in “更新笔记并分享文件。” twee opeenvolgende opdrachten. Het betekent hier ‘en’ en laat zien dat naast het bijwerken ook het bestand moet worden gedeeld. Een nieuw voorbeeld is: “请确认并回复。”
分享
“分享” betekent hier ‘delen’ in “更新笔记并分享文件。”. Het staat vóór “文件” en geeft aan dat het bestand met anderen moet worden gedeeld. Een nieuw voorbeeld is: “我想分享这个链接。”
文件
“文件” betekent hier ‘bestand’ of ‘document’ in “更新笔记并分享文件。”. Het is datgene wat moet worden gedeeld. Een nieuw voorbeeld is: “文件已经发送了。”
把
“把” brengt in “我会把更新发给团队。” het object “更新” vóór de handeling naar voren. De zin legt daardoor de nadruk op wat naar het team wordt gestuurd. Een nieuw voorbeeld is: “请把文件放在桌上。”
发
“发” betekent hier ‘sturen’ of ‘verzenden’ in “我会把更新发给团队。”. In de constructie “把更新发给团队” staat eerst wat wordt verzonden en daarna voor wie. Een nieuw voorbeeld is: “我发邮件给他。”
给
“给” betekent hier ‘aan’ of ‘naar’ en geeft in “我会把更新发给团队。” de ontvanger aan. Het staat vóór “团队”, de groep die de update ontvangt. Een nieuw voorbeeld is: “请给我发消息。”
团队
“团队” betekent hier ‘team’ in “我会把更新发给团队。”. Het is de ontvanger van de update na “给”. Een nieuw voorbeeld is: “我们的团队很小。”
这样
“这样” betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ in “这样大家就都有最新版本了。”. Het verwijst naar de zojuist beschreven actie waarbij de update naar het team wordt gestuurd. Een nieuw voorbeeld is: “这样做比较方便。”
大家
“大家” betekent hier ‘iedereen’ of ‘alle betrokkenen’ in “这样大家就都有最新版本了。”. Het verwijst naar de mensen in de groep, niet naar één persoon. Een nieuw voorbeeld is: “大家都到了。”
就
“就” geeft in “这样大家就都有最新版本了。” het gevolg aan: als dit zo gebeurt, heeft iedereen de nieuwste versie. Het staat vóór “都” en versterkt de directe gevolgrelatie. Een nieuw voorbeeld is: “你现在走，就能赶上。”
都
“都” betekent hier ‘allemaal’ en laat in “这样大家就都有最新版本了。” zien dat het gevolg voor alle teamleden geldt. Het staat vóór “有” na het onderwerp “大家”. Een nieuw voorbeeld is: “他们都知道。”
有
“有” betekent hier ‘hebben’ in “这样大家就都有最新版本了。”. Het geeft aan dat iedereen over de nieuwste versie beschikt. Een nieuw voorbeeld is: “我有时间。”
最新
“最新” betekent hier ‘nieuwste’ of ‘meest recente’ in “最新版本”. Het staat vóór “版本” en beschrijft welke versie iedereen heeft. Een nieuw voorbeeld is: “这是最新消息。”
版本
“版本” betekent hier ‘versie’ in “最新版本”. Samen met “最新” verwijst het naar de meest recente vorm van het bestand of document. Een nieuw voorbeeld is: “请使用这个版本。”
Grammatica
已经 + werkwoord
我们已经打开文件。
wǒmen yìqǐ dǎkāi wénjiàn.We hebben het bestand al geopend.
已经 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat iets al gebeurd is.
werkwoordreduplicatie：V-V
我们一起看看文件。
wǒmen yìqǐ kànkan wénjiàn.Laten we samen even naar het bestand kijken.
Een herhaald werkwoord, zoals 看看, maakt een voorstel zachter en betekent ‘even kijken’.
Chinees woordenschat
查看
werkwoord
chákàn
bekijken; controleren
打开
werkwoord
dǎkāi
openen
待办事项
zelfstandig naamwoord
dàibàn shìxiàng
actiepunten; openstaande taken
会议
zelfstandig naamwoord
huìyì
vergadering
看看
werkwoord
kànkan
bekijken; even kijken
联系
werkwoord
liánxì
contact opnemen met
谁
voornaamwoord
shéi
wie
所以
voegwoord
suǒyǐ
dus; daarom
我们
voornaamwoord
wǒmen
wij
一起
bijwoord
yìqǐ
samen
已经
bijwoord
yǐjīng
al; reeds
总结
zelfstandig naamwoord
zǒngjié
samenvatting
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
actiepunten; openstaande taken
Antwoord tonen
待办事项wij
Antwoord tonen
我们dus; daarom
Antwoord tonen
所以openen