Veilig omgaan met waardevolle spullen op een drukke markt | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Veilig omgaan met waardevolle spullen op een drukke markt oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

这个市场比我想的更拥挤。

zhè ge shìchǎng bǐ wǒ xiǎng de gèng yōngjǐ Deze markt is drukker dan ik had verwacht.

把贵重物品放在前面的口袋里。

bǎ guìzhòng wùpǐn fàng zài qiánmiàn de kǒudài lǐ Bewaar je waardevolle spullen in het voorvak.

我应该把包的拉链完全拉上吗？

wǒ yīnggāi bǎ bāo de lāliàn wánquán lā shàng ma Moet ik mijn tas helemaal dicht ritsen?

把拉链完全拉上，把包拿在身前。

bǎ lāliàn wánquán lā shàng, bǎ bāo ná zài shēnqián Rits hem helemaal dicht en houd hem voor je.

我的手机在里面的口袋里。

wǒ de shǒujī zài lǐmiàn de kǒudài lǐ Mijn telefoon zit in het binnenvak.

那比外面的口袋更安全。

nà bǐ wàimiàn de kǒudài gèng ānquán Dat is veiliger dan het buitenvak.

我们走的时候，我会小心。

wǒmen zǒu de shíhou, wǒ huì xiǎoxīn Ik zal voorzichtig zijn terwijl we lopen.

靠近一点，这样我们就不会走散。

kàojìn yìdiǎn, zhèyàng wǒmen jiù bú huì zǒusàn Blijf dicht bij me, zodat we niet uit elkaar raken.

Woord voor woord

这个 “这个” verwijst hier naar de concrete markt waar de spreker is: deze markt. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord in “这个市场”. Je gebruikt het om iets specifieks aan te wijzen of te benoemen.

市场 “市场” betekent hier markt, de plaats waar de twee personen rondlopen. In “这个市场” is het de kern van de naamwoordgroep. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je over een markt als plaats of omgeving praat.

比 “比” leidt hier de vergelijking in “这个市场比我想的更拥挤” in: de markt wordt vergeleken met wat de spreker had verwacht. Een bruikbaar patroon is A 比 B + een beschrijving. Je gebruikt dit wanneer je twee situaties of dingen met elkaar vergelijkt.

我 “我” verwijst naar de spreker en betekent hier ik of mij, afhankelijk van de constructie. Het staat in “我想的” en “我会小心” als degene die denkt en voorzichtig zal zijn. Je gebruikt het als onderwerp of als verwijzing naar jezelf.

想 “想” betekent hier denken of verwachten in “我想的”: wat ik dacht of verwachtte. Samen met “的” verwijst “我想的” naar de verwachting van de spreker. Je gebruikt deze vorm wanneer je een eigen gedachte of verwachting benoemt.

的 In “我想的” maakt “的” van het voorafgaande “我想” een verwijzing naar wat de spreker dacht of verwachtte. In “前面的口袋” verbindt “的” de beschrijving “前面” met het zelfstandig naamwoord “口袋”. Je gebruikt het dus om een voorafgaande bepaling aan een zelfstandig naamwoord te koppelen of een voorafgaande zin zelfstandig te laten functioneren.

更 “更” geeft in “比我想的更拥挤” een sterkere graad aan: nog of meer druk. Het staat vóór de beschrijving “拥挤” in de vergelijking. Je gebruikt het in een patroon als 比 ... 更 + beschrijving wanneer iets in sterkere mate zo is.

拥挤 “拥挤” beschrijft hier dat er veel mensen of weinig ruimte op de markt zijn: druk of vol. In “更拥挤” wordt die drukte vergeleken met de verwachting van de spreker. Je gebruikt het vooral om een plaats of ruimte te beschrijven.

把 “把” markeert in “把贵重物品放在前面的口袋里” het voorwerp waarop de handeling gericht is. Het brengt “贵重物品” vóór de handeling “放”. Een bruikbaar patroon is 把 + voorwerp + handeling + plaats, bijvoorbeeld voor instructies over waar je iets moet neerleggen.

贵重 “贵重” betekent hier waardevol en beschrijft de spullen in “贵重物品”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en maakt duidelijk dat de spullen extra bescherming nodig hebben. Je gebruikt het om waardevolle voorwerpen of bezittingen te omschrijven.

物品 “物品” verwijst hier naar spullen of voorwerpen, specifiek in “贵重物品”. Het vormt samen met “贵重” de betekenis waardevolle spullen. Je gebruikt het na een beschrijving wanneer je naar voorwerpen of bezittingen verwijst.

放 “放” betekent hier ergens neerleggen of plaatsen in “放在前面的口袋里”. De handeling krijgt daarna met “在” en de plaats aan waar iets komt. Je gebruikt het in een patroon als 放在 + plaats wanneer je zegt waar je iets neerlegt.

在 In “放在前面的口袋里” geeft “在” de plaats aan waar iets wordt neergelegd. In “在里面的口袋里” markeert het ook de locatie van de telefoon. Je gebruikt het dus zowel na een werkwoord voor de plaats van een handeling als vóór een plaatsbeschrijving.

前面 “前面” betekent hier de voorkant of het voorste deel en beschrijft in “前面的口袋” welk zakje bedoeld wordt. Met “的” staat het vóór “口袋”. Je gebruikt deze vorm om de positie van iets ten opzichte van andere delen te beschrijven.

口袋 “口袋” betekent hier zak of zakje, zoals in “前面的口袋” en “里面的口袋”. Het verwijst naar een opbergvak van de tas. Je gebruikt het samen met een plaatsbeschrijving om een specifiek zakje aan te duiden.

里 “里” betekent hier in of binnen en staat aan het einde van “口袋里”. De combinatie “口袋里” geeft aan dat iets zich in het zakje bevindt of daarin wordt geplaatst. Je gebruikt het na een zelfstandig naamwoord om een binnenlocatie aan te geven.

应该 “应该” betekent hier moeten of behoren te in de vraag “我应该把包的拉链完全拉上吗”. De spreker vraagt of deze handeling verstandig of nodig is. Je gebruikt het vóór een handeling wanneer je advies of de juiste actie bespreekt.

包 “包” betekent hier tas, het voorwerp waarvan de rits dichtgedaan moet worden en dat voor het lichaam gehouden wordt. Het staat in “包的拉链” en “把包拿在身前”. Je gebruikt het om naar een tas of ander draagbaar opbergvoorwerp te verwijzen.

拉链 “拉链” betekent hier rits, in “包的拉链” de rits van de tas. Deze rits is het voorwerp dat met “拉上” volledig wordt gesloten. Je gebruikt het met een bezitspatroon als 包的拉链 wanneer je de rits van een tas benoemt.

完全 “完全” betekent hier volledig of helemaal en geeft in “完全拉上” aan dat de rits zonder open deel dicht moet zijn. Het staat vóór de handeling “拉上”. Je gebruikt het vóór een handeling om aan te geven dat die volledig uitgevoerd wordt.

拉上 “拉上” betekent hier dichttrekken of dichtritsen, zoals in “把包的拉链完全拉上”. De handeling brengt de rits naar een gesloten toestand. Je gebruikt het hier met een rits als voorwerp, vooral in een instructie over het sluiten van een tas.

吗 “吗” staat aan het einde van “我应该把包的拉链完全拉上吗” en maakt daar een ja-neevraag van. Het voegt niet zelf de betekenis moeten toe; die komt van “应该”. Je gebruikt het aan het einde wanneer je bevestiging of een eenvoudig antwoord vraagt.

拿 “拿” betekent hier vasthouden of meenemen in “把包拿在身前”. De tas moet op een bepaalde plaats voor het lichaam gehouden worden. Je gebruikt het in een patroon als 把 + voorwerp + 拿在 + plaats wanneer je zegt waar je iets vasthoudt.

身前 “身前” betekent hier vóór het lichaam, in “拿在身前”. Het geeft de plaats aan waar de tas gehouden moet worden. Je gebruikt het na “拿在” om te beschrijven dat iets voor je lichaam wordt gehouden.

手机 “手机” betekent hier mobiele telefoon, in “我的手机” de telefoon van de spreker. De telefoon bevindt zich volgens de zin in een binnenvak. Je gebruikt het met “的” of een bezittelijk woord wanneer je over iemands telefoon praat.

里面 “里面” betekent hier aan de binnenkant of binnenste deel en beschrijft in “里面的口袋” het binnenvak. Met “的” staat het vóór “口袋”. Je gebruikt het om de binnenzijde van iets tegenover een buitenzijde te onderscheiden.

那 “那” betekent hier dat en verwijst naar de zojuist genoemde situatie: de telefoon in het binnenvak. In “那比外面的口袋更安全” is die situatie het onderwerp van de vergelijking. Je gebruikt het om naar iets eerder genoemde te verwijzen.

外面 “外面” betekent hier buitenkant of buitenste deel en beschrijft in “外面的口袋” het buitenvak. Het vormt met “的” een bepaling vóór “口袋”. Je gebruikt het om een buitenzijde of buitenste opbergvak aan te duiden.

安全 “安全” betekent hier veilig en staat in “更安全” in een vergelijking tussen het binnenvak en het buitenvak. Het beschrijft dat de telefoon daar minder kwetsbaar is. Je gebruikt het in een patroon als 比 ... 更安全 wanneer je de veiligheid van twee plaatsen of situaties vergelijkt.

我们 “我们” verwijst hier naar de twee mensen samen: wij of ons. In “我们走的时候” zijn zij samen aan het lopen en in “我们就不会走散” blijven zij bij elkaar. Je gebruikt het als onderwerp voor een gezamenlijke activiteit of situatie.

走 “走” betekent hier lopen of verdergaan in “我们走的时候”. Het beschrijft de activiteit die tegelijk met voorzichtig zijn plaatsvindt. Je gebruikt het vóór “的时候” om aan te geven tijdens welke activiteit iets gebeurt.

时候 “时候” betekent hier het moment waarop of wanneer in “我们走的时候”. De combinatie maakt van “我们走” een tijdsbepaling voor “我会小心”. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 的时候 om te zeggen wanneer iets gebeurt.

会 “会” betekent hier zal in “我会小心” en geeft aan wat de spreker tijdens het lopen van plan is of verwacht te doen. Het staat vóór “小心”. Je gebruikt het in een patroon als onderwerp + 会 + handeling of toestand voor toekomstig gedrag.

小心 “小心” betekent hier voorzichtig zijn in “我会小心”. Het beschrijft hoe de spreker zich tijdens het lopen zal gedragen. Je gebruikt het bijvoorbeeld na “会” om voorzichtig gedrag als voornemen te uiten.

靠近 “靠近” betekent hier dichterbij komen of dichtbij blijven in de oproep “靠近一点”. De spreker vraagt de ander om de afstand kleiner te maken. Je gebruikt het in deze vorm wanneer je iemand in een drukke omgeving vraagt dichter bij je te blijven.

一点 “一点” betekent hier een beetje en verzacht in “靠近一点” de gevraagde mate van dichterbij komen. Het geeft aan dat de verandering klein hoeft te zijn. Je gebruikt het na een handeling of beschrijving om een kleine aanpassing te vragen.

这样 “这样” betekent hier op deze manier of zo en verwijst naar het dichtbij blijven in “这样我们就不会走散”. Het leidt de uitleg van het gevolg in. Je gebruikt het in een patroon als 这样 ... 就 ... om een manier met het bijbehorende resultaat te verbinden.

就 “就” markeert in “这样我们就不会走散” het verwachte gevolg van de voorafgaande manier van handelen. Samen met “这样” laat het zien dat dichtbij blijven ertoe leidt dat ze niet uit elkaar raken. Je gebruikt het in de constructie 这样 ... 就 ... om een gevolg aan te kondigen.

不 “不” ontkent hier “会走散” in de vorm “不会走散”: ze zullen niet uit elkaar raken. Het staat vóór “会” en maakt de verwachting negatief. Je gebruikt het vóór de ontkende handeling of mogelijkheid.

走散 “走散” betekent hier tijdens het lopen van elkaar gescheiden raken, zoals in “不会走散”. Het gaat om twee mensen die in de drukte niet meer bij elkaar blijven. Je gebruikt het in deze context om te zeggen dat een groep of paar uit elkaar raakt.

Grammatica

A 比 B 更 + 形容词

这个市场比那个市场更拥挤

zhè ge shìchǎng bǐ nà ge shìchǎng gèng yōngjǐ

Deze markt is drukker dan die markt.

比 vergelijkt twee zaken; 更 versterkt het verschil. Het bijvoeglijk naamwoord volgt na 更.

把 + lijdend voorwerp + werkwoord

把贵重物品放在前面的口袋里

bǎ guìzhòng wùpǐn fàng zài qiánmiàn de kǒudài lǐ

Leg waardevolle spullen in de voorste zak.

把 zet het lijdend voorwerp vóór het werkwoord en benadrukt wat ermee gebeurt.

Chinees woordenschat

把 voorzetsel

bǎ geeft het lijdend voorwerp aan in een 把-constructie

包 zelfstandig naamwoord

bāo tas

比 voorzetsel

bǐ dan; vergeleken met

放 werkwoord

fàng leggen; zetten; plaatsen

更 bijwoord

gèng meer; nog

贵重物品 zelfstandig naamwoord

guìzhòng wùpǐn waardevolle spullen

口袋 zelfstandig naamwoord

kǒudài zak; vak

前面的 bijvoeglijk naamwoord

qiánmiàn de voorste; aan de voorkant gelegen

市场 zelfstandig naamwoord

shìchǎng markt

想 werkwoord

xiǎng denken; vinden

拥挤 bijvoeglijk naamwoord

yōngjǐ druk; vol mensen

这个 bepaler

zhè ge deze

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

waardevolle spullen

Antwoord tonen

贵重物品

druk; vol mensen

Antwoord tonen

拥挤

voorste; aan de voorkant gelegen

Antwoord tonen

前面的

deze

Antwoord tonen

这个