Een studiepauze | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een studiepauze oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我已经学习很长时间了。

wǒ yǐjīng xuéxí hěn cháng shíjiān le Ik ben al lange tijd aan het studeren.

先把学习放一边。

xiān bǎ xuéxí fàng yì biān Leg je werk even opzij.

休息一下。

xiūxi yíxià Rust even uit.

我现在很难集中注意力。

wǒ xiànzài hěn nán jízhōng zhùyìlì Het is nu moeilijk om me te concentreren.

这通常说明你的大脑需要休息。

zhè tōngcháng shuōmíng nǐ de dànǎo xūyào xiūxi Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben.

我之后要复习词汇吗？

wǒ zhīhòu yào fùxí cíhuì ma Zal ik de woordenschat later herhalen?

你回来后，先从简单一点的词开始。

nǐ huílái hòu, xiān cóng jiǎndān yìdiǎn de cí kāishǐ Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt.

我休息时会合上笔记本。

wǒ xiūxi shí huì héshàng bǐjìběn Ik doe mijn notitieboek dicht terwijl ik rust.

这样我们就可以更从容地继续了。

zhèyàng wǒmen jiù kěyǐ gèng cóngróng de jìxù le Dan kunnen we rustiger verdergaan.

Woord voor woord

我 “我” verwijst hier naar de spreker zelf: ik. Het staat als onderwerp vóór wat de spreker doet of van plan is. Gebruik het wanneer je in een gesprek naar jezelf verwijst.

已经 “已经” geeft in “我已经学习很长时间了” aan dat iets al het geval is. Het staat vóór de handeling of toestand waarover je zegt dat die al begonnen of bereikt is. Gebruik het om aan te geven dat iets eerder dan nu al waar is.

学习 “学习” betekent hier studeren of leren. In “我已经学习很长时间了” is het de activiteit die al lange tijd bezig is. Gebruik het voor leren of studeren als activiteit.

很 “很” versterkt hier “长时间” in “很长时间”: een erg lange tijd. Het staat vóór het woord of de woordgroep die het versterkt. Gebruik het om een beschrijving sterker te maken.

长时间 “长时间” betekent hier een lange tijd. In “很长时间” beschrijft het hoelang de spreker al aan het studeren is. Gebruik het om een langere tijdsduur aan te geven.

了 Het afsluitende “了” geeft in “我已经学习很长时间了” aan dat de beschreven toestand nu geldt. Samen met “已经” benadrukt het dat de activiteit al een tijd aan de gang is. Gebruik deze vorm wanneer je een actuele verandering of toestand wilt benadrukken.

先 “先” betekent hier eerst: doe dit voordat je verdergaat met iets anders. In “先把学习放一边” staat het aan het begin van de instructie. Gebruik het om de volgorde van handelingen aan te geven.

把 “把” leidt in “把学习放一边” het object in dat bewust ergens wordt geplaatst of behandeld. Het object “学习” komt daardoor vóór de handeling “放”. Gebruik deze constructie wanneer je wilt benadrukken wat er met een bepaald object gebeurt.

放 “放” betekent hier neerleggen of opzijzetten. In “把学习放一边” geeft het aan dat het leren tijdelijk wordt weggezet. Gebruik het met een object en een plaats of richting waarnaar je het verplaatst.

一边 “一边” betekent hier aan de kant; “放一边” betekent iets opzijzetten. In deze zin wordt het leren tijdelijk onderbroken. Gebruik “放一边” wanneer je iets voorlopig niet behandelt.

休息 “休息” betekent hier rusten of pauzeren. In “休息一下” is het de activiteit die de spreker kort moet doen. Gebruik het wanneer iemand even stopt om bij te komen.

一下 “一下” maakt “休息一下” kort en mild: even rusten. Het geeft hier geen precieze tijdsduur, maar een korte pauze aan. Gebruik het na een handeling om die als kort of luchtig te presenteren.

现在 “现在” betekent hier nu, op dit moment. In “我现在很难集中注意力” bepaalt het wanneer concentreren moeilijk is. Gebruik het om een huidige situatie of handeling aan te duiden.

难 “难” betekent hier moeilijk. In “很难集中注意力” beschrijft het dat concentreren niet gemakkelijk lukt. Gebruik het vóór een handeling om aan te geven dat die handeling moeilijk is.

集中 “集中” betekent hier richten of concentreren. In “集中注意力” wordt de aandacht gericht op wat je doet. Gebruik het samen met een vorm van aandacht wanneer je je focus beschrijft.

注意力 “注意力” betekent aandacht. In “集中注意力” is het datgene waarop de aandacht wordt gericht. Gebruik het met “集中” wanneer je over focus of concentratie spreekt.

这 “这” verwijst hier naar wat zojuist is gezegd, namelijk dat concentreren moeilijk is. In “这通常说明” vormt het het onderwerp van de conclusie. Gebruik het om naar een genoemde situatie of omstandigheid te verwijzen.

通常 “通常” betekent hier gewoonlijk of meestal. In “这通常说明” geeft het aan dat de conclusie vaak geldt, maar niet noodzakelijk altijd. Gebruik het vóór de mededeling die een gebruikelijke uitleg of gevolg geeft.

说明 “说明” betekent hier erop wijzen of aangeven. In “这通常说明你的大脑需要休息” legt het uit wat de vooraf genoemde situatie betekent. Gebruik het om uit een teken of omstandigheid een uitleg af te leiden.

你 “你” verwijst hier naar de persoon tegen wie wordt gesproken: jij. In “你的大脑” is die persoon degene van wie het brein wordt genoemd. Gebruik het wanneer je de gesprekspartner aanspreekt.

的 “的” verbindt in “你的大脑” de bezitter met wat erbij hoort. Het maakt duidelijk dat “大脑” bij “你” hoort. Gebruik het na een persoon of ander bepalend woord en vóór het bijbehorende zelfstandig naamwoord.

大脑 “大脑” betekent hier brein of hersenen. In “你的大脑需要休息” wordt het brein voorgesteld als iets dat rust nodig kan hebben. Gebruik het wanneer je specifiek naar de hersenen of het brein verwijst.

需要 “需要” betekent hier nodig hebben. In “你的大脑需要休息” is rust datgene wat nodig is. Gebruik het vóór wat iemand of iets nodig heeft.

之后 “之后” betekent hier daarna of later. In “我之后要复习词汇吗” verwijst het naar een moment na de huidige pauze of situatie. Gebruik het om naar een later moment te verwijzen.

要 “要” geeft in “我之后要复习词汇吗” aan dat de spreker vraagt of hij of zij dat later moet of zal doen. Het staat vóór de handeling “复习”. Gebruik het om naar een voorgenomen of te verrichten handeling te vragen of die aan te kondigen.

复习 “复习” betekent hier herhalen of doornemen om eerder geleerde stof opnieuw te bekijken. In “复习词汇” is woordenschat het onderwerp dat wordt herhaald. Gebruik het met leerstof die je opnieuw bestudeert.

词汇 “词汇” betekent hier woordenschat. In “复习词汇” is het de leerstof die opnieuw wordt doorgenomen. Gebruik het wanneer je spreekt over de woorden die bij een taal of leeronderwerp horen.

吗 “吗” staat aan het einde van “我之后要复习词汇吗” en maakt er een ja-neevraag van. De rest van de zin blijft de inhoud van de vraag. Gebruik het aan het einde van een eenvoudige vraag waarop een bevestigend of ontkennend antwoord mogelijk is.

回来 “回来” betekent hier terugkomen, dus naar de huidige plaats of activiteit terugkeren. In “你回来后” beschrijft het wat er gebeurt voordat de volgende handeling begint. Gebruik het voor terugkeer naar een plaats of situatie.

后 “后” betekent in “回来后” na het terugkomen of daarna. Het volgt hier op “回来” en geeft aan wanneer de volgende handeling plaatsvindt. Gebruik het na een handeling of tijdsaanduiding om het moment erna te benoemen.

从 “从” betekent hier vanaf of vanuit. In “从简单一点的词开始” geeft het aan met welke woorden je begint. Gebruik het vóór het beginpunt van een reeks of handeling.

简单 “简单” betekent hier eenvoudig of gemakkelijk. In “简单一点的词” beschrijft het welke woorden geschikt zijn om mee te beginnen. Gebruik het vóór iets waarvan je de moeilijkheid of complexiteit beschrijft.

一点 “一点” betekent hier een beetje. In “简单一点” verzacht het de vergelijking en betekent het iets eenvoudiger of wat gemakkelijker. Gebruik het na een beschrijving wanneer je een kleine mate of verandering bedoelt.

词 “词” betekent hier woord. In “简单一点的词” verwijst het naar de afzonderlijke woorden die worden herhaald. Gebruik het voor een woord als taaleenheid.

开始 “开始” betekent hier beginnen. In “从简单一点的词开始” geeft het de start van het herhalen aan. Gebruik het na “从” om aan te geven waarmee een activiteit begint.

时 “时” betekent hier tijdens of wanneer. In “休息时” verbindt het de rustperiode met de handeling die dan plaatsvindt. Gebruik het na een tijd of situatie om aan te geven wanneer iets gebeurt.

会 “会” geeft in “我休息时会合上笔记本” aan dat de spreker dat op het genoemde moment zal doen. Het staat vóór de handeling “合上”. Gebruik het om een toekomstige of verwachte handeling aan te geven.

合上 “合上” betekent hier dichtdoen of sluiten, specifiek het notitieboek sluiten. In “合上笔记本” gaat de handeling rechtstreeks op het notitieboek. Gebruik het met iets dat je dichtdoet.

笔记本 “笔记本” betekent hier notitieboek. In “合上笔记本” is het het voorwerp dat wordt gesloten. Gebruik het voor een boekje waarin je aantekeningen maakt.

这样 “这样” betekent hier zo of op deze manier. In “这样我们就可以更从容地继续了” verwijst het naar de voorgestelde manier van pauzeren en het notitieboek sluiten. Gebruik het om naar een zojuist genoemde manier of situatie te verwijzen.

我们 “我们” betekent hier wij: de spreker samen met de gesprekspartner. In “我们就可以继续” zijn zij samen degenen die verder kunnen gaan. Gebruik het wanneer je jezelf en minstens één andere persoon samen bedoelt.

就 “就” geeft in “我们就可以更从容地继续了” het gevolg aan van de vooraf beschreven situatie. Het verbindt die situatie met de mogelijkheid om verder te gaan. Gebruik het om een direct gevolg of een mogelijkheid daarna te markeren.

可以 “可以” betekent hier kunnen. In “我们就可以继续” geeft het aan dat verdergaan mogelijk wordt. Gebruik het vóór een handeling wanneer je toestemming of mogelijkheid uitdrukt.

更 “更” betekent hier meer of nog. In “更从容地继续” versterkt het de manier waarop ze verdergaan: kalmer dan eerder. Het staat vóór de beschrijving die wordt versterkt. Gebruik het om een hogere mate aan te geven.

从容 “从容” betekent hier kalm en zonder haast. In “从容地继续” beschrijft het de manier waarop ze verdergaan na de pauze. Gebruik het om een rustige, beheerste manier van handelen te beschrijven.

地 “地” verbindt in “从容地继续” de beschrijving “从容” met de handeling “继续”. Daardoor wordt duidelijk hoe het doorgaan gebeurt. Gebruik het na een beschrijving wanneer die de manier van een handeling aangeeft.

继续 “继续” betekent hier doorgaan met de studie of het gesprek. In “更从容地继续” wordt aangegeven dat de gezamenlijke activiteit na de pauze verdergaat. Gebruik het vóór of bij een activiteit die eerder al bezig was.

Grammatica

已经 + 动词短语

已经学习很长时间

yǐjīng xuéxí hěn cháng shíjiān

Al lange tijd studeren.

已经 geeft aan dat iets al eerder is begonnen of gebeurd; het staat vóór het werkwoord.

先……，之后……

先放一边，之后复习词汇。

xiān fàng yì biān, zhīhòu fùxí cíhuì

Eerst opzijzetten, daarna de woordenschat herhalen.

先 markeert de eerste handeling en 之后 de handeling die later volgt.

Chinees woordenschat

大脑 zelfstandig naamwoord

dànǎo hersenen; brein

这通常说明你的大脑需要休息。

放一边 uitdrukking

fàng yì biān opzijzetten; even laten liggen

先把学习放一边。

很长时间 uitdrukking

hěn cháng shíjiān lange tijd

我已经学习很长时间了。

集中注意力 uitdrukking

jízhōng zhùyìlì je concentreren; je aandacht richten

我现在很难集中注意力。

难 bijvoeglijk naamwoord

nán moeilijk

我现在很难集中注意力。

说明 werkwoord

shuōmíng aangeven; betekenen

这通常说明你的大脑需要休息。

通常 bijwoord

tōngcháng meestal; gewoonlijk

这通常说明你的大脑需要休息。

先 bijwoord

xiān eerst

先把学习放一边。

现在 bijwoord

xiànzài nu

我现在很难集中注意力。

休息 werkwoord

xiūxi rusten; pauzeren

休息一下。

学习 werkwoord

xuéxí studeren; leren

我已经学习很长时间了。

已经 bijwoord

yǐjīng al; reeds

我已经学习很长时间了。

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

lange tijd

Antwoord tonen

很长时间

je concentreren; je aandacht richten

Antwoord tonen

集中注意力

al; reeds

Antwoord tonen

已经

studeren; leren

Antwoord tonen

学习