Een tas pakken voor een uitstapje | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een tas pakken voor een uitstapje oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我正在为出门收拾包。

Wǒ zhèngzài wèi chūmén shōushi bāo. Ik pak mijn tas voor het uitstapje in.

你还需要带什么？

Nǐ hái xūyào dài shénme? Wat moet je nog meenemen?

我有充电器、零食和雨衣。

Wǒ yǒu chōngdiànqì, língshí hé yǔyī. Ik heb een oplader, een snack en een regenjas.

如果天气变了，这些应该够你用了。

Rúguǒ tiānqì biàn le, zhèxiē yīnggāi gòu nǐ yòng le. Daarmee heb je genoeg bij je als het weer verandert.

我要不要再带一瓶水？

Wǒ yào bu yào zài dài yì píng shuǐ? Zal ik een extra fles water meenemen?

带一瓶吧，以防路上走得比预计久。

Dài yì píng ba, yǐfáng lùshang zǒu de bǐ yùjì jiǔ. Neem er maar één mee, voor het geval de wandeling langer duurt dan verwacht.

我的包已经装满了。

Wǒ de bāo yǐjīng zhuāngmǎn le. Mijn tas zit vol.

它不算太重。

Tā bú suàn tài zhòng. Hij is niet te zwaar.

那你就可以出发了。

Nà nǐ jiù kěyǐ chūfā le. Dan ben je klaar om te vertrekken.

Woord voor woord

我 “我” betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker die de tas inpakt. Je gebruikt het als onderwerp wanneer je over jezelf praat, bijvoorbeeld vóór een handeling zoals “我正在”.

正在 “正在” geeft aan dat een handeling op dit moment bezig is: de spreker is nu aan het inpakken. Het staat hier vóór de handeling in “我正在为出门收拾包” en is bruikbaar wanneer je een lopende activiteit beschrijft.

为 “为” betekent hier ‘voor’ en geeft het doel van het inpakken aan: voorbereiden op naar buiten gaan. In “为出门” staat het vóór het doel; je gebruikt deze vorm om aan te geven waarvoor iets wordt gedaan.

出门 “出门” betekent hier ‘naar buiten gaan’ of ‘van huis vertrekken’. In “为出门” noemt het de activiteit waarvoor de tas wordt klaargemaakt; je gebruikt het wanneer iemand op het punt staat weg te gaan.

收拾 “收拾” betekent hier ‘inpakken’ of spullen klaarmaken. In “收拾包” staat het vóór het voorwerp “包”; je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een tas voor een uitstapje voorbereidt.

包 “包” betekent hier ‘tas’ en is het voorwerp dat wordt ingepakt. In “收拾包” gaat het om de tas klaarmaken en in “我的包” om de tas van de spreker.

你 “你” betekent ‘jij’ of ‘je’ en verwijst hier naar de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. In “你还需要带什么” staat het als onderwerp vóór wat die persoon nog moet meenemen.

还 “还” betekent hier ‘nog’ of ‘nog steeds’: de spreker vraagt wat er naast de genoemde spullen nog nodig is. In “还需要” staat het vóór “需要”; je gebruikt het om iets aan te geven dat tot nu toe nog geldt of ontbreekt.

需要 “需要” betekent hier ‘nodig hebben’ of ‘nodig zijn’. In “需要带什么” wordt het gevolgd door de handeling “带”; je gebruikt het om te vragen of te zeggen wat iemand nodig heeft.

带 “带” betekent hier ‘meenemen’ en komt voor in “带什么” en “带一瓶”. Je gebruikt het vóór het voorwerp dat iemand meeneemt, bijvoorbeeld wanneer je vraagt wat iemand voor een uitstapje moet meenemen.

什么 “什么” betekent ‘wat’ en vraagt hier naar het voorwerp dat nog moet worden meegenomen. In “带什么” staat het op de plaats van het onbekende object; je gebruikt het om naar een ding of keuze te vragen.

有 “有” betekent hier ‘hebben’ of ‘bij zich hebben’. In “我有充电器、零食和雨衣” wordt het gevolgd door een opsomming van spullen; je gebruikt het om beschikbare voorwerpen te noemen.

充电器 “充电器” betekent ‘oplader’ en is een van de spullen die de spreker al heeft. Het staat in de opsomming “充电器、零食和雨衣”; je gebruikt het voor een apparaat waarmee je iets oplaadt.

零食 “零食” betekent ‘snack’ of ‘snacks’ en wordt hier genoemd als proviand voor onderweg. Het staat naast “充电器” en “雨衣” in dezelfde opsomming; je gebruikt het voor iets kleins dat je tussendoor eet.

和 “和” betekent hier ‘en’ en verbindt de genoemde spullen in “充电器、零食和雨衣”. Je gebruikt het tussen onderdelen van een opsomming om ze samen te noemen.

雨衣 “雨衣” betekent ‘regenjas’ of ‘regen kleding’ en is een van de spullen in de tas. Het staat in de opsomming “充电器、零食和雨衣”; je gebruikt het voor kleding die je tegen regen beschermt.

如果 “如果” betekent ‘als’ of ‘indien’ en introduceert hier de voorwaarde dat het weer verandert. In “如果天气变了” staat het aan het begin van de voorwaardelijke bijzin; je gebruikt het om een mogelijke situatie te beschrijven.

天气 “天气” betekent ‘het weer’ en is hier datgene wat mogelijk verandert. In “天气变了” staat het vóór “变了”; je gebruikt het wanneer je over weersomstandigheden praat.

变 “变” betekent hier ‘veranderen’ en beschrijft dat het weer anders wordt. In “天气变了” staat het vóór “了”; je gebruikt het voor een verandering van toestand.

了 “了” geeft in “天气变了” aan dat er een verandering heeft plaatsgevonden of dat een nieuwe toestand is ontstaan. Het staat na “变” en helpt hier de overgang naar ander weer te markeren; dezelfde vorm komt ook voor aan het einde van “用了”.

这些 “这些” betekent ‘deze dingen’ en verwijst hier naar de eerder genoemde oplader, snack en regenjas. In “这些应该够你用” staat het als onderwerp van de beoordeling; je gebruikt het om naar meerdere al genoemde dingen te verwijzen.

应该 “应该” betekent hier ‘zou moeten’ en drukt een verwachting of inschatting uit: deze spullen zullen waarschijnlijk genoeg zijn. In “应该够你用” staat het vóór “够”; je gebruikt het om een waarschijnlijke beoordeling te geven.

够 “够” betekent hier ‘genoeg zijn’ voor het gebruik of de behoefte van iemand. In “够你用” staat het vóór “你用”; je gebruikt het om te zeggen dat een hoeveelheid of verzameling voldoende is.

用 “用” betekent hier ‘gebruiken’ in “够你用”: de spullen zouden genoeg moeten zijn om door jou te worden gebruikt. Je gebruikt het vóór een voorwerp of doel wanneer je beschrijft waarvoor iets dient; in deze zin staat het in de vorm “用了”.

要 “要” vormt hier samen met “不” de vraag “要不要”, waarmee je vraagt of iemand iets zal meenemen of dat van plan is. Het staat vóór de handeling in “要不要再带一瓶水”; je gebruikt deze constructie om twee mogelijkheden tegenover elkaar te zetten.

不 “不” ontkent hier “要” binnen de vaste vraagvorm “要不要”. In “要不要再带一瓶水” maakt het de keuze ‘wel of niet meenemen’ expliciet; je gebruikt het dus samen met het herhaalde werkwoord in zo’n alternatieve vraag.

再 “再” betekent hier ‘nog’ of ‘erbij’ en geeft aan dat er aanvullend één fles water wordt meegenomen. In “再带一瓶水” staat het vóór de handeling “带”; je gebruikt het wanneer iets extra wordt toegevoegd.

一 “一” betekent ‘één’ en geeft hier aan dat het om één fles gaat. In “一瓶水” staat het vóór het maatwoord “瓶”; je gebruikt het om een hoeveelheid van één aan te geven.

瓶 “瓶” is hier het maatwoord voor een fles vloeistof in “一瓶水”. Het staat tussen “一” en “水”; je gebruikt deze combinatie om één fles water of een andere gebottelde vloeistof te benoemen.

水 “水” betekent ‘water’ en is de vloeistof die eventueel extra wordt meegenomen. In “一瓶水” staat het na het maatwoord “瓶”; je gebruikt het voor water als drank of voorraad onderweg.

吧 “吧” verzacht hier de aansporing in “带一瓶吧”, waardoor het klinkt als een vriendelijk voorstel of advies. Het staat aan het einde van de zin; je gebruikt het om een suggestie minder streng te laten klinken.

以防 “以防” betekent hier ‘voor het geval dat’ en introduceert een mogelijke omstandigheid waartegen de extra fles water nuttig kan zijn. In “以防路上走得比预计久” staat het vóór de voorziene situatie; je gebruikt het om voorzorg uit te leggen.

路上 “路上” betekent hier ‘onderweg’ of ‘op de weg’. In “路上走得比预计久” geeft het aan waar de wandeling plaatsvindt; je gebruikt het om naar de periode of plaats tijdens het reizen te verwijzen.

走 “走” betekent hier ‘lopen’ of ‘gaan’ tijdens de wandeling. In “走得比预计久” wordt het gevolgd door “得” en een vergelijking; je gebruikt het voor de handeling van lopen of zich te voet verplaatsen.

得 “得” verbindt in “走得比预计久” de handeling “走” met de beschrijving van de duur ervan. Het maakt duidelijk hoe lang het lopen duurt; je gebruikt deze vorm na een handeling wanneer je de mate, duur of het resultaat ervan beschrijft.

比 “比” betekent hier ‘dan’ en introduceert de vergelijking met de verwachte duur. In “比预计久” staat het vóór “预计”; je gebruikt het om twee situaties of hoeveelheden met elkaar te vergelijken.

预计 “预计” betekent hier ‘verwachten’ of ‘inschatten’ en verwijst naar de vooraf geschatte duur van de wandeling. In “比预计久” is die schatting het vergelijkingspunt; je gebruikt het wanneer je een verwachte tijd of hoeveelheid noemt.

久 “久” betekent hier ‘lang’ in tijd: de wandeling kan langer duren dan verwacht. In “走得比预计久” beschrijft het de duur van het lopen; je gebruikt het om aan te geven dat iets veel tijd in beslag neemt.

的 “的” komt niet afzonderlijk voor in de aangeleverde doeltaalzinnen van deze dialoog. Daarom kan de specifieke functie ervan in deze les op basis van de dialoog niet betrouwbaar worden bepaald.

已经 “已经” betekent ‘al’ of ‘reeds’ en geeft hier aan dat de tas inmiddels vol is. In “已经装满了” staat het vóór de veranderingstoestand; je gebruikt het om te benadrukken dat iets op dat moment al gebeurd of bereikt is.

装满 “装满” betekent hier ‘helemaal vullen’ of ‘volgepakt zijn’. In “我的包已经装满了” beschrijft het dat de tas geen ruimte meer lijkt te hebben; je gebruikt het voor een houder of ruimte die volledig gevuld is.

它 “它” betekent ‘het’ of ‘het ding’ en verwijst hier naar de tas. In “它不算太重” staat het als onderwerp vóór de beoordeling van het gewicht; je gebruikt het voor een niet-menselijk voorwerp dat al bekend is.

算 “算” betekent hier ‘gelden als’ of ‘worden beschouwd als’ in “不算太重”. Samen met “不” zegt de spreker dat de tas niet als te zwaar wordt beschouwd; je gebruikt deze vorm om een beoordeling of kwalificatie te geven.

太 “太” betekent hier ‘te’ of ‘al te’ in “太重”. In “不算太重” wordt de grens van overdreven zwaar ontkend; je gebruikt het vóór een beschrijvend woord om een te hoge graad aan te geven.

重 “重” betekent ‘zwaar’ en beschrijft hier het gewicht van de tas. In “太重” staat het na “太”; je gebruikt het om het gewicht van een voorwerp te beoordelen.

那 “那” betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verwijst naar de conclusie uit de vorige informatie. In “那你就可以出发了” leidt het de gevolgtrekking in; je gebruikt het wanneer je op basis van iets eerder gezegds een conclusie trekt.

就 “就” geeft hier het gevolg aan: als de tas klaar en niet te zwaar is, kan de persoon vertrekken. In “那你就可以出发了” staat het vóór “可以”; je gebruikt het om een directe consequentie of volgende stap te markeren.

可以 “可以” betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogen’, namelijk klaar zijn om te vertrekken. In “可以出发” staat het vóór de handeling “出发”; je gebruikt het om mogelijkheid, toestemming of geschiktheid uit te drukken.

出发 “出发” betekent ‘vertrekken’ of ‘op weg gaan’. In “可以出发了” beschrijft het de volgende stap nadat de tas is gecontroleerd; je gebruikt het wanneer iemand aan een reis, wandeling of uitstapje begint.

Grammatica

正在 + 动词

我正在收拾包。

Wǒ zhèngzài shōushi bāo.

Ik ben mijn tas aan het inpakken.

正在 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat een handeling nu bezig is.

已经 + 动词

包已经装满了。

Bāo yǐjīng zhuāngmǎn le.

De tas is al helemaal gevuld.

已经 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat een handeling al voltooid is.

Chinees woordenschat

包 zelfstandig naamwoord

bāo tas

变 werkwoord

biàn veranderen

充电器 zelfstandig naamwoord

chōngdiànqì oplader

出门 werkwoord

chūmén de deur uit gaan

带 werkwoord

dài meenemen

零食 zelfstandig naamwoord

língshí snack

如果 voegwoord

rúguǒ als; indien

收拾 werkwoord

shōushi inpakken; klaarmaken

天气 zelfstandig naamwoord

tiānqì weer

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

雨衣 zelfstandig naamwoord

yǔyī regenjas

正在 bijwoord

zhèngzài bezig zijn met; momenteel

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

inpakken; klaarmaken

Antwoord tonen

收拾

weer

Antwoord tonen

天气

oplader

Antwoord tonen

充电器

als; indien

Antwoord tonen

如果