Een koffer klaarmaken voor de reis | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een koffer klaarmaken voor de reis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我的行李箱很乱，我们明天出发。

wǒ de xínglǐxiāng hěn luàn, wǒmen míngtiān chūfā. Mijn koffer is een rommeltje en we vertrekken morgen.

先把衬衫叠好，省点空间。

xiān bǎ chènshān dié hǎo, shěng diǎn kōngjiān. Vouw de shirts eerst op om ruimte te besparen.

我应该把液体和衣服分开吗？

wǒ yīnggāi bǎ yètǐ hé yīfu fēnkāi ma? Zal ik vloeistoffen van de kleren scheiden?

把液体放进塑料袋里，再把它们装进去。

bǎ yètǐ fàngjìn sùliàodài lǐ, zài bǎ tāmen zhuāng jìnqù. Doe de vloeistoffen in een plastic zak voordat je ze inpakt.

这个行李箱好像快到重量上限了。

zhè ge xínglǐxiāng hǎoxiàng kuài dào zhòngliàng shàngxiàn le. De koffer lijkt bijna aan de gewichtslimiet te zitten.

那就把重书放到你的背包里。

nà jiù bǎ zhòng shū fàng dào nǐ de bèibāo lǐ. Verplaats dan de zware boeken naar je rugzak.

这样行李箱就更容易关上了。

zhèyàng xínglǐxiāng jiù gèng róngyì guānshàng le. Daardoor is de koffer makkelijker te sluiten.

现在行李箱应该已经准备好了。

xiànzài xínglǐxiāng yīnggāi yǐjīng zhǔnbèi hǎo le. De koffer zou nu klaar moeten zijn voor de reis.

Woord voor woord

我 «我» verwijst hier naar de spreker en betekent ‘ik’. Het staat als onderwerp in «我的行李箱» en als persoon die iets moet doen in «我应该把液体和衣服分开吗». Je gebruikt het om naar jezelf te verwijzen.

的 «的» verbindt hier een bezitter met wat erbij hoort: «我的行李箱» betekent ‘mijn koffer’. Het staat na «我» en vóór het zelfstandig naamwoord. Deze bezitsrelatie is een veelgebruikt patroon.

行李箱 «行李箱» betekent hier ‘koffer’ en is het voorwerp dat wordt opgeruimd en gesloten. Het staat in «我的行李箱» en «这个行李箱». Je gebruikt het bij bagage voor een reis.

很 «很» geeft in «很乱» een graad aan bij de beschrijving van de koffer. Samen betekent «很乱» hier dat de koffer erg rommelig is. Het staat vóór de beschrijving.

乱 «乱» beschrijft hier de rommelige toestand van de koffer in «很乱». Het staat na «很» om de toestand te beschrijven. Je gebruikt het wanneer spullen niet netjes geordend zijn.

我们 «我们» betekent ‘wij’ en verwijst hier naar de twee mensen die samen vertrekken. Het is het onderwerp in «我们明天出发». Je gebruikt het als meerdere mensen samen de handeling uitvoeren.

明天 «明天» betekent ‘morgen’ en geeft aan wanneer het vertrek plaatsvindt. In «我们明天出发» staat het vóór het werkwoord. Je gebruikt het als tijdsaanduiding voor de dag na vandaag.

出发 «出发» betekent hier ‘vertrekken’ voor de reis. In «我们明天出发» volgt het op de persoon en de tijdsaanduiding. Je gebruikt het om het begin van een reis of vertrek aan te geven.

先 «先» betekent ‘eerst’ en ordent de handelingen in «先把衬衫叠好». Het geeft aan dat de shirts vóór andere inpaktaken moeten worden gevouwen. Je gebruikt het om de eerste stap aan te wijzen.

把 «把» zet in «把衬衫叠好» het voorwerp vóór de handeling en het resultaat. De shirts zijn zo het voorwerp waarop «叠好» gericht is. Dit patroon is bruikbaar wanneer je benadrukt wat er met een bepaald voorwerp gebeurt.

衬衫 «衬衫» betekent hier ‘shirt’ of ‘overhemd’ en is het voorwerp dat gevouwen moet worden. Het staat in «把衬衫叠好». Je gebruikt het voor een overhemdachtig kledingstuk.

叠 «叠» betekent hier ‘vouwen’, in de handeling «叠好». Het werkwoord krijgt in «把衬衫叠好» het voorwerp «衬衫». Je gebruikt het wanneer je kleding of een ander plat voorwerp netjes vouwt.

好 «好» geeft in «叠好» aan dat het vouwen tot een goed of afgerond resultaat komt. In «准备好了» draagt het eveneens bij aan het idee dat iets klaar is. Het staat na het werkwoord om het bereikte resultaat te markeren.

省 «省» betekent in «省点空间» ‘besparen’, hier ruimte besparen. Het krijgt «空间» als datgene wat wordt bespaard. Je gebruikt het in deze context om efficiënter met beperkte ruimte om te gaan.

点 «点» betekent in «省点空间» ‘een beetje’ en maakt de hoeveelheid ruimte die je wilt besparen klein of gematigd. Het staat vóór «空间». Je gebruikt het hier om te zeggen dat je wat ruimte wilt overhouden.

空间 «空间» betekent ‘ruimte’ en is in «省点空间» datgene wat door het vouwen wordt bespaard. Het staat na «省点». Je gebruikt het bij de beschikbare plaats in bijvoorbeeld een koffer.

应该 «应该» drukt hier een verwachting of iets dat men zou moeten doen uit. In «我应该把液体和衣服分开吗» vraagt de spreker wat verstandig is; in «应该已经准备好了» is er een verwachting dat de koffer klaar is. Het staat vóór de handeling of toestand waarop het betrekking heeft.

液体 «液体» betekent ‘vloeistof’ en verwijst hier naar de vloeibare spullen in de bagage. Het staat in «把液体放进塑料袋里» en wordt ook genoemd in «液体和衣服». Je gebruikt het voor stoffen die niet vast zijn.

和 «和» verbindt in «液体和衣服» twee genoemde zaken: vloeistoffen en kleding. De twee worden daarna van elkaar gescheiden in «分开». Je gebruikt het hier om twee zelfstandige naamwoorden samen te noemen.

衣服 «衣服» betekent ‘kleding’ en is in «液体和衣服» de andere groep die van de vloeistoffen gescheiden moet worden. Het staat na «和». Je gebruikt het als algemene aanduiding voor kledingstukken.

分开 «分开» betekent hier ‘scheiden’ of ‘apart houden’. In «我应该把液体和衣服分开吗» gaat het erom vloeistoffen en kleding niet samen te leggen. Een bruikbaar patroon is twee zaken noemen en daarna aangeven dat ze «分开» moeten blijven.

吗 «吗» staat aan het einde van «我应该把液体和衣服分开吗» en maakt er een ja-neevraag van. Het verandert de mededeling in een vraag om advies of bevestiging. Je gebruikt het aan het einde van een directe vraag.

放 «放» betekent hier ‘leggen’ of ‘doen’ en beschrijft het plaatsen van de vloeistoffen. In «把液体放进塑料袋里» wordt het gevolgd door een richting naar binnen. Je gebruikt het met een voorwerp en een plaats waar je het neerzet of in doet.

进 «进» geeft in «放进» de richting naar binnen aan. Samen betekent «放进塑料袋里» dat je de vloeistoffen in de plastic zak doet. Het staat na het werkwoord om de beweging naar binnen te preciseren.

塑料袋 «塑料袋» betekent ‘plastic zak’ en is in «塑料袋里» de plaats waarin de vloeistoffen moeten komen. Het staat vóór «里» om de binnenkant van de zak aan te duiden. Je gebruikt het voor een zak van plastic.

里 «里» betekent hier ‘in’ of ‘binnenin’ en volgt op «塑料袋» in «塑料袋里». Het maakt duidelijk dat de vloeistoffen binnen de zak moeten komen. Je gebruikt het na een plaatsaanduiding om de binnenkant aan te geven.

再 «再» betekent hier ‘daarna’ en ordent de tweede stap in «再把它们装进去». Eerst worden de vloeistoffen in de plastic zak gedaan, daarna worden ze verder ingepakt. Je gebruikt het om een volgende handeling aan te kondigen.

它们 «它们» betekent ‘ze’ voor dingen en verwijst hier terug naar «液体». In «再把它们装进去» zijn de vloeistoffen het voorwerp van het inpakken. Je gebruikt het om eerder genoemde zaken opnieuw aan te duiden.

装 «装» betekent hier ‘inpakken’ of ‘ergens in doen’. In «装进去» gaat het om de vloeistoffen verder naar binnen brengen tijdens het inpakken. Je gebruikt het met een voorwerp en kunt de richting toevoegen.

进去 «进去» geeft in «装进去» aan dat iets naar binnen gaat. In deze pakcontext is de bestemming uit de situatie begrepen. Het staat na «装» om de richting van het inpakken te verduidelijken.

这个 «这个» betekent ‘deze’ of ‘dit’ en wijst in «这个行李箱» naar een specifieke koffer. Het staat vóór «行李箱». Je gebruikt het om iets dat je aanwijst of bespreekt als ‘deze’ te benoemen.

好像 «好像» betekent hier ‘het lijkt erop dat’ en laat zien dat de spreker een indruk geeft, geen volledig zekere uitspraak. In «好像快到重量上限了» gaat het om de indruk dat de limiet bijna bereikt is. Je gebruikt het vóór een waargenomen situatie.

快 «快» betekent in «快到重量上限了» ‘bijna’ of ‘op het punt staan’. Het staat vóór «到» en geeft aan dat de gewichtslimiet bijna bereikt is. Je gebruikt het vóór een handeling of grens die dichtbij komt.

到 «到» betekent hier ‘bereiken’ en verwijst naar het bereiken van «重量上限». In «快到重量上限了» gaat het niet om aankomen op een plaats, maar om het naderen van een grens. Je gebruikt het met een doel, niveau of limiet.

重量 «重量» betekent ‘gewicht’ en vormt samen met «上限» de uitdrukking «重量上限». Het verwijst hier naar hoeveel de koffer mag wegen. Je gebruikt het wanneer je het gewicht van een voorwerp of bagage bespreekt.

上限 «上限» betekent ‘bovengrens’ of ‘maximumlimiet’. In «重量上限» is het de hoogste toegestane hoeveelheid gewicht. Je gebruikt het voor een grens die niet overschreden mag worden.

了 «了» markeert hier een nieuwe of nu geldende toestand. In «快到重量上限了» benadrukt het dat de limiet bijna bereikt is, en in «关上了» dat het sluiten als resultaat is bereikt. Het markeert hier geen eenvoudig verleden tijd.

那 «那» betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verwijst naar de vooraf genoemde situatie met de gewichtslimiet. In «那就把重书放到你的背包里» leidt het de voorgestelde oplossing in. Je gebruikt het om op een situatie te reageren.

就 «就» geeft in «那就把重书放到你的背包里» een direct gevolg of een passende volgende stap aan. Samen met «那» betekent het ongeveer ‘dan doen we dit’. Je gebruikt het om vanuit een situatie naar een beslissing of handeling te gaan.

重 «重» betekent hier ‘zwaar’ en beschrijft de boeken in «重书». Het staat vóór «书». Je gebruikt het om aan te geven dat een voorwerp veel weegt.

书 «书» betekent ‘boek’ en verwijst hier naar de boeken die naar de rugzak worden verplaatst. Het staat in «重书» en «把重书放到你的背包里». Je gebruikt het voor een boek als voorwerp.

你 «你» betekent ‘jij’ of ‘je’ en is hier de persoon van wie de rugzak is. In «你的背包» staat het vóór «的» om die bezitsrelatie te vormen. Je gebruikt het om de aangesproken persoon aan te duiden.

背包 «背包» betekent ‘rugzak’ en is in «你的背包» de plaats waar de zware boeken naartoe worden verplaatst. Het staat na «你的». Je gebruikt het voor een tas die je op je rug draagt.

这样 «这样» betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar het verplaatsen van de zware boeken. In «这样行李箱就更容易关上了» introduceert het de gevolgen van die handeling. Je gebruikt het om naar een zojuist beschreven manier of oplossing te verwijzen.

更 «更» betekent hier ‘meer’ of ‘nog’ en maakt in «更容易» een vergelijking met de eerdere situatie. Door de boeken te verplaatsen wordt de koffer gemakkelijker te sluiten. Je gebruikt het vóór een beschrijving om een hogere graad aan te geven.

容易 «容易» betekent ‘gemakkelijk’ en beschrijft in «更容易关上» hoe eenvoudig het sluiten van de koffer wordt. Het staat vóór «关上», de handeling waarop het betrekking heeft. Je gebruikt het om de moeilijkheid van een handeling te beschrijven.

关 «关» betekent hier ‘sluiten’ en verwijst naar het sluiten van de koffer. In «关上» wordt het gecombineerd met een resultaat dat de koffer dicht is. Je gebruikt het voor het sluiten van bijvoorbeeld een koffer.

上 «上» geeft in «关上» het bereikte resultaat van de handeling aan: de koffer komt dicht. Het staat na «关». Je gebruikt deze combinatie wanneer het belangrijk is dat het sluiten voltooid is.

现在 «现在» betekent ‘nu’ en plaatst de toestand in «现在行李箱应该已经准备好了» op het huidige moment. Het staat vóór de rest van de zin. Je gebruikt het om naar het huidige tijdstip of de huidige situatie te verwijzen.

已经 «已经» betekent ‘al’ en geeft in «已经准备好了» aan dat de koffer op dat moment klaar is. Het staat vóór «准备好了». Je gebruikt het om te benadrukken dat een verwachte toestand of handeling inmiddels bereikt is.

准备 «准备» betekent hier dat de koffer klaargemaakt en gereed is. In «准备好了» wordt het gecombineerd met «好» om het bereikte resultaat van de voorbereiding aan te geven. Je gebruikt deze combinatie wanneer iets klaar is voor het geplande doel.

Grammatica

先……，再……

先叠好衬衫，再放进塑料袋。

xiān dié hǎo chènshān, zài fàngjìn sùliàodài.

Vouw eerst het overhemd netjes op en doe het daarna in een plastic zak.

先 en 再 geven de volgorde van twee handelingen aan: eerst dit, daarna dat.

已经 + 动词 + 好

衣服已经准备好。

yīfu yǐjīng zhǔnbèi hǎo.

De kleding is al klaargemaakt.

已经 betekent ‘al’; 好 na het werkwoord geeft aan dat de handeling voltooid en klaar is.

Chinees woordenschat

衬衫 zelfstandig naamwoord

chènshān overhemd, shirt

把衬衫叠好

出发 werkwoord

chūfā vertrekken

我们明天出发

叠好 werkwoord

dié hǎo netjes opvouwen

把衬衫叠好

分开 werkwoord

fēnkāi scheiden, apart houden

把液体和衣服分开

空间 zelfstandig naamwoord

kōngjiān ruimte

省点空间

乱 bijvoeglijk naamwoord

luàn rommelig, slordig

行李箱很乱

明天 bijwoord

míngtiān morgen

我们明天出发

省 werkwoord

shěng besparen

省点空间

先 bijwoord

xiān eerst

先把衬衫叠好

行李箱 zelfstandig naamwoord

xínglǐxiāng koffer

我的行李箱很乱

液体 zelfstandig naamwoord

yètǐ vloeistof

把液体放进塑料袋里

衣服 zelfstandig naamwoord

yīfu kleding

液体和衣服分开

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

netjes opvouwen

Antwoord tonen

叠好

vloeistof

Antwoord tonen

液体

morgen

Antwoord tonen

明天

kleding

Antwoord tonen

衣服