Samen een eenvoudig uitstapje plannen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Samen een eenvoudig uitstapje plannen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

你想一起计划一次简单的外出吗？

nǐ xiǎng yìqǐ jìhuà yí cì jiǎndān de wàichū ma? Wil je samen een eenvoudig uitstapje plannen?

可以，只要我们安排得简单一点。

kěyǐ, zhǐyào wǒmen ānpái de jiǎndān yìdiǎn. Dat wil ik wel, zolang we het eenvoudig houden.

我们可以选一个安静的室内地方。

wǒmen kěyǐ xuǎn yí ge ānjìng de shìnèi dìfang. We kunnen een rustige plek binnen kiezen.

这样我会觉得很舒服。

zhèyàng wǒ huì juéde hěn shūfu. Dat zou prettig zijn voor mij.

我们应该带食物，还是在那里买点东西？

wǒmen yīnggāi dài shíwù, háishì zài nàlǐ mǎi diǎn dōngxi? Zullen we eten meenemen of daar iets kopen?

我更想在那里买东西。

wǒ gèng xiǎng zài nàlǐ mǎi dōngxi. Ik koop liever iets daar.

我会把细节写下来，发给你。

wǒ huì bǎ xìjié xiě xiàlai, fā gěi nǐ. Ik schrijf de details op en deel ze met je.

我很期待。

wǒ hěn qīdài. Ik kijk ernaar uit.

Woord voor woord

你 “你” verwijst hier naar de persoon tegen wie de vraag wordt gesteld: jij. Het staat vóór “想” als onderwerp van de vraag. Je gebruikt “你” wanneer je rechtstreeks met één persoon spreekt.

想 “想” betekent hier dat iemand iets wil of graag zou willen doen. In “你想一起计划一次简单的外出吗？” staat het vóór de geplande activiteit. Je kunt “想” gebruiken vóór een werkwoord om een wens of voornemen uit te drukken.

一起 “一起” betekent hier samen, dus met de andere persoon. Het staat vóór “计划” en geeft aan dat de activiteit gezamenlijk gebeurt. Je gebruikt “一起” bij plannen of handelingen die mensen gezamenlijk uitvoeren.

计划 “计划” betekent hier plannen of een plan maken voor een activiteit. In “计划一次简单的外出” krijgt het de activiteit “一次简单的外出” als inhoud. Je kunt “计划” gebruiken vóór een activiteit, reis of andere afspraak.

一次 “一次” geeft hier aan dat het om één uitstapje gaat. Het staat vóór “简单的外出” als hoeveelheidsaanduiding. Je gebruikt “一次” vóór een gebeurtenis of activiteit wanneer je één keer of één uitvoering bedoelt.

简单 “简单” beschrijft hier het uitstapje als eenvoudig en niet ingewikkeld. In “一次简单的外出” staat het vóór “外出” en wordt het met “的” aan het zelfstandig naamwoord verbonden. Je gebruikt “简单” vóór een zelfstandig naamwoord om de aard ervan te beschrijven.

的 “的” verbindt hier de beschrijving “简单” met het zelfstandig naamwoord “外出”. De combinatie “简单的外出” betekent een eenvoudig uitstapje. Je gebruikt “的” vaak tussen een beschrijving en het zelfstandig naamwoord dat zij bepaalt.

外出 “外出” betekent hier een uitstapje of naar buiten gaan. In “一次简单的外出” benoemt het de geplande activiteit. Je gebruikt “外出” wanneer je spreekt over ergens naartoe gaan of tijd buitenshuis doorbrengen.

吗 “吗” maakt van “你想一起计划一次简单的外出” een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de vraag. Je gebruikt “吗” aan het einde wanneer het antwoord bijvoorbeeld ja of nee kan zijn.

可以 “可以” betekent hier dat iets kan of akkoord is. In “可以，只要我们安排得简单一点” is het een instemming met het voorstel. Je gebruikt “可以” om toestemming, mogelijkheid of akkoord uit te drukken.

只要 “只要” betekent hier “zolang als” en stelt de voorwaarde voor de instemming: “只要我们安排得简单一点”. In deze uitdrukking betekent “只” dat de voorwaarde beperkt is en “要” dat die voorwaarde nodig is; samen vormen ze één voorwaardelijke uitdrukking. Je gebruikt “只要” vóór de voorwaarde waarop de hoofdzin gebaseerd is.

我们 “我们” verwijst hier naar de spreker en de andere persoon samen: wij of ons. Het staat vóór “安排” als onderwerp van de voorwaardelijke bijzin. Je gebruikt “我们” voor een groep waarin de spreker zelf zit.

安排 “安排” betekent hier een uitstapje of de bijbehorende plannen organiseren. In “我们安排得简单一点” beschrijft het hoe de plannen worden georganiseerd. Je kunt “安排” gebruiken voor activiteiten, tijd, afspraken of plannen.

得 “得” introduceert hier de manier of mate waarop “安排” gebeurt. In “安排得简单一点” verbindt het het werkwoord met de daaropvolgende beschrijving “简单一点”. Je gebruikt deze positie van “得” om na een werkwoord uit te leggen hoe een handeling verloopt.

一点 “一点” betekent hier een beetje of enigszins en verzacht de beschrijving “简单”. In “简单一点” vraagt het om een iets eenvoudigere manier van organiseren. Je gebruikt “一点” na een beschrijving om een kleine mate of verandering aan te geven.

选 “选” betekent hier kiezen. In “选一个安静的室内地方” is “一个安静的室内地方” datgene waaruit of waarvoor gekozen wordt. Je gebruikt “选” wanneer je een optie, plaats of voorwerp kiest.

一个 “一个” geeft hier één plaats aan: “一个安静的室内地方”. Het staat vóór de beschrijving en het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt “一个” vóór een enkel telbaar ding of persoon wanneer je “een” of “één” bedoelt.

安静 “安静” beschrijft hier de plaats als rustig of stil. In “一个安静的室内地方” staat het vóór “的地方” en geeft het aan wat voor plaats bedoeld wordt. Je gebruikt “安静” voor plaatsen of situaties met weinig lawaai of drukte.

室内 “室内” betekent hier binnen of binnenshuis en beschrijft het soort plaats. In “安静的室内地方” geeft het aan dat de plaats binnen is. Je gebruikt “室内” om een binnenruimte of binnenlocatie aan te duiden.

地方 “地方” betekent hier een plaats of locatie. In “一个安静的室内地方” is het het zelfstandig naamwoord dat door “安静的室内” wordt beschreven. Je gebruikt “地方” om naar een locatie te verwijzen.

这样 “这样” betekent hier op deze manier of als het zo wordt geregeld. Het verwijst naar het voorstel om een rustige binnenplaats te kiezen. Je gebruikt “这样” om naar een zojuist genoemde manier of situatie te verwijzen.

我 “我” verwijst hier naar de spreker: ik of mij. Het staat vóór “会觉得” als degene die deze ervaring zal hebben. Je gebruikt “我” wanneer je over jezelf spreekt.

会 “会” geeft hier aan dat de spreker zich onder deze omstandigheden zo zal voelen: zou of zal. In “我会觉得很舒服” staat het vóór “觉得” en verwijst het naar een verwachte ervaring. Je gebruikt “会” vóór een werkwoord om een verwachting of waarschijnlijk gevolg uit te drukken.

觉得 “觉得” betekent hier vinden of zich voelen, namelijk een persoonlijke beoordeling of ervaring hebben. In “我会觉得很舒服” beschrijft het hoe de spreker de situatie ervaart. Je gebruikt “觉得” vaak vóór een beschrijving van een mening of gevoel.

很 “很” versterkt hier de beschrijving “舒服” en betekent heel of erg. In “很舒服” maakt het duidelijk dat de spreker zich behoorlijk comfortabel voelt. Je gebruikt “很” vóór een beschrijving van een toestand of gevoel.

舒服 “舒服” betekent hier comfortabel of prettig om je te voelen. In “我会觉得很舒服” beschrijft het de verwachte ervaring van de spreker op die plaats. Je gebruikt “舒服” voor lichamelijk of algemeen comfort.

应该 “应该” betekent hier moeten of zouden moeten en leidt een voorstel of advies in. In “我们应该带食物，还是在那里买点东西？” wordt gevraagd welke van twee mogelijkheden het beste is. Je gebruikt “应该” vóór een handeling wanneer je over een geschikte of aanbevolen keuze spreekt.

带 “带” betekent hier meenemen. In “带食物” is “食物” datgene wat meegenomen zou worden. Je gebruikt “带” vóór het voorwerp dat je naar een andere plaats meeneemt.

食物 “食物” betekent hier voedsel of eten. In “带食物” is het datgene wat de vrienden eventueel meenemen. Je gebruikt “食物” als algemene benaming voor iets dat gegeten kan worden.

还是 “还是” betekent hier “of” bij het aanbieden van alternatieven. In “带食物，还是在那里买点东西？” verbindt het de twee mogelijke keuzes. Je gebruikt “还是” in een vraag wanneer je de gesprekspartner tussen opties laat kiezen.

在 “在” geeft hier de plaats aan waar de aankoop gebeurt. In “在那里买点东西” staat het vóór “那里” en vormt het de plaatsbepaling. Je gebruikt “在” vóór een plaats om aan te geven waar een handeling plaatsvindt.

那里 “那里” betekent daar en verwijst hier naar de gekozen rustige binnenplaats. In “在那里买点东西” geeft het aan waar de vrienden iets willen kopen. Je gebruikt “那里” om naar een eerder genoemde of aangewezen plaats te verwijzen.

买 “买” betekent hier kopen. In “在那里买点东西” is “东西” datgene wat gekocht wordt. Je gebruikt “买” vóór het voorwerp dat je aanschaft.

点 “点” betekent hier wat of een beetje en staat in “买点东西” vóór “东西”. De combinatie maakt de hoeveelheid onbepaald en klein, zonder precies te zeggen wat of hoeveel. Je gebruikt “点” vóór een zelfstandig naamwoord om naar een kleine of niet nader bepaalde hoeveelheid te verwijzen.

东西 “东西” betekent hier dingen of iets, namelijk iets om daar te kopen. In “买点东西” volgt het op “买点” als het gekochte voorwerp. Je gebruikt “东西” wanneer je naar een voorwerp of een onbepaald iets verwijst zonder het te specificeren.

更 “更” geeft hier een sterkere voorkeur aan in “更想在那里买东西”: liever of meer geneigd zijn om daar iets te kopen. Het staat vóór “想” en versterkt de voorkeur tegenover de andere voorgestelde mogelijkheid. Je gebruikt “更” vóór een beschrijving of werkwoord wanneer je een grotere mate of sterkere voorkeur uitdrukt.

把 “把” zet hier het concrete object “细节” vóór de handeling “写下来”. In “把细节写下来” ligt de nadruk op wat er met de details gebeurt: ze worden opgeschreven. Je gebruikt “把” vóór een object wanneer je daarna de behandeling of het resultaat van dat object beschrijft.

细节 “细节” betekent hier de details van het geplande uitstapje. In “把细节写下来” is het het object dat wordt opgeschreven. Je gebruikt “细节” voor de specifieke informatie of afzonderlijke punten van een plan.

写 “写” betekent hier schrijven. In “把细节写下来” is de handeling dat de details schriftelijk worden vastgelegd. Je gebruikt “写” vóór wat je schrijft, bijvoorbeeld informatie, een bericht of details.

下来 “下来” geeft hier samen met “写” aan dat iets wordt opgeschreven en vastgelegd. In “写下来” beschrijft het dus het resultaat van de schrijfhandeling, niet alleen het schrijven zelf. Je gebruikt “写下来” wanneer je informatie wilt noteren zodat ze bewaard of later geraadpleegd kan worden.

发 “发” betekent hier sturen of verzenden. In “发给你” is de informatie bestemd voor de andere persoon. Je gebruikt “发” voor het verzenden van een bericht, bestand of andere informatie.

给 “给” geeft hier de ontvanger aan van wat wordt verstuurd: “给你” betekent aan jou. In “发给你” volgt “给” op “发” en noemt het de persoon die het ontvangt. Je gebruikt “给” na een werkwoord zoals “发” om de ontvanger te introduceren.

期待 “期待” betekent hier uitkijken naar iets of ernaar uitzien. In “我很期待” verwijst het naar het geplande uitstapje en drukt het positieve verwachting uit. Je gebruikt “期待” wanneer je laat merken dat je een toekomstige gebeurtenis graag tegemoetziet.

Grammatica

只要……就……

只要简单一点就好。

zhǐyào jiǎndān yìdiǎn jiù hǎo.

Als het maar een beetje eenvoudig is, is het goed.

只要 geeft een voorwaarde aan: als aan deze voorwaarde wordt voldaan, geldt het resultaat.

还是……？

带食物，还是在那里买东西？

dài shíwù, háishì zài nàlǐ mǎi dōngxi?

Neem je eten mee, of koop je daar iets?

还是 wordt in een vraag gebruikt om tussen twee mogelijkheden te kiezen.

Chinees woordenschat

安静 bijvoeglijk naamwoord

ānjìng rustig; stil

安排 werkwoord

ānpái regelen; organiseren

计划 werkwoord

jìhuà plannen

简单 bijvoeglijk naamwoord

jiǎndān eenvoudig

室内 bijvoeglijk naamwoord

shìnèi binnen; binnenshuis

外出 zelfstandig naamwoord

wàichū uitstapje; uitgaan

想 werkwoord

xiǎng willen

选 werkwoord

xuǎn kiezen

一次 telwoord

yí cì een keer; één

一点 uitdrukking

yìdiǎn een beetje

一起 bijwoord

yìqǐ samen

只要 voegwoord

zhǐyào zolang; als

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

samen

Antwoord tonen

一起

rustig; stil

Antwoord tonen

安静

binnen; binnenshuis

Antwoord tonen

室内

een beetje

Antwoord tonen

一点