De volgende stappen na het afronden van een taak | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met De volgende stappen na het afronden van een taak oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我完成了主要任务。

Wǒ wánchéng le zhǔyào rènwu. Ik heb de hoofdtaak afgerond.

在你分享之前，找个人先检查一下。

Zài nǐ fēnxiǎng zhīqián, zhǎo ge rén xiān jiǎnchá yíxià. Laat iemand het nakijken voordat je het deelt.

谁应该检查？

Shéi yīnggāi jiǎnchá? Wie moet het nakijken?

问一下团队负责人，因为计划可能会变。

Wèn yíxià tuánduì fùzérén, yīnwèi jìhuà kěnéng huì biàn. Vraag het aan de teamleider, omdat het plan misschien verandert.

我也应该准备一条简短的信息吗？

Wǒ yě yīnggāi zhǔnbèi yì tiáo jiǎnduǎn de xìnxī ma? Moet ik ook een kort bericht maken?

说明改了什么，以及在哪里可以找到文件。

Shuōmíng gǎi le shénme, yǐjí zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào wénjiàn. Leg uit wat er is veranderd en waar je het bestand kunt vinden.

我会请人检查，再加上一条简短的备注。

Wǒ huì qǐng rén jiǎnchá, zài jiā shàng yì tiáo jiǎnduǎn de bèizhù. Ik zal om een beoordeling vragen en een korte notitie toevoegen.

这样交接应该会更清楚。

Zhèyàng jiāojiē yīnggāi huì gèng qīngchu. Dat zou de overdracht duidelijker moeten maken.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en is het onderwerp in 我完成了主要任务。 De vorm staat vóór de handeling, zoals in 我 + werkwoord, wanneer je over jezelf vertelt; je gebruikt dit bijvoorbeeld om op het werk te melden wat je hebt gedaan.

完成完成 betekent hier ‘voltooien’ of ‘afronden’ en beschrijft het afronden van de hoofdtaak in 我完成了主要任务。 Het wordt gebruikt vóór het object van de handeling, zoals in 完成 + taak; je gebruikt het om te melden dat een opdracht klaar is.

了了 laat hier zien dat 完成 als een afgeronde handeling wordt voorgesteld: 我完成了主要任务。 Het staat na de handeling in 完成了 en wordt gebruikt wanneer je een afgeronde gebeurtenis meldt, bijvoorbeeld na het afronden van werk.

主要主要 betekent hier ‘belangrijkste’ of ‘hoofd-’ en beschrijft welke taak bedoeld wordt in 主要任务. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord, zoals in 主要 + taak; je gebruikt het om de centrale taak van andere taken te onderscheiden.

任务任务 betekent hier ‘taak’ en is het object in 主要任务. In deze context gaat het om werk dat afgerond moet worden; de combinatie 主要任务 is bruikbaar wanneer je de hoofdtaak binnen een project benoemt.

在在 markeert hier de tijdsomstandigheid in 在你分享之前: ‘voordat jij deelt’. Het staat vóór de tijdsuitdrukking en vormt samen met ...之前 een kader voor de volgende handeling; je gebruikt dit om aan te geven wanneer iets moet gebeuren.

你你 betekent hier ‘jij’ en is het onderwerp van 分享 in 在你分享之前. De vorm staat vóór het werkwoord, zoals in 你 + handeling; je gebruikt dit wanneer je een collega rechtstreeks aanspreekt.

分享分享 betekent hier ‘delen’, namelijk iets met anderen delen voordat het gedeeld wordt in 在你分享之前. Het kan vóór het object van de handeling staan; je gebruikt het bijvoorbeeld bij het delen van werk, informatie of een bestand.

之前之前 betekent hier ‘ervoor’ of ‘voordat’ in 在你分享之前. Het staat na een tijds- of handelingsaanduiding en maakt duidelijk dat de volgende stap eerder moet plaatsvinden; je gebruikt het om een volgorde in de tijd aan te geven.

找找 betekent hier ‘zoeken’ of ‘iemand erbij zoeken’ in 找个人先检查一下. Het staat vóór de persoon die je zoekt of inschakelt; je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je iemand voor een bepaalde taak wilt vinden.

个个 is hier het algemene telwoord tussen 找 en 人 in 找个人 en betekent niet zelfstandig ‘persoon’. De vorm staat vóór 人 om één persoon aan te duiden; je gebruikt 个 + 人 wanneer je naar een persoon verwijst zonder een specifieker telwoord.

人人 betekent hier ‘persoon’ of ‘iemand’ in 找个人. Samen met 个 vormt het de aanduiding voor iemand die de taak kan uitvoeren; je gebruikt 个 + 人 wanneer je één persoon bedoelt.

先先 betekent hier ‘eerst’ in 先检查一下 en geeft de volgorde van de handelingen aan. Het staat vóór het werkwoord en wordt gebruikt om een eerste stap te markeren, bijvoorbeeld vóór een latere vervolgstap.

检查检查 betekent hier ‘controleren’ of ‘nakijken’ in 找个人先检查一下. Het wordt gebruikt voor de handeling die iemand op de taak uitvoert; je gebruikt het wanneer iemand werk, informatie of een bestand moet controleren.

一下一下 maakt 检查一下 lichter en laat het klinken als ‘even nakijken’ of ‘kort controleren’. Het staat na het werkwoord in werkwoord + 一下; je gebruikt deze combinatie bij een kleine of vriendelijk geformuleerde vraag om iets te doen.

谁谁 betekent hier ‘wie’ en vraagt in 谁应该检查 naar de persoon die moet controleren. Het staat vóór de handeling in 谁 + werkwoord; je gebruikt het wanneer je wilt weten welke persoon verantwoordelijk is.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ in 谁应该检查 en drukt uit welke handeling volgens de situatie passend of verwacht is. Het staat vóór het werkwoord, zoals in onderwerp + 应该 + handeling; je gebruikt het om verantwoordelijkheid of advies te bespreken.

问问 betekent hier ‘vragen’ in 问一下团队负责人. Het richt zich in deze zin op de persoon aan wie de vraag wordt gesteld; je gebruikt 问 + persoon wanneer je iemand om informatie of advies vraagt.

团队团队 betekent hier ‘team’ en vormt samen met 负责人 de uitdrukking 团队负责人. Het staat vóór een aanduiding van een persoon of rol; je gebruikt het op het werk om naar de eigen teamcontext te verwijzen.

负责人负责人 betekent hier ‘de verantwoordelijke’ of ‘de persoon die de leiding heeft’ in 团队负责人. Het duidt de persoon aan die voor het team verantwoordelijk is; je gebruikt de combinatie om de juiste collega voor een vraag of beslissing aan te spreken.

因为因为 betekent hier ‘omdat’ en leidt de reden in 因为计划可能会变 in. Het verbindt een reden met de voorafgaande aanbeveling; je gebruikt de structuur gevolg of advies + 因为 + reden om een uitleg te geven.

计划计划 betekent hier ‘plan’ en is het onderwerp van 计划可能会变. Het staat vóór de handeling die ermee gebeurt; je gebruikt het om een werkplan of geplande aanpak te benoemen.

可能可能 drukt hier uit dat iets misschien gebeurt in 计划可能会变. Het staat vóór de verwachte handeling en maakt de uitspraak minder zeker; je gebruikt het om een mogelijkheid of onzekere ontwikkeling te bespreken.

会会 geeft in 可能会变 en 应该会更清楚 een verwachting of mogelijke toekomstige uitkomst aan. Het staat vóór het werkwoord of de beschrijving van de uitkomst, zoals onderwerp + 会 + handeling; je gebruikt het om te zeggen wat waarschijnlijk zal gebeuren of het gevolg kan zijn.

变变 betekent hier ‘veranderen’ in 计划可能会变 en beschrijft dat het plan anders kan worden. Het staat na 可能会 in deze verwachting; je gebruikt het om een verandering in een situatie of plan te beschrijven.

也也 betekent hier ‘ook’ in 我也应该准备一条简短的信息 en voegt deze taak toe aan wat al besproken is. Het staat vóór de daaropvolgende modaliteit of handeling; je gebruikt het wanneer je nog een extra actie noemt.

准备准备 betekent hier ‘voorbereiden’ in 我也应该准备一条简短的信息. Het staat vóór wat voorbereid wordt, hier 一条简短的信息; je gebruikt het om het maken of klaarzetten van een bericht of ander werkproduct te beschrijven.

条条 is hier een telwoord voor het bericht in 一条简短的信息. Het staat vóór de beschrijving en het zelfstandig naamwoord in 一条简短的信息; je gebruikt 条 in deze structuur om één bericht of vergelijkbaar item te tellen.

简短简短 betekent hier ‘kort’ of ‘beknopt’ in 简短的信息 en 简短的备注. Het beschrijft zowel het bericht als de notitie en staat vóór 的 + zelfstandig naamwoord; je gebruikt 简短的 + zelfstandig naamwoord wanneer de inhoud niet lang hoeft te zijn.

的的 verbindt de beschrijving met het zelfstandig naamwoord in 简短的信息 en 简短的备注. De structuur is beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord; je gebruikt die om een kenmerk, zoals ‘kort’, aan een bericht of notitie te koppelen.

信息信息 betekent hier ‘bericht’ of ‘informatie’ in 一条简短的信息. Het is datgene wat voorbereid moet worden; je gebruikt de combinatie 一条信息 wanneer je één bericht of informatie-item bedoelt.

说明说明 betekent hier ‘uitleggen’ of ‘toelichten’ en staat als opdracht aan het begin van 说明改了什么，以及在哪里可以找到文件. Het wordt gevolgd door de inhoud die uitgelegd moet worden; je gebruikt het wanneer je veranderingen of relevante informatie helder wilt maken.

改改 betekent hier ‘veranderen’ of ‘aanpassen’ in 改了什么 en verwijst naar wat er aan het werk of plan is gewijzigd. In 改了什么 wordt gevraagd welke verandering heeft plaatsgevonden; je gebruikt het wanneer je wijzigingen in een taak of document bespreekt.

什么什么 betekent hier ‘wat’ in 改了什么 en vraagt naar de inhoud van de verandering. Het staat na de handeling waarover de vraag gaat; je gebruikt de structuur werkwoord + 什么 om te vragen wat iemand heeft gedaan of veranderd.

以及以及 betekent hier ‘en ook’ en verbindt in 以及在哪里可以找到文件 twee punten die uitgelegd moeten worden. Het staat tussen de eerste informatie en de plaatsinformatie; je gebruikt het om verwante punten in één opsomming te verbinden.

哪里哪里 betekent hier ‘waar’ in 哪里可以找到文件 en vraagt naar de plaats van het bestand. Het staat vóór 可以找到 en vormt zo de vraag naar een vindplaats; je gebruikt het wanneer je wilt weten op welke locatie iets te vinden is.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ in 哪里可以找到文件 en geeft aan dat het bestand op een bepaalde plaats te vinden is. Het staat vóór de handeling, zoals in 可以 + werkwoord; je gebruikt het om een mogelijkheid of beschikbare manier aan te geven.

找到找到 betekent hier ‘vinden’ in 可以找到文件 en legt de nadruk op het bereiken van het resultaat van het zoeken. Het staat vóór het gevonden object, hier 文件; je gebruikt 找到 + object wanneer je zegt dat iets daadwerkelijk gevonden kan of is.

文件文件 betekent hier ‘bestand’ of ‘document’ in 找到文件. Het is het object dat gevonden moet worden; je gebruikt het bijvoorbeeld in de combinatie 找到文件 wanneer je de locatie van een werkbestand bespreekt.

请请 betekent hier ‘iemand verzoeken’ in 请人检查 en niet simpelweg ‘alsjeblieft’. Het staat vóór de persoon en daarna de gevraagde handeling, volgens 请 + persoon + werkwoord; je gebruikt deze structuur om iemand te vragen iets te doen.

再再 betekent hier ‘daarna’ in 再加上一条简短的备注 en markeert de volgende stap na het controleren. Het staat vóór de vervolghandeling; je gebruikt het om een tweede actie in een vaste volgorde aan te geven.

加上加上 betekent hier ‘eraan toevoegen’ in 再加上一条简短的备注. Het staat vóór datgene wat wordt toegevoegd; je gebruikt 加上 + object wanneer je extra informatie, een notitie of een ander onderdeel aan bestaand werk toevoegt.

备注备注 betekent hier ‘notitie’ of ‘opmerking’ in 一条简短的备注. Het verwijst naar extra informatie die aan het werk wordt toegevoegd; je gebruikt het bijvoorbeeld bij een korte toelichting voor de overdracht.

这样这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ in 这样交接应该会更清楚 en verwijst naar de zojuist besproken stappen. Het staat vóór de situatie of het gevolg dat beoordeeld wordt; je gebruikt het om een gevolg aan een bepaalde werkwijze te koppelen.

交接交接 betekent hier ‘overdracht’ en verwijst naar het doorgeven van het werk en de bijbehorende informatie in 这样交接应该会更清楚. Het staat hier vóór de beschrijving van het gevolg; je gebruikt het wanneer werk of informatie aan een andere persoon of groep wordt overgedragen.

更更 betekent hier ‘meer’ of ‘nog’ in 更清楚 en versterkt de vergelijking met een eerdere, minder duidelijke situatie. Het staat vóór de beschrijving, zoals 更 + bijvoeglijke beschrijving; je gebruikt het om een verbetering of sterkere eigenschap aan te geven.

清楚清楚 betekent hier ‘duidelijk’ in 这样交接应该会更清楚 en beschrijft de kwaliteit van de overdracht. Het staat na 更 in 更清楚; je gebruikt het om aan te geven dat informatie, uitleg of een overdracht goed te begrijpen is.

Grammatica

先……，再……

先检查文件，再加备注。

Xiān jiǎnchá wénjiàn, zài jiā bèizhù.

Controleer eerst het bestand en voeg daarna een notitie toe.

先 en 再 geven de volgorde aan: eerst gebeurt de eerste handeling, daarna de tweede.

动词 + 了

主要任务完成了。

Zhǔyào rènwu wánchéng le.

De belangrijkste taak is afgerond.

了 na het werkwoord laat zien dat de handeling voltooid is of dat er een nieuwe toestand is ontstaan.

Chinees woordenschat

分享 werkwoord

fēnxiǎng delen

个人 zelfstandig naamwoord

gèrén persoon; iemand

检查 werkwoord

jiǎnchá controleren; nakijken

任务 zelfstandig naamwoord

rènwu taak

谁 voornaamwoord

shéi wie

团队负责人 zelfstandig naamwoord

tuánduì fùzérén teamleider

完成 werkwoord

wánchéng voltooien; afronden 完成了

问 werkwoord

wèn vragen

先 bijwoord

xiān eerst

因为 voegwoord

yīnwèi omdat

找 werkwoord

zhǎo zoeken; iemand erbij halen

主要 bijvoeglijk naamwoord

zhǔyào belangrijkste

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

teamleider

Antwoord tonen

团队负责人

taak

Antwoord tonen

任务

belangrijkste

Antwoord tonen

主要

Antwoord tonen