Fouten in huiswerkzinnen nakijken | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Fouten in huiswerkzinnen nakijken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我们可以一起看看我作业中的错误吗？

Wǒmen kěyǐ yìqǐ kànkan wǒ zuòyè zhōng de cuòwù ma? Kunnen we mijn fouten in het huiswerk samen bekijken?

我标出了几处小的句子错误。

Wǒ biāochū le jǐ chù xiǎo de jùzi cuòwù. Ik heb een paar kleine fouten in de zinnen gemarkeerd.

你为什么要这样改？

Nǐ wèishénme yào zhèyàng gǎi? Waarom heb je deze correctie gemaakt?

这里的名词需要加冠词。

Zhèlǐ de míngcí xūyào jiā guāncí. Het zelfstandig naamwoord heeft hier een lidwoord nodig.

我在几个答案里漏掉了这一点。

Wǒ zài jǐ ge dá'àn lǐ lòudiào le zhè yì diǎn. Dat heb ik in een paar antwoorden gemist.

在这里加上这个冠词，句子就完整了。

Zài zhèlǐ jiāshàng zhège guāncí, jùzi jiù wánzhěng le. Als je het hier toevoegt, wordt de zin compleet.

我现在要重写那一部分。

Wǒ xiànzài yào chóngxiě nà yí bùfen. Ik ga dat deel nu herschrijven.

这样会帮助你记住这个规则。

Zhèyàng huì bāngzhù nǐ jìzhù zhège guīzé. Dat helpt je om de regel te onthouden.

Woord voor woord

我们我们 betekent hier ‘wij’: de spreker bedoelt zichzelf en de gesprekspartner samen. Het staat vóór de werkwoorden in 我们可以一起看看 en is bruikbaar wanneer je samen iets wilt doen, bijvoorbeeld huiswerk nakijken.

可以可以 geeft in 我们可以一起看看吗？ aan dat iets mogelijk is en tegelijk als beleefd voorstel of verzoek kan klinken. Het staat vóór de werkwoordgroep; hier volgt 一起看看.

一起一起 betekent hier ‘samen’ en maakt duidelijk dat beide personen de fouten gezamenlijk bekijken. Het staat vóór de handeling, zoals in 一起看看; je gebruikt het om een gezamenlijke activiteit aan te geven.

看看看看 betekent hier ‘even bekijken’ of ‘nakijken’. De vorm staat in 一起看看 en past bij een korte, informele handeling, bijvoorbeeld wanneer je samen een zin of antwoord controleert.

我我 verwijst in 我作业中的错误 naar de spreker en betekent daar ‘mijn’; in 我标出了 verwijst het naar degene die iets markeerde en betekent het ‘ik’. Voor een zelfstandig naamwoord kan 我 ervoor staan om bezit aan te geven, en vóór een werkwoord om de handelende persoon te noemen.

作业作业 betekent ‘huiswerk’ in 我作业中的错误. In de combinatie 作业中 verwijst het naar het huiswerk als de tekst of plaats waarin de fouten staan; je kunt het gebruiken voor huiswerk dat je maakt of nakijkt.

中中 betekent in 作业中 ‘in’ of ‘binnen’, dus binnen het huiswerk. Het volgt het zelfstandig naamwoord in een plaats- of bereiksaanduiding, zoals in 作业中的错误.

的的 verbindt in 我作业中的错误 de voorafgaande bepaling met 错误 en helpt de betekenis ‘de fouten in mijn huiswerk’ te vormen. Het staat na de beschrijvende of bezittelijke woordgroep en vóór het zelfstandig naamwoord.

错误错误 betekent hier ‘fout’ of ‘vergissing’, namelijk de fouten in het huiswerk. Het kan in 错误 worden gebruikt als onderwerp of object van een bespreking, bijvoorbeeld wanneer je fouten aanwijst of corrigeert.

吗吗 maakt van 我们可以一起看看 een ja-neevraag: ‘Kunnen we het samen nakijken?’ Het staat aan het einde van de hele vraag en wordt gebruikt wanneer je om een bevestiging of toestemming vraagt.

标出标出 betekent in 我标出了 enkele fouten ‘markeren en aanwijzen’. De combinatie legt de nadruk op het zichtbaar aangeven van de fouten; een bruikbaar patroon is 标出+wat je wilt aanwijzen.

了了 in 我标出了 geeft aan dat het markeren als handeling is uitgevoerd. Het staat hier na de werkwoordgroep 标出 en past wanneer je meldt dat iets al is gemarkeerd of gedaan.

几几 betekent in 几处 ‘enkele’ of ‘een paar’. Het staat vóór een telwoord zoals 处 en geeft een klein, niet precies genoemd aantal aan, bijvoorbeeld bij enkele fouten.

处处 is in 几处 een telwoord voor afzonderlijke plaatsen of gevallen; hier gaat het om enkele afzonderlijke fouten. Het staat na 几 en vóór het zelfstandig naamwoord dat geteld wordt.

小小 betekent in 小的句子错误 ‘klein’, dus kleine of beperkte fouten. Het beschrijft hier 错误 en staat vóór de woordgroep die het zelfstandig naamwoord nader bepaalt.

句子句子 betekent ‘zin’ in 句子错误, dus fouten in zinnen. Het staat vóór 错误 om het soort fouten te specificeren; deze combinatie past bij het bespreken van geschreven zinnen.

你你 verwijst in 你为什么要这样改 naar de gesprekspartner en betekent ‘jij’. Het staat vóór de vraag- en werkwoordgroep en wordt gebruikt wanneer je rechtstreeks naar iemands reden of handeling vraagt.

为什么为什么 betekent ‘waarom’ in 你为什么要这样改 en vraagt naar de reden voor een handeling. Het staat vóór de rest van de vraag, hier vóór 要这样改.

要要 maakt in 为什么要这样改 duidelijk dat de vraag gaat over de reden of noodzaak om het op deze manier te veranderen. Het staat vóór de werkwoordgroep 这样改 en is bruikbaar in vragen naar waarom iemand iets op een bepaalde manier doet.

这样这样 betekent ‘zo’ of ‘op deze manier’ in 这样改 en verwijst naar de manier waarop de correctie wordt uitgevoerd. Het staat vóór 改 om de wijze van veranderen aan te geven.

改改 betekent in 这样改 ‘veranderen’ of, in deze context, ‘corrigeren’. Het kan met een verwijzing naar de manier worden gebruikt, zoals in 这样改, wanneer je bespreekt hoe een zin aangepast moet worden.

这里这里 betekent ‘hier’ en verwijst in 在这里 naar de plek in de zin waar iets moet worden toegevoegd. Het staat na 在 en vóór de handeling, zoals in 在这里加上.

名词名词 betekent ‘zelfstandig naamwoord’ in 这里的名词. Het wordt hier gebruikt als grammaticale term voor het woord dat een lidwoord nodig heeft; je gebruikt het wanneer je over woordsoorten en zinnen praat.

需要需要 betekent in 名词需要加冠词 ‘nodig hebben’ of ‘nodig zijn’. Het verbindt hier het onderwerp 名词 met wat nodig is, namelijk 加冠词; een bruikbaar patroon is iets 需要+een handeling of toevoeging.

加加 betekent in 加冠词 ‘toevoegen’ of ‘erbij zetten’. Het krijgt hier 冠词 als object en wordt gebruikt wanneer je uitlegt welk element je aan een zin moet toevoegen.

冠词冠词 betekent ‘lidwoord’ in 加冠词 en 这个冠词. Het benoemt het grammaticale element dat aan de zin moet worden toegevoegd; je gebruikt het in uitleg over een lidwoord dat bij een zelfstandig naamwoord hoort.

在在 markeert in 在这里 de plaats waar de handeling gebeurt: ‘hier’. Het staat vóór de plaatsaanduiding en daarna volgt de handeling, zoals in 在这里加上这个冠词.

个个 is in 几个答案 het algemene telwoord tussen 几 en 答案. Het wordt gebruikt om een klein aantal antwoorden aan te duiden; het patroon is 几个+zelfstandig naamwoord.

答案答案 betekent ‘antwoord’ in 几个答案. Het verwijst hier naar de antwoorden waarin de spreker het vereiste element heeft gemist; je gebruikt het bij antwoorden op vragen of oefeningen.

里里 betekent in 答案里 ‘in’ of ‘binnenin’, dus binnen enkele antwoorden. Het staat na het zelfstandig naamwoord en geeft aan waar iets wel of niet voorkomt.

漏掉漏掉 betekent in 漏掉了这一点 dat iemand iets over het hoofd heeft gezien of heeft weggelaten. Het past hier bij het object 这一点; je gebruikt het wanneer een onderdeel in een antwoord of tekst ontbreekt doordat je het niet hebt opgenomen.

这这 verwijst in 这一点 naar iets specifieks dat al besproken is en betekent ‘dit’. Het staat vóór 点 om naar dit bepaalde punt of aspect te verwijzen.

点点 betekent in 这一点 ‘punt’ of ‘aspect’, namelijk het eerder genoemde grammaticale punt. Samen met 这 vormt het 这一点; die combinatie gebruik je om naar één besproken detail te verwijzen.

加上加上 betekent in 加上这个冠词 ‘dit lidwoord toevoegen’. Het staat vóór het toe te voegen element, hier 这个冠词, en is bruikbaar wanneer je een woord of onderdeel aan een tekst of zin toevoegt.

就就 markeert in 在这里加上这个冠词，句子就完整了 het verwachte gevolg van de voorafgaande voorwaarde: als je het lidwoord toevoegt, is de zin compleet. Het staat vóór het gevolg 完整了 en verbindt zo de toevoeging met het resultaat.

完整完整 betekent in 句子就完整了 ‘compleet’ of ‘volledig’. Het beschrijft hier de toestand van de zin nadat het lidwoord is toegevoegd; je kunt het gebruiken om aan te geven dat geen vereist onderdeel meer ontbreekt.

现在现在 betekent ‘nu’ in 我现在要重写 en plaatst de geplande handeling in het huidige moment. Het staat vóór 要重写 en kan vóór een werkwoordgroep staan om aan te geven wanneer iets gebeurt.

重写重写 betekent ‘herchrijven’ in 我现在要重写那一部分. Het verwijst naar het opnieuw schrijven van een bestaand tekstdeel en neemt hier 那一部分 als object; je gebruikt het wanneer je een foutieve zin of passage opnieuw formuleert.

那那 verwijst in 那一部分 naar een eerder besproken deel en betekent ‘dat’. Het staat vóór 一部分 om precies dat tekstdeel aan te wijzen dat opnieuw geschreven wordt.

部分部分 betekent ‘deel’ in 那一部分 en verwijst hier naar een gedeelte van de zin of tekst. Het staat na 那一 om het aangewezen tekstgedeelte te benoemen.

会会 geeft in 会帮助 aan dat de hulp naar verwachting zal optreden of een gevolg zal hebben. Het staat vóór 帮助 en wordt gebruikt om een verwachte toekomstige uitwerking te beschrijven.

帮助帮助 betekent in 帮助你记住 ‘helpen’. De gebruikelijke structuur hier is 帮助+persoon+werkwoordgroep: de persoon krijgt hulp bij de daaropvolgende handeling, hier 记住这个规则.

记住记住 betekent ‘onthouden’ of ‘in het geheugen houden’ in 记住这个规则. Het staat vóór het object 这个规则 en is bruikbaar wanneer iemand iets wil onthouden dat hij heeft geleerd.

规则规则 betekent ‘regel’ in 这个规则 en verwijst naar de grammaticale regel die in de les wordt besproken. Het staat na 这个 om die specifieke regel aan te wijzen; je gebruikt het wanneer je een regel uitlegt of wilt onthouden.

Grammatica

动词重叠：看看

我们一起看看作业。

Wǒmen yìqǐ kànkan zuòyè.

Laten we samen het huiswerk bekijken.

De herhaling in 看看 maakt de handeling kort en informeel: ‘even bekijken’.

需要 + 动词

这里需要加上冠词。

Zhèlǐ xūyào jiāshàng guāncí.

Hier moet een lidwoord worden toegevoegd.

需要 + werkwoord geeft aan dat iets nodig is of moet gebeuren.

Chinees woordenschat

标出 werkwoord

biāochū markeren

错误 zelfstandig naamwoord

cuòwù fout

改 werkwoord

gǎi aanpassen

句子 zelfstandig naamwoord

jùzi zin

看看 werkwoord

kànkan bekijken

名词 zelfstandig naamwoord

míngcí zelfstandig naamwoord

为什么 bijwoord

wèishénme waarom

我们 voornaamwoord

wǒmen wij

一起 bijwoord

yìqǐ samen

这里 bijwoord

zhèlǐ hier

这样 bijwoord

zhèyàng op deze manier

作业 zelfstandig naamwoord

zuòyè huiswerk

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

op deze manier

Antwoord tonen

这样

bekijken

Antwoord tonen

看看

fout

Antwoord tonen

错误

waarom

Antwoord tonen

为什么