Even naar buiten voor frisse lucht | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Even naar buiten voor frisse lucht oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

房间里感觉太热了，也太安静了。

Fángjiān lǐ gǎnjué tài rè le, yě tài ānjìng le. De kamer voelt te warm en te stil aan.

你想出去走一小会儿吗？

Nǐ xiǎng chūqù zǒu yì xiǎo huìr ma? Wil je even buiten wandelen?

呼吸点新鲜空气会有帮助。

Hūxī diǎn xīnxiān kōngqì huì yǒu bāngzhù. Frisse lucht zou helpen.

我们可以待在大楼附近，很快回来。

Wǒmen kěyǐ dāi zài dàlóu fùjìn, hěn kuài huílái. We kunnen bij het gebouw blijven en snel terugkomen.

外面还有一些日光。

Wàimiàn hái yǒu yìxiē rìguāng. Er is nog wat daglicht.

那我们就在天黑前出去吧。

Nà wǒmen jiù zài tiānhēi qián chūqù ba. Laten we dan gaan voordat het donker wordt.

等我们觉得精神一些了，就回来吧。

Děng wǒmen juéde jīngshen yìxiē le, jiù huílái ba. Laten we terugkomen als we ons weer fris voelen.

那我们就可以再次集中注意力了。

Nà wǒmen jiù kěyǐ zàicì jízhōng zhùyìlì le. Dan kunnen we ons weer concentreren.

Woord voor woord

房间 “房间” betekent hier “kamer” en is de ruimte die in “房间里” wordt beschreven. Je gebruikt het voor een kamer of andere afzonderlijke ruimte.

里 “里” geeft in “房间里” aan dat iets zich binnen een plaats bevindt: “in de kamer”. Het staat vaak na een plaatsaanduiding om de binnenkant of locatie aan te geven.

感觉 “感觉” betekent hier “aanvoelen” of “de indruk geven”, zoals in “房间里感觉太热了”. Je gebruikt het om een lichamelijke indruk of waargenomen toestand te beschrijven.

太 “太” betekent in “太热了” en “太安静了” dat iets te sterk of te veel is: “te warm” en “te stil”. Het staat vóór het woord dat de mate beschrijft.

热 “热” betekent hier “warm” of “heet” en beschrijft de temperatuur van de kamer. Je gebruikt het voor warmte van bijvoorbeeld een ruimte, voorwerp of weer.

了 “了” in “太热了” en “太安静了” markeert dat dit nu de vastgestelde of nieuwe toestand is. Het staat hier aan het einde van de beschrijving.

也 “也” betekent “ook” en voegt in “也太安静了” een tweede overeenkomstige beschrijving toe. Je gebruikt het vóór een extra eigenschap of handeling.

安静 “安静” betekent “stil” of “rustig” en beschrijft in “太安静了” de sfeer van de kamer. Je gebruikt het voor een plaats of situatie met weinig geluid of activiteit.

你 “你” betekent “jij” en verwijst in “你想出去走一小会儿吗？” naar de aangesproken persoon. Je gebruikt het om rechtstreeks tegen één persoon te spreken.

想 “想” betekent hier “willen” of “van plan zijn”, zoals in “你想出去”. Het staat vóór de gewenste handeling en wordt gebruikt om naar iemands wens te vragen.

出去 “出去” betekent “naar buiten gaan” en geeft in “想出去走一小会儿” de beweging vanuit binnen naar buiten aan. Je gebruikt het wanneer iemand een binnenruimte verlaat.

走 “走” betekent hier “lopen” of “wandelen” in “走一小会儿”. Het staat vóór de tijdsduur om een korte wandelactiviteit te beschrijven.

一小会儿 “一小会儿” betekent “een kort tijdje” in “出去走一小会儿”. “一” geeft één aan, “小” maakt de duur kort en “会儿” verwijst naar een korte tijdsperiode; samen volgt het na een handeling zoals “走”.

吗 “吗” is het vraagpartikel aan het einde van “你想出去走一小会儿吗？”. Het maakt van de voorafgaande mededeling een gewone ja-neevraag.

呼吸 “呼吸” betekent “ademen” in “呼吸点新鲜空气”. Je gebruikt het voor het in- en uitademen, bijvoorbeeld wanneer iemand buiten frisse lucht wil krijgen.

点 “点” betekent hier “een beetje” in “呼吸点新鲜空气”. Het geeft aan dat de handeling een kleine hoeveelheid van iets betreft en staat hier vóór “新鲜空气”.

新鲜 “新鲜” betekent “vers” of “fris” in “新鲜空气”. Het beschrijft hier de lucht die iemand buiten wil inademen.

空气 “空气” betekent “lucht” in “新鲜空气”. Je gebruikt het voor de lucht die mensen inademen, vooral wanneer je de kwaliteit of toestand ervan beschrijft.

会 “会” geeft in “会有帮助” aan dat iets naar verwachting een bepaald effect zal hebben: “zou helpen”. Je gebruikt het vóór een handeling of gevolg dat waarschijnlijk wordt verwacht.

有 “有” betekent in “有帮助” letterlijk “hebben” of “er is”, en draagt bij aan de betekenis “helpend zijn”. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om aanwezigheid of een beschikbaar effect uit te drukken.

帮助 “帮助” betekent “hulp” of “helpen”; in “有帮助” gaat het om iets dat helpt. Je gebruikt het voor hulp die een probleem, toestand of persoon verbetert.

我们 “我们” betekent “wij” of “ons” en verwijst in “我们可以待在大楼附近” naar beide gesprekspartners. Je gebruikt het wanneer de spreker zichzelf samen met anderen bedoelt.

可以 “可以” betekent hier “kunnen” en geeft in “我们可以待在大楼附近” een mogelijke handeling aan. Het staat vóór de handeling waarvoor toestemming of mogelijkheid wordt bedoeld.

待 “待” betekent hier “blijven” of “verblijven” in “待在大楼附近”. Je gebruikt het om aan te geven dat iemand op een bepaalde plaats blijft.

在 “在” markeert in “待在大楼附近” de plaats waar iemand blijft. Het volgt hier op “待” en staat vóór de locatie.

大楼 “大楼” betekent “gebouw” en verwijst in “大楼附近” naar het gebouw waar de gesprekspartners bij blijven. Je gebruikt het voor een groot gebouw, zoals een kantoor- of woongebouw.

附近 “附近” betekent “in de buurt” of “de omgeving” in “大楼附近”. Je gebruikt het na een plaats om een nabijgelegen gebied aan te geven.

很 “很” versterkt in “很快” de beschrijving van snelheid of tijd en draagt hier bij aan de betekenis “snel” of “spoedig”. Het staat vóór “快” in deze vaste combinatie.

快 “快” betekent in “很快回来” “snel” of “spoedig”. Je gebruikt het om aan te geven dat een handeling weinig tijd zal kosten of binnenkort gebeurt.

回来 “回来” betekent “terugkomen” en verwijst in “很快回来” naar teruggaan naar de plaats waar de gesprekspartners vandaan kwamen. Je gebruikt het voor een beweging terug naar het uitgangspunt of de spreker.

外面 “外面” betekent “buiten” of “de buitenkant” in “外面还有一些日光”. Het verwijst hier naar het gebied buiten de huidige binnenruimte.

还 “还” betekent in “还一些日光” hier “nog” en laat zien dat het daglicht op dat moment nog aanwezig is. Je gebruikt het om aan te geven dat een toestand of hoeveelheid voortduurt.

一些 “一些” betekent “wat” of “enkele” in “一些日光” en geeft een niet nader bepaalde hoeveelheid aan. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord voor een beperkte hoeveelheid.

日光 “日光” betekent “daglicht” in “一些日光”. Je gebruikt het voor het natuurlijke licht dat overdag buiten aanwezig is.

那 “那” betekent hier “dan” of “in dat geval” in “那我们就在天黑前出去吧”. Het verwijst naar de vooraf genoemde situatie en leidt een voorstel in.

就 “就” geeft in “就在天黑前出去吧” aan dat de voorgestelde handeling direct uit de situatie volgt. Het verbindt hier de voorwaarde met het besluit om naar buiten te gaan.

天黑 “天黑” betekent “donker worden” in “天黑前”. Het verwijst naar het moment waarop er geen daglicht meer is.

前 “前” betekent “vóór” in “天黑前” en markeert een tijdsgrens. Je gebruikt het na een gebeurtenis of tijdsaanduiding om aan te geven dat iets eerder gebeurt.

吧 “吧” maakt van “出去吧” een voorstel of aansporing, vergelijkbaar met “laten we naar buiten gaan”. Het staat vaak aan het einde van een zin waarmee je samen een handeling voorstelt.

等 “等” betekent hier “wachten tot” of “zodra” in “等我们觉得精神一些了”. Het leidt de toestand in die eerst moet worden bereikt voordat de volgende handeling plaatsvindt.

觉得 “觉得” betekent hier “zich voelen” in “觉得精神一些了” en beschrijft hoe iemand zijn eigen toestand ervaart. Je gebruikt het vóór een gevoel, beoordeling of ervaren toestand.

精神 “精神” betekent hier “energiek” of “fris” in “精神一些了”. Het beschrijft dat iemand zich na de pauze alerter en minder moe voelt.

再次 “再次” betekent “opnieuw” in “再次集中注意力”. Het geeft aan dat dezelfde handeling nog een keer wordt uitgevoerd.

集中 “集中” betekent hier “concentreren” of “richten” in “集中注意力”. Je gebruikt het met “注意力” om aan te geven dat je je aandacht bewust op iets richt.

注意力 “注意力” betekent “aandacht” in “集中注意力”. Het is datgene wat je richt wanneer je je op werk, een gesprek of een taak concentreert.

Grammatica

太 + 形容词

太热

tài rè

te warm

太 staat vóór een bijvoeglijk naamwoord en betekent ‘te’ of ‘erg’.

动词 + 一小会儿

走一小会儿

zǒu yì xiǎo huìr

even wandelen

一小会儿 volgt het werkwoord en geeft aan dat iets korte tijd duurt.

Chinees woordenschat

安静 bijvoeglijk naamwoord

ānjìng stil; rustig

帮助 werkwoord

bāngzhù helpen

出去 werkwoord

chūqù naar buiten gaan

大楼 zelfstandig naamwoord

dàlóu gebouw

待在 uitdrukking

dāi zài blijven in; verblijven in

房间 zelfstandig naamwoord

fángjiān kamer

附近 bijwoord

fùjìn in de buurt

感觉 werkwoord

gǎnjué aanvoelen; voelen

呼吸 werkwoord

hūxī ademhalen

太热 uitdrukking

tài rè te warm

新鲜空气 uitdrukking

xīnxiān kōngqì frisse lucht

走一小会儿 uitdrukking

zǒu yì xiǎo huìr een klein stukje wandelen; even wandelen

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

een klein stukje wandelen; even wandelen

Antwoord tonen

走一小会儿

frisse lucht

Antwoord tonen

新鲜空气

aanvoelen; voelen

Antwoord tonen

感觉

ademhalen

Antwoord tonen

呼吸