Een tas beschrijven bij de gevonden voorwerpen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een tas beschrijven bij de gevonden voorwerpen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我在失物招领处找我的包。

wǒ zài shī wù zhāo lǐng chù zhǎo wǒ de bāo Ik zoek mijn tas bij de gevonden voorwerpen.

你能描述一下它吗？

nǐ néng miáo shù yí xià tā ma Kun je hem voor me beschrijven?

它有一条红色的背带，拉链也坏了。

tā yǒu yì tiáo hóng sè de bēi dài, lā liàn yě huài le Hij heeft een rode draagriem en een kapotte rits.

包的正面有图案吗？

bāo de zhèng miàn yǒu tú àn ma Zit er een patroon op de voorkant?

上面有一个小花图案。

shàng miàn yǒu yí gè xiǎo huā tú àn Er staat een klein bloemenpatroon op.

这可能是你的。

zhè kě néng shì nǐ de Dit kan van jou zijn.

那肯定是我的包。

nà kěn dìng shì wǒ de bāo Dat is zeker mijn tas.

请在拿走包之前先签这张表。

qǐng zài ná zǒu bāo zhī qián xiān qiān zhè zhāng biǎo Teken dit formulier voordat je hem meeneemt, alsjeblieft.

Woord voor woord

我 “我” betekent hier “ik”. In “我的” verwijst “我” naar de spreker en vormt het met “的” de betekenis “mijn”; deze vorm gebruik je vóór het zelfstandig naamwoord dat van jou is.

在 “在” geeft hier de plaats aan: de spreker zoekt iets bij de gevondenvoorwerpenafdeling. In “我在失物招领处” staat het vóór de plaats; hetzelfde patroon gebruik je met een andere plaats.

失物招领处 “失物招领处” betekent hier “afdeling voor gevonden voorwerpen”. “失物” verwijst naar verloren voorwerpen, “招领” naar het terugvinden en ophalen ervan, en “处” geeft een plaats of afdeling aan. Samen vormt dit één benaming voor de balie of afdeling waar gevonden spullen worden beheerd.

找 “找” betekent hier “zoeken”, namelijk zoeken naar de eigen tas. In “我在失物招领处找我的包” staat het vóór het voorwerp dat iemand probeert te vinden; je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je iets kwijt bent.

的 “的” markeert hier bezit in “我的”: “mijn tas”. Het staat tussen “我” en “包” om aan te geven dat de tas bij de spreker hoort; hetzelfde patroon zie je in “你的” voor “jouw”.

包 “包” betekent hier “tas” en verwijst naar het voorwerp dat bij de gevonden voorwerpen wordt gezocht. In “我的包” staat het na de bezitsaanduiding; je kunt het ook combineren met een beschrijving van de tas.

你 “你” betekent hier “jij” of “je”, de persoon die de tas moet beschrijven. In “你的” verwijst het met “的” naar “jouw”; het staat hier als onderwerp van de vraag.

能 “能” betekent hier “kunnen” en vraagt of de ander in staat is de tas te beschrijven. In “你能描述一下它吗？” staat het vóór de handeling; het patroon is onderwerp + 能 + werkwoord.

描述 “描述” betekent hier “beschrijven”, dus kenmerken van de tas noemen. In “描述一下它” staat het vóór “它”, het voorwerp dat wordt beschreven; je gebruikt het wanneer je iets herkenbaar met woorden wilt maken.

一下 “一下” maakt de handeling in “描述一下它” korter en lichter van toon: “het even beschrijven”. “一” draagt bij aan het idee van één korte handeling en “下” begrenst die handeling als een korte actie. De uitdrukking staat direct na het werkwoord.

它 “它” betekent hier “het” en verwijst naar de tas. In “描述一下它” staat het als het voorwerp van “beschrijven”; het wordt gebruikt voor een zaak of voorwerp dat al bekend is.

吗 “吗” is hier een vraagpartikel aan het einde van “你能描述一下它吗？”. Het maakt van de voorafgaande mededeling een ja-neevraag; je gebruikt het aan het einde van een dergelijke vraag.

有 “有” betekent hier “hebben” in “它有一条红色的背带”. In “上面有一个小花图案” geeft dezelfde vorm aan dat er ergens iets aanwezig is. Je gebruikt “有” dus met een bezitter of plaats en datgene wat erbij hoort of aanwezig is.

一 “一” betekent hier “één” en staat vóór een maatwoord in “一条” en “一个”. Het geeft aan dat er één draagriem en één patroon worden genoemd; het patroon is getal + maatwoord + zelfstandig naamwoord.

条 “条” is hier het maatwoord voor de langwerpige draagriem in “一条红色的背带”. Het staat tussen “一” en “背带”; gebruik dit patroon wanneer je zo’n langwerpig voorwerp telt.

红色 “红色” betekent hier “rood” en beschrijft de kleur van de draagriem in “红色的背带”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en is met “的” aan “背带” verbonden.

背带 “背带” betekent hier “draagriem”, het deel van de tas waarmee je haar draagt. In “一条红色的背带” staat het na het maatwoord en de kleur; je gebruikt het om een tas aan een herkenbaar onderdeel te beschrijven.

拉链 “拉链” betekent hier “rits” en is een tweede herkenbaar onderdeel van de tas. In “拉链也坏了” staat het als onderwerp van de mededeling over de kapotte rits; je kunt het combineren met een beschrijving van de toestand ervan.

也 “也” betekent hier “ook” en laat zien dat de rits naast de eerder genoemde draagriem eveneens een probleem heeft. In “拉链也坏了” staat het vóór de toestand; het patroon is een nieuw onderwerp + 也 + beschrijving.

坏 “坏” betekent hier “kapot zijn” in “坏了”. Het beschrijft de toestand van de rits; “了” erna geeft aan dat deze toestand nu geldt of veranderd is. Je gebruikt het hier om een defect aan een voorwerp te melden.

了 “了” in “坏了” geeft aan dat de toestand als nieuw of veranderd wordt voorgesteld: de rits is nu kapot. Het staat na “坏” en maakt de mededeling geschikt om een actuele verandering of toestand te melden.

正面 “正面” betekent hier “voorkant”, specifiek de voorkant van de tas. In “在正面” of een vergelijkbare plaatsbepaling kan het een oppervlak aangeven; hier wordt ernaar gevraagd om de tas verder te identificeren.

图案 “图案” betekent hier “patroon” of “motief”, namelijk het herkenbare ontwerp op de tas. In “小花图案” staat het als het hoofdzelfstandig naamwoord na de beschrijving; je gebruikt het om een zichtbaar ontwerp te benoemen.

上面 “上面” betekent hier “erop” of “op het oppervlak ervan” en verwijst naar de tas. In “上面有一个小花图案” staat het vóór “有” om aan te geven waar het patroon zich bevindt; het patroon is plaats + 有 + voorwerp.

个 “个” is hier het algemene maatwoord in “一个小花图案”. Het staat na “一” en vóór het zelfstandig naamwoord; je gebruikt dit patroon wanneer je een voorwerp telt zonder een specifieker maatwoord.

小 “小” betekent hier “klein” en beschrijft het patroon in “一个小花图案”. Het staat vóór de rest van de naam van het patroon; zo geef je een zichtbaar formaatkenmerk van de tas aan.

花 “花” betekent hier “bloem” en geeft in “花图案” aan dat het patroon een bloemmotief is. Het staat vóór “图案” als onderdeel van de beschrijving; je gebruikt het om het motief van een ontwerp te benoemen.

这 “这” betekent hier “dit” en verwijst naar de tas die de medewerker aanwijst of toont. In “这可能是你的” staat het vóór de beoordeling; het patroon is 这 + beschrijving van mogelijkheid.

可能 “可能” betekent hier “mogelijk” of “misschien” en drukt onzekerheid uit in “这可能是你的”. Het staat vóór “是” en maakt duidelijk dat de medewerker nog niet volledig zeker weet of de tas van de ander is.

是 “是” verbindt in “是你的” de tas met de eigenaar en betekent hier “zijn”. Het wordt gebruikt om vast te stellen wie of wat iets is; het patroon in de dialoog is een voorwerp + 是 + bezitsaanduiding.

那 “那” betekent hier “dat” en verwijst naar de tas die eerder werd aangewezen. In “那肯定是我的” staat het aan het begin van de bevestiging; je gebruikt het om naar een niet-dichtbij of al genoemde zaak te verwijzen.

肯定 “肯定” betekent hier “zeker” of “beslist” en versterkt de zekerheid in “那肯定是我的”. Het staat vóór “是” en maakt van de herkenning een stellige bevestiging.

请 “请” markeert hier een beleefd verzoek in “请在拿走包之前先签这张表”. Het staat vóór de gevraagde handeling; aan een balie gebruik je het om iemand beleefd te vragen iets te doen.

拿走 “拿走” betekent hier “meenemen” of “wegnemen”, namelijk de tas van de balie meenemen. In “拿走包之前” staat het vóór het voorwerp “包”; het patroon is werkwoord + voorwerp wanneer iemand iets wegneemt.

之前 “之前” betekent hier “voordat” in “拿走包之前”. Het staat na de handeling die eerst als voorwaarde wordt genoemd en vóór de hoofdhandeling; je gebruikt het patroon werkwoordgroep + 之前 om de volgorde van twee handelingen aan te geven.

先 “先” betekent hier “eerst” in “先签这张表”. Het geeft aan dat het ondertekenen vóór het meenemen moet gebeuren; het staat direct vóór het werkwoord.

签 “签” betekent hier “ondertekenen”, namelijk het formulier voorzien van een handtekening. In “签这张表” staat het vóór het document; je gebruikt het patroon 签 + document wanneer iemand iets moet ondertekenen.

张 “张” is hier het maatwoord voor een plat voorwerp zoals een formulier in “这张表”. Het staat na “这” en vóór “表”; gebruik het patroon aanwijzend woord + 张 + document of ander plat voorwerp.

表 “表” betekent hier “formulier” in “这张表”. Het staat na het maatwoord “张” en verwijst naar het document dat eerst ondertekend moet worden; het kan in deze situatie direct het voorwerp van “签” zijn.

Grammatica

主语 + 坏了

拉链坏了。

lā liàn huài le

De rits is kapotgegaan / is nu kapot.

了 geeft hier een nieuwe toestand aan: de rits is nu kapot.

请 + werkwoord

请签表。

qǐng qiān biǎo

Teken alstublieft het formulier.

请 staat vóór een werkwoord en maakt een beleefd verzoek.

Chinees woordenschat

包 zelfstandig naamwoord

bāo tas

我的包

背带 zelfstandig naamwoord

bēi dài draagriem

一条红色的背带

花 zelfstandig naamwoord

huā bloem

小花图案

坏了 bijvoeglijk naamwoord

huài le kapot zijn

拉链也坏了。

可能 bijwoord

kě néng mogelijk; misschien

这可能是你的。

拉链 zelfstandig naamwoord

lā liàn rits

拉链也坏了。

描述 werkwoord

miáo shù beschrijven

你能描述一下它吗?

失物招领处 zelfstandig naamwoord

shī wù zhāo lǐng chù afdeling gevonden voorwerpen

我在失物招领处找我的包。

图案 zelfstandig naamwoord

tú àn patroon

包的正面有图案吗?

小 bijvoeglijk naamwoord

xiǎo klein

一个小花图案

找 werkwoord

zhǎo zoeken

我在失物招领处找我的包。

正面 zelfstandig naamwoord

zhèng miàn voorkant

包的正面

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

afdeling gevonden voorwerpen

Antwoord tonen

失物招领处

patroon

Antwoord tonen

图案

kapot zijn

Antwoord tonen

坏了

draagriem

Antwoord tonen

背带