Samen naar een muziekevenement | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Samen naar een muziekevenement oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

社区活动中心有一个音乐活动。

shèqū huódòng zhōngxīn yǒu yí ge yīnyuè huódòng Er is een muziekevenement in het buurthuis.

听起来很有意思。参加方便吗？

tīng qǐlái hěn yǒu yìsi. cānjiā fāngbiàn ma Dat klinkt interessant. Is het makkelijk om mee te doen?

我们可以在门口买票。

wǒmen kěyǐ zài ménkǒu mǎi piào We kunnen bij de ingang kaartjes kopen.

你有空的话，我想和你一起去。

nǐ yǒu kòng de huà, wǒ xiǎng hé nǐ yìqǐ qù Ik zou graag met je meegaan als je tijd hebt.

我会带上活动信息。

wǒ huì dài shàng huódòng xìnxī Ik neem de informatie over het evenement mee.

我们可以用它来决定什么时候到。

wǒmen kěyǐ yòng tā lái juédìng shénme shíhou dào We kunnen die gebruiken om te beslissen wanneer we aankomen.

我们也选一个容易找到的见面地点吧。

wǒmen yě xuǎn yí ge róngyì zhǎodào de jiànmiàn dìdiǎn ba Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen die gemakkelijk te vinden is.

有个清楚的计划会让晚上更轻松。

yǒu ge qīngchu de jìhuà huì ràng wǎnshang gèng qīngsōng Een duidelijk plan maakt de avond gemakkelijker.

Woord voor woord

社区社区 betekent hier ‘gemeenschap’ of ‘buurt’ en staat in 社区活动中心 voor de lokale gemeenschap. Je gebruikt het om een plaats of activiteit met een buurt of gemeenschap te verbinden. In deze dialoog gaat het om een evenement in een lokale gemeenschapsvoorziening.

活动活动 betekent hier ‘activiteit’ of ‘evenement’, zoals in 音乐活动. Het verwijst naar iets waaraan mensen deelnemen. In deze dialoog gaat het om een muziekevenement.

中心中心 betekent ‘centrum’ en vormt in 社区活动中心 de plaatsaanduiding ‘gemeenschapscentrum’. Het staat hier achter een omschrijving van het soort centrum. Je gebruikt het voor een centrum of centrale plaats.

有有 betekent hier ‘er is’ en introduceert het bestaan van iets in 社区活动中心有一个音乐活动. Het verwijst hier niet naar bezit, maar naar iets dat op een plaats aanwezig is. Deze vorm gebruik je om te zeggen dat er ergens iets is.

个个 is hier het maatwoord in 一个音乐活动 voor één activiteit. Het staat tussen 一 en het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt 个 in deze zin om één telbare activiteit aan te duiden.

音乐音乐 betekent ‘muziek’ en beschrijft in 音乐活动 wat voor soort activiteit het is. Het staat vóór 活动 als nadere bepaling. In deze dialoog gebruik je het om een activiteit met muziek aan te duiden.

听听 betekent in 听起来 niet letterlijk alleen ‘luisteren’, maar draagt samen met 起来 de betekenis ‘klinken’ of ‘lijken’. De uitdrukking 听起来很有意思 betekent dat iets interessant klinkt. Je gebruikt deze vorm wanneer je een indruk geeft op basis van wat je hoort.

起来起来 vormt in 听起来 samen met 听 de uitdrukking ‘klinken’ of ‘lijken’. Het maakt van 听 ‘luisteren’ de indruk ‘zo klinken’. In deze dialoog gebruik je 听起来 om op een voorstel te reageren.

很很 versterkt hier de beoordeling in 很有意思 en betekent ‘heel’ of ‘erg’. Het staat vóór 有意思. Je gebruikt het om duidelijk te maken dat iets volgens jou behoorlijk interessant klinkt.

意思意思 betekent in 有意思 niet letterlijk alleen ‘betekenis’, maar draagt in deze uitdrukking de betekenis ‘interessant’. De volledige uitdrukking 很有意思 beschrijft iets dat boeiend is. Je gebruikt deze uitdrukking om positief op een idee of activiteit te reageren.

参加参加 betekent ‘deelnemen aan’ of ‘bijwonen’ en verwijst hier naar deelname aan het muziekevenement. Het staat vóór 方便吗 in de vraag over hoe gemakkelijk deelname is. Je gebruikt het voor deelname aan een activiteit of evenement.

方便方便 betekent hier ‘gemakkelijk’ of ‘handig’ met betrekking tot deelname. In 参加方便吗 wordt gevraagd of deelnemen praktisch haalbaar is. Je gebruikt het om naar het gemak of de praktische haalbaarheid van iets te vragen.

吗吗 is een vraagpartikel aan het einde van 参加方便吗. Het maakt van de voorafgaande mededeling een ja-neevraag. Je gebruikt het aan het einde wanneer je een eenvoudig antwoord verwacht.

我们我们 betekent ‘wij’ of ‘we’ en verwijst in de dialoog naar beide vrienden samen. Het staat vóór 可以 in 我们可以在门口买票. Je gebruikt het wanneer de spreker zichzelf en de gesprekspartner samen bedoelt.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ en geeft in 我们可以在门口买票 een mogelijke gezamenlijke handeling aan. Het staat vóór de werkwoordelijke handeling. Je gebruikt het om een mogelijkheid of haalbare optie voor te stellen.

在在 geeft in 在门口 de plaats aan waar de handeling gebeurt. Het staat vóór 门口 en betekent hier ‘bij’ of ‘aan’. Je gebruikt het om een locatie vóór de handeling te noemen.

门口门口 betekent ‘bij de deur’ of ‘bij de ingang’. In 在门口买票 is het de plaats waar de kaartjes worden gekocht. Je gebruikt het voor de plek bij een deur of ingang.

买买 betekent ‘kopen’ en beschrijft in 买票 de handeling waarmee je kaartjes verkrijgt. Het staat vóór 票. Je gebruikt het met iets dat je wilt aanschaffen.

票票 betekent hier ‘kaartje’ of ‘ticket’ en staat in 买票 voor het ticket dat wordt gekocht. Samen verwijst 买票 naar kaartjes kopen. In deze dialoog gaat het om tickets voor het evenement.

你你 betekent ‘jij’ of ‘je’ en verwijst naar de gesprekspartner. In 你有空的话 is die persoon onderwerp van de voorwaarde. Je gebruikt het om de ander direct aan te spreken.

空空 betekent in 有空 ‘vrij’ of ‘beschikbaar’. De volledige uitdrukking 你有空的话 betekent ‘als je tijd hebt’ of ‘als je vrij bent’. Je gebruikt 有空 om naar iemands beschikbare tijd te verwijzen.

的话的话 vormt in 你有空的话 samen de voorwaardelijke uitdrukking ‘als’ of ‘indien’. 的 verbindt de voorafgaande voorwaarde 有空 met 话, waardoor de hele constructie een voorwaarde maakt. Je gebruikt 你有空的话 om een voorstel afhankelijk te maken van de beschikbaarheid van de ander.

我我 betekent ‘ik’ of ‘mij’ en verwijst naar de spreker. In 我想和你一起去 is 我 degene die graag samen wil gaan. Je gebruikt het om jezelf als handelende persoon aan te duiden.

想想 betekent hier ‘willen’ of ‘graag willen’. In 我想和你一起去 drukt het de wens uit om samen te gaan. Je gebruikt 想 vóór de gewenste handeling.

和和 betekent in 和你 ‘met jou’ en verbindt de spreker met de persoon met wie hij wil gaan. Het staat vóór de persoon in 我想和你一起去. Je gebruikt het om een gezamenlijke handeling met iemand aan te geven.

一起一起 betekent ‘samen’ en benadrukt in 和你一起去 dat beide personen gezamenlijk gaan. Het staat vóór 去. Je gebruikt het wanneer mensen dezelfde handeling gezamenlijk uitvoeren.

去去 betekent ‘gaan’ en verwijst in 和你一起去 naar het gaan naar het evenement. Het staat aan het einde van de werkwoordelijke uitdrukking. Je gebruikt het om beweging naar een bestemming of activiteit uit te drukken.

会会 geeft in 我会带上活动信息 een geplande of toekomstige handeling aan: de spreker zal de informatie meenemen. Het staat vóór 带上. Je gebruikt het om een toekomstige bedoeling of verwachting uit te drukken.

带带 betekent ‘meenemen’ en verwijst in 带上 naar het meenemen van de informatie. De volledige vorm 带上 benadrukt dat de informatie wordt meegenomen naar de activiteit. Je gebruikt 带 met iets dat iemand met zich meeneemt.

上上 vormt in 带上 samen met 带 de betekenis ‘meenemen’ en benadrukt het voltooide meenemen van iets naar de situatie. Het voegt hier geen afzonderlijke plaatsbetekenis toe. Je gebruikt de vorm 带上 voor iets dat je niet wilt vergeten mee te nemen.

信息信息 betekent ‘informatie’ en is in 活动信息 de informatie over het evenement. Het staat achter 活动 om het soort informatie te specificeren. In deze dialoog gaat het om informatie die helpt bij het plannen.

用用 betekent ‘gebruiken’ en beschrijft in 用它来决定 hoe de informatie wordt ingezet. Het staat vóór het voorwerp 它. Je gebruikt 用 wanneer iets als middel voor een handeling dient.

它它 betekent ‘het’ of ‘dat’ en verwijst hier naar de eerder genoemde 活动信息. In 用它来决定 wordt die informatie als hulpmiddel gebruikt. Je gebruikt 它 voor iets dat geen persoon is en al bekend is uit de context.

来来 geeft in 用它来决定 het doel van het gebruik aan: de informatie wordt gebruikt om te beslissen. Het staat tussen 用它 en 决定. Je gebruikt de constructie 用它来决定 om een middel en het doel daarvan samen te noemen.

决定决定 betekent ‘beslissen’ en verwijst in 用它来决定 naar het vaststellen van het tijdstip van aankomst. Het staat vóór wanneer men aankomt. Je gebruikt het wanneer iemand een keuze of besluit neemt.

什么什么 betekent ‘wat’ en vormt in 什么时候 samen de vraag naar een tijdstip. Het staat vóór 时候. Je gebruikt deze combinatie om te vragen op welk moment iets gebeurt.

时候时候 betekent ‘tijdstip’ of ‘moment’ en vormt samen met 什么 de vraag 什么时候, ‘wanneer’. Het verwijst hier naar het moment waarop de vrienden aankomen. Je gebruikt het om naar een tijdstip te vragen.

到到 betekent hier ‘aankomen’ en verwijst in 我们到 naar het bereiken van de plaats. In 什么时候到 wordt gevraagd wanneer de aankomst plaatsvindt. Je gebruikt het voor het bereiken van een bestemming.

也也 betekent ‘ook’ en voegt in 我们也选 een extra gezamenlijke handeling aan het plan toe. Het staat vóór 选. Je gebruikt het om aan te geven dat deze handeling naast een eerder genoemd onderdeel van het plan gebeurt.

选选 betekent ‘kiezen’ en verwijst in 我们也选 naar het kiezen van een ontmoetingsplaats. Het staat vóór het gekozen object. Je gebruikt het wanneer je uit mogelijkheden een plaats of optie bepaalt.

容易容易 betekent ‘gemakkelijk’ en beschrijft in 容易找到的 hoe eenvoudig de ontmoetingsplaats te vinden is. Het staat vóór 找到. Je gebruikt het om de moeilijkheidsgraad van een handeling te beschrijven.

找找 betekent ‘zoeken’ en vormt in 找到 samen met 到 de betekenis ‘vinden’. 找 beschrijft het zoeken en 到 maakt duidelijk dat het zoeken tot het bereiken van het gevonden resultaat leidt. In deze dialoog gaat het om een plaats die gemakkelijk te vinden is.

的的 verbindt in 容易找到的见面地点 de beschrijving 容易找到 met het zelfstandig naamwoord 见面地点. Daardoor betekent de hele groep ‘een ontmoetingsplaats die gemakkelijk te vinden is’. Je gebruikt 的 hier om een voorafgaande beschrijving aan een zelfstandig naamwoord te koppelen.

见面见面 betekent ‘elkaar ontmoeten’ en beschrijft in 见面地点 het doel van de plaats: daar ontmoeten de vrienden elkaar. Het staat vóór 地点. Je gebruikt het voor een afspraak waarbij mensen elkaar in persoon zien.

地点地点 betekent ‘plaats’ of ‘locatie’ en verwijst in 见面地点 naar de plek waar de vrienden elkaar ontmoeten. Het staat achter 见面 als nadere bepaling. In deze dialoog gaat het om een herkenbare ontmoetingslocatie.

吧吧 verzacht in 我们也选一个容易找到的见面地点吧 het voorstel om samen een plaats te kiezen. Het staat aan het einde van de zin. Je gebruikt het om een voorstel minder stellig te laten klinken.

清楚清楚 betekent ‘duidelijk’ en beschrijft in 清楚的计划 een plan dat goed begrijpelijk en helder is. Het staat vóór 的计划. Je gebruikt het om aan te geven dat informatie of een plan niet vaag is.

计划计划 betekent ‘plan’ en verwijst hier naar de afspraak over tijd en ontmoetingsplaats. In 清楚的计划 wordt het beschreven als duidelijk. Je gebruikt het voor een vooraf afgesproken manier om iets te organiseren.

让让 betekent in 让晚上更轻松 ‘ervoor zorgen dat’ of ‘maken dat’. Het verbindt 清楚的计划 als oorzaak met de toestand 更轻松 van de avond. Je gebruikt het om uit te drukken dat iets een bepaald gevolg heeft.

晚上晚上 betekent ‘avond’ en verwijst in 让晚上更轻松 naar de avond waarin de vrienden naar het evenement gaan. Het staat vóór 更轻松. Je gebruikt het om naar de avond als tijdsperiode te verwijzen.

更更 betekent ‘meer’ of ‘nog’ en verhoogt in 更轻松 de mate van gemak of ontspanning. Het staat vóór 轻松. In deze dialoog geeft het aan dat een duidelijk plan de avond gemakkelijker maakt.

轻松轻松 betekent ‘ontspannen’ of ‘gemakkelijk’ en beschrijft in 让晚上更轻松 hoe de avond door een duidelijk plan wordt. Het staat na 更 als resultaat van 让. Je gebruikt het voor een situatie die minder moeite of spanning vraagt.

Grammatica

有 + zelfstandig naamwoord

活动中心有音乐活动。

huódòng zhōngxīn yǒu yīnyuè huódòng

In het buurtcentrum is er een muziekevenement.

有 wordt gebruikt om aan te geven dat iets ergens aanwezig is; de plaats staat vóór 有.

听起来 + bijvoeglijk naamwoord

听起来有意思。

tīng qǐlái yǒu yìsi

Dat klinkt interessant.

听起来 betekent ‘klinken’ en wordt direct gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord.

Chinees woordenschat

参加 werkwoord

cānjiā deelnemen aan

方便 bijvoeglijk naamwoord

fāngbiàn handig zijn

活动中心 zelfstandig naamwoord

huódòng zhōngxīn buurtcentrum

买票 uitdrukking

mǎi piào kaartjes kopen

门口 zelfstandig naamwoord

ménkǒu ingang

社区 zelfstandig naamwoord

shèqū buurtgemeenschap

听起来 uitdrukking

tīng qǐlái klinken

一起 bijwoord

yìqǐ samen

音乐活动 zelfstandig naamwoord

yīnyuè huódòng muziekevenement

有 werkwoord

yǒu er zijn

有空 uitdrukking

yǒu kòng tijd hebben

有意思 bijvoeglijk naamwoord

yǒu yìsi interessant zijn

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

buurtcentrum

Antwoord tonen

活动中心

muziekevenement

Antwoord tonen

音乐活动

samen

Antwoord tonen

一起

tijd hebben

Antwoord tonen

有空