Over deze les
Met Online luisteroefeningen kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
你知道一个适合练习语言的在线资源吗？
nǐ zhīdào yí ge shìhé liànxí yǔyán de zàixiàn zīyuán ma? Ken je een handige online bron om een taal te oefenen?
B
这个网站有简短的听力练习。
zhè ge wǎngzhàn yǒu jiǎnduǎn de tīnglì liànxí. Deze website heeft korte luisteroefeningen.
A
我可以在那里听音频吗？
wǒ kěyǐ zài nàlǐ tīng yīnpín ma? Kan ik daar naar de audio luisteren?
B
你可以在页面上播放每个练习的音频。
nǐ kěyǐ zài yèmiàn shàng bōfàng měi ge liànxí de yīnpín. Je kunt op de pagina de audio van elke oefening afspelen.
A
我怎么选择合适的级别？
wǒ zěnme xuǎnzé héshì de jíbié? Hoe kies ik het juiste niveau?
B
选择一个大多数句子都容易听懂的级别。
xuǎnzé yí ge dà duōshù jùzi dōu róngyì tīngdǒng de jíbié. Kies een niveau waarbij de meeste zinnen duidelijk zijn.
A
听起来比做更难的练习轻松。
tīng qǐlái bǐ zuò gèng nán de liànxí qīngsōng. Dat klinkt minder stressvol dan moeilijkere oefeningen.
B
这应该能帮你建立信心。
zhè yīnggāi néng bāng nǐ jiànlì xìnxīn. Het zou je moeten helpen om meer zelfvertrouwen te krijgen.Woord voor woord
你
你 betekent hier ‘je’ of ‘jij’ en is de aangesprokene in “你知道一个适合练习语言的在线资源吗？”. Het staat als onderwerp vóór het werkwoord, zoals in 你 + werkwoord.
知道
知道 betekent hier ‘weten’: de spreker vraagt of de ander een geschikte online bron kent. Het komt voor in de vraag “你知道一个适合练习语言的在线资源吗？”, met daarna datgene wat iemand weet.
一个
一个 betekent hier ‘een’ en verwijst naar één online hulpmiddel. Het staat vóór de omschrijving van het hulpmiddel in “你知道一个适合练习语言的在线资源吗？”.
适合
适合 betekent hier ‘geschikt zijn voor’ of ‘geschikt zijn om’. In “适合练习语言的” beschrijft het een bron die geschikt is om een taal te oefenen; 适合 staat vóór de activiteit of het doel.
练习
练习 betekent hier ‘oefenen’ en is de activiteit waarvoor de bron geschikt is in “适合练习语言的”. Het staat vóór het object 语言, dus 练习 + wat je oefent.
语言
语言 betekent ‘taal’ en is in “练习语言” datgene wat wordt geoefend. Het staat na 练习 om aan te geven welke vaardigheid of welk onderwerp wordt geoefend.
的
的 verbindt in “语言的在线资源” een voorafgaande omschrijving met het zelfstandig naamwoord daarna. De hele groep beschrijft dus welk soort online bron wordt bedoeld.
在线
在线 betekent ‘online’ en beschrijft in “在线资源” dat de bron via internet beschikbaar is. Het staat vóór 资源 als bepaling van het hulpmiddel.
资源
资源 betekent hier ‘bron’ of ‘hulpmiddel’, namelijk de online bron waar de gesprekspartners naar zoeken. In “在线资源” staat het na de omschrijving 在线.
吗
吗 is hier het vraagpartikel aan het einde van “你知道一个适合练习语言的在线资源吗？”. Het maakt van de voorafgaande mededeling een ja-neevraag.
这个
这个 betekent ‘deze’ of ‘dit’ en wijst in “这个网站有简短的听力练习。” naar de website die de spreker bedoelt. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord 网站.
网站
网站 betekent ‘website’ en is in “这个网站有简短的听力练习。” de plaats of bron waar de oefeningen beschikbaar zijn. Het kan samen met een aanwijzend woord zoals 这个 vóór het werkwoord staan.
有
有 betekent hier ‘hebben’ of ‘bevatten’: de website heeft korte luisteroefeningen. In “这个网站有简短的听力练习” staat de website vóór 有 en de inhoud erna.
简短
简短 betekent ‘kort’ of ‘beknopt’ en beschrijft in “简短的听力练习” de lengte van de oefeningen. Het staat vóór 的听力练习 als eigenschap van die oefeningen.
听力
听力 betekent hier ‘luister-’ en vormt samen met 练习 de uitdrukking “听力练习”, dus ‘luisteroefeningen’. Het specificeert welk onderdeel van taal leren wordt geoefend.
我
我 betekent ‘ik’ of ‘mij’ en verwijst naar de spreker in “我可以在那里听音频吗？”. Het staat hier als onderwerp vóór 可以.
可以
可以 betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogen’: de spreker vraagt of die persoon daar naar de audio kan luisteren. In “我可以在那里听音频吗？” staat 可以 vóór de handeling.
在那里
在那里 betekent ‘daar’ of ‘op die plaats’ en geeft in “我可以在那里听音频吗？” aan waar het luisteren plaatsvindt. Het staat vóór het werkwoord 听 als plaatsbepaling.
听
听 betekent ‘luisteren’ en heeft in “听音频” de audio als datgene waarnaar geluisterd wordt. Het staat vóór de inhoud die iemand beluistert.
音频
音频 betekent ‘audio’ en is in “听音频” het geluidsmateriaal waarnaar wordt geluisterd. In deze les staat het ook als object bij 播放, dus audio kan worden beluisterd of afgespeeld.
页面
页面 betekent ‘pagina’ en verwijst in “页面上” naar de webpagina waarop de audio staat. Het wordt gevolgd door 上 om de locatie aan te geven.
上
上 betekent hier niet zelfstandig ‘omhoog’, maar maakt in “页面上” de betekenis ‘op de pagina’. Het staat na een plaatsaanduiding, zoals 页面, om de locatie van een handeling te markeren.
播放
播放 betekent ‘afspelen’, hier van de audio voor elke oefening. In “播放每个练习的音频” staat het vóór het materiaal dat wordt afgespeeld.
每个
每个 betekent ‘elk’ of ‘iedere’ en staat in “每个练习” vóór het zelfstandig naamwoord. Het verwijst naar de oefeningen één voor één binnen de hele groep.
怎么
怎么 betekent ‘hoe’ en vraagt in “怎么选择合适的级别” naar de manier waarop iemand een passend niveau kiest. Het staat vóór het werkwoord 选择.
选择
选择 betekent ‘kiezen’ en heeft in “选择合适的级别” het passende niveau als object. Het kan vóór een keuze of optie staan die iemand selecteert.
合适
合适 betekent ‘geschikt’ of ‘passend’ en beschrijft in “合适的级别” het niveau dat bij de leerling past. Het staat vóór 的级别 als eigenschap van het niveau.
级别
级别 betekent ‘niveau’ en is in “选择合适的级别” de optie die de leerling moet kiezen. Het wordt gebruikt voor het aangeven van een passend moeilijkheidsniveau.
大多数
大多数 betekent ‘de meeste’ of ‘het merendeel’ en beschrijft in “大多数句子” het grootste deel van de zinnen. Het staat vóór de groep waarover de uitspraak gaat.
句子
句子 betekent hier ‘zinnen’ en is in “大多数句子都容易听懂” datgene wat gemakkelijk te begrijpen is door te luisteren. Het staat na 大多数 en vóór 都.
都
都 betekent hier ‘allemaal’ binnen de groep “大多数句子”. In “大多数句子都容易听懂” staat het na het onderwerp en vóór de beschrijving van de zinnen.
容易
容易 betekent ‘gemakkelijk’ en staat in “容易听懂” vóór de handeling die gemakkelijk wordt gevonden. De combinatie beschrijft dat het niet moeilijk is om de zinnen door luisteren te begrijpen.
听懂
听懂 betekent ‘door te luisteren begrijpen’: 听 verwijst naar luisteren en 懂 naar het begrijpen van de inhoud. In “容易听懂” beschrijft het het resultaat dat de leerling de zinnen begrijpt.
起来
起来 vormt hier samen met 听 de uitdrukking “听起来”, die betekent ‘klinken’ of ‘de indruk wekken bij het horen’. Het patroon 听起来 + beschrijving wordt gebruikt om te zeggen hoe iets klinkt of overkomt.
比
比 is hier het vergelijkingswoord in “比做更难的练习轻松”. Het leidt de vergelijking in: A 比 B + beschrijving, dus iets wordt met iets anders vergeleken.
做
做 betekent hier ‘doen’ en verwijst in “做更难的练习” naar het maken of uitvoeren van oefeningen. Het staat vóór de oefeningen als handeling die ermee wordt verricht.
更
更 betekent ‘nog’ of ‘meer’ en versterkt in “更难的练习” de eigenschap 难. Samen geeft het aan dat deze oefeningen moeilijker zijn dan het vergelijkingspunt.
难
难 betekent ‘moeilijk’ en beschrijft in “更难的练习” de oefeningen. Met 更 ervoor wordt de hogere moeilijkheidsgraad aangegeven.
轻松
轻松 betekent hier ‘ontspannen’ of ‘minder belastend’ en beschrijft in “听起来比做更难的练习轻松” hoe de voorgestelde oefening overkomt. Het wordt gebruikt als beschrijving in een vergelijking.
这
这 betekent ‘dit’ of ‘deze’ en verwijst in “这应该能帮你建立信心” naar het eerder besproken idee of de oefening. Het staat hier als onderwerp vóór 应该.
应该
应该 betekent hier ‘zou moeten’ en drukt in “应该能帮你” een verwachting uit, geen absolute garantie. Het staat vóór 能 en daarna volgt het verwachte gevolg.
能
能 betekent hier ‘kunnen’ of ‘in staat zijn om’ en geeft in “能帮你建立信心” aan dat iets de mogelijkheid heeft om te helpen. Het staat vóór het werkwoord 帮.
帮
帮 betekent ‘helpen’ en staat in “帮你建立信心” vóór de persoon die geholpen wordt en de handeling daarna. Het patroon is 帮 + persoon + werkwoordelijke handeling.
建立
建立 betekent ‘opbouwen’ of ‘ontwikkelen’ en heeft in “建立信心” vertrouwen als doel. Het wordt hier gebruikt met een abstract zelfstandig naamwoord, niet met een fysieke plaats of voorwerp.
信心
信心 betekent ‘vertrouwen’ of ‘zelfvertrouwen’ en is in “建立信心” datgene wat de leerling opbouwt. De uitdrukking beschrijft een doel van de luisteroefeningen.
Grammatica
A 比 B 更 + 形容词
这个音频比那个音频更难。
zhè ge yīnpín bǐ nà ge yīnpín gèng nán.Deze audio is moeilijker dan die audio.
比 vergelijkt twee zaken; 更 versterkt het verschil en betekent ‘nog’ of ‘meer’.
听起来 + 形容词
这个句子听起来很容易。
zhè ge jùzi tīng qǐlái hěn róngyì.Deze zin klinkt gemakkelijk.
听起来 betekent ‘klinken’. Het wordt gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord, zoals 容易 of 难.
Chinees woordenschat
播放
werkwoord
bōfàng
afspelen
简短
bijvoeglijk naamwoord
jiǎnduǎn
kort; beknopt
练习
werkwoord
liànxí
oefenen; oefening
每个
bepaler
měi ge
elk; iedere
那里
voornaamwoord
nàlǐ
daar
适合
werkwoord
shìhé
geschikt zijn voor
听力
zelfstandig naamwoord
tīnglì
luistervaardigheid; luister-
网站
zelfstandig naamwoord
wǎngzhàn
website
音频
zelfstandig naamwoord
yīnpín
audio
语言
zelfstandig naamwoord
yǔyán
taal
在线
bijvoeglijk naamwoord
zàixiàn
online
资源
zelfstandig naamwoord
zīyuán
bron; hulpmiddel
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
oefenen; oefening
Antwoord tonen
练习online
Antwoord tonen
在线daar
Antwoord tonen
那里audio