Een schroevendraaier lenen en op tijd terugbrengen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een schroevendraaier lenen en op tijd terugbrengen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我可以借你的螺丝刀做个小修理吗？

Wǒ kěyǐ jiè nǐ de luósīdāo zuò ge xiǎo xiūlǐ ma? Mag ik je schroevendraaier lenen voor een kleine reparatie?

它在蓝色的工具箱里。

Tā zài lán sè de gōngjùxiāng lǐ. Die ligt in de blauwe gereedschapskist.

我需要把搁板支架拧紧。

Wǒ xūyào bǎ gēbǎn zhījià nǐngjǐn. Ik moet de plankbeugels vastdraaien.

用中号螺丝刀。

Yòng zhōnghào luósīdāo. Gebruik de middelgrote schroevendraaier.

它更适合那些支架。

Tā gèng shìhé nàxiē zhījià. Die past beter bij die beugels.

我应该什么时候还给你？

Wǒ yīnggāi shénme shíhou huán gěi nǐ? Wanneer moet ik hem terugbrengen?

请在晚饭前把它带回来。

Qǐng zài wǎnfàn qián bǎ tā dài huílái. Breng hem alsjeblieft voor het avondeten terug.

如果它沾上灰尘，我会先把它擦干净。

Rúguǒ tā zhān shàng huīchén, wǒ huì xiān bǎ tā cā gānjìng. Als hij stoffig wordt, veeg ik hem eerst af.

这样能让工具保持良好状态。

Zhèyàng néng ràng gōngjù bǎochí liánghǎo zhuàngtài. Dat helpt om het gereedschap in goede staat te houden.

Woord voor woord

我 “我” verwijst hier naar de spreker die om de schroevendraaier vraagt: ik. Het staat als onderwerp aan het begin van “我可以借你的螺丝刀做个小修理吗？”. Je gebruikt het wanneer je naar jezelf verwijst, bijvoorbeeld bij een verzoek of mededeling.

可以 “可以” geeft hier toestemming of mogelijkheid aan: mogen. In “我可以借你的螺丝刀做个小修理吗？” staat het vóór de handeling om beleefd te vragen of iets toegestaan is. Het patroon “我可以 + handeling + 吗？” is bruikbaar voor een verzoek.

借 “借” betekent hier iets van iemand lenen, zoals in “借你的螺丝刀”. Het voorwerp dat je leent volgt direct na “借”, en “你的” geeft aan van wie het komt. Je gebruikt het bij het tijdelijk gebruiken van iemands voorwerp.

你 “你” verwijst hier naar de aangesprokene en betekent in “你的螺丝刀” jouw. Met “的” vormt het een bezitsverbinding vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.

的 “的” verbindt “你” met “螺丝刀” in “你的螺丝刀” en maakt duidelijk dat de schroevendraaier van de aangesprokene is. Het staat na de bezitter en vóór het bezit. Dit patroon gebruik je om bezit of een bepaling bij een zelfstandig naamwoord uit te drukken.

螺丝刀 “螺丝刀” betekent schroevendraaier, het gereedschap dat in deze dialoog wordt geleend. In “你的螺丝刀” wordt het nader bepaald als de schroevendraaier van de aangesprokene. Je gebruikt het bij reparaties waarbij schroeven worden vast- of losgedraaid.

做 “做” betekent hier doen of uitvoeren in “做个小修理”: een kleine reparatie uitvoeren. Het staat vóór “个小修理”, dat aangeeft wat er wordt uitgevoerd. Je gebruikt het bij een activiteit of taak die iemand verricht.

个 “个” is hier een algemeen maatwoord in “做个小修理” en maakt van “小修理” een afzonderlijke kleine reparatieklus. Het staat tussen “做” en “小修理”. Je gebruikt “个” vaak als maatwoord wanneer er geen specifieker maatwoord nodig is.

小 “小” betekent hier klein en bepaalt “小修理”: een reparatie van beperkte omvang. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Je gebruikt het vóór voorwerpen, hoeveelheden of activiteiten die je als klein aanduidt.

修理 “修理” verwijst hier naar een reparatie in “做个小修理”. In deze uitdrukking gaat het om het uitvoeren van een kleine herstelklus, niet om het gereedschap zelf. Je gebruikt het bij het herstellen van iets dat niet goed werkt of vastzit.

吗 “吗” maakt van “我可以借你的螺丝刀做个小修理吗？” een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin. Je gebruikt het om een mededeling in een eenvoudige vraag om te zetten.

它 “它” verwijst hier naar het voorwerp waarover wordt gesproken, namelijk de schroevendraaier, in “它在蓝色的工具箱里”. Het is het onderwerp van de plaatsaanduiding. Je gebruikt het om naar een voorwerp of dier te verwijzen wanneer de naam niet opnieuw nodig is.

在 “在” geeft hier de plaats aan waar het voorwerp zich bevindt: “它在蓝色的工具箱里”. Het staat vóór de plaatsbepaling. Je gebruikt het om te zeggen waar iemand of iets is.

蓝色 “蓝色” betekent blauw en beschrijft in “蓝色的工具箱” de kleur van de gereedschapskist. Met “的” staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het om de kleur van een voorwerp aan te geven.

工具箱 “工具箱” betekent gereedschapskist, de plaats waarin de schroevendraaier ligt. In “蓝色的工具箱” wordt de kist verder beschreven als blauw. Je gebruikt het voor een kist of doos waarin gereedschap wordt bewaard.

里 “里” betekent hier in of binnenin en sluit de plaatsaanduiding “蓝色的工具箱里” af. Samen met “在” maakt het duidelijk dat de schroevendraaier zich binnen de gereedschapskist bevindt. Je gebruikt het na een plaatsnaam wanneer iets zich erin bevindt.

需要 “需要” betekent hier nodig hebben in “我需要把搁板支架拧紧”: de spreker moet de plankbeugels vastdraaien. Het staat vóór de handeling die nodig is. Je gebruikt het om een noodzakelijke behoefte of handeling aan te geven.

把 “把” markeert in “把搁板支架拧紧” het voorwerp waarop de handeling gericht is. Daarna volgt de handeling met het resultaat: de plankbeugels worden vastgedraaid. Je gebruikt deze constructie wanneer je duidelijk wilt maken wat er met een bepaald voorwerp gebeurt.

搁板 “搁板” betekent plank of legplank en is in “搁板支架” het onderdeel dat door de beugels wordt ondersteund. Het staat vóór “支架” en vormt daarmee één samenstelling. Je gebruikt het voor een plank waarop voorwerpen kunnen staan.

支架 “支架” betekent beugel of steun; in “搁板支架” gaat het om de steunen van de plank. In “把搁板支架拧紧” is dit het voorwerp dat wordt vastgedraaid. Je gebruikt het voor een onderdeel dat iets ondersteunt of op zijn plaats houdt.

拧紧 “拧紧” betekent vastdraaien, zoals in “把搁板支架拧紧”. “拧” beschrijft het draaien en “紧” het resultaat dat iets strak of vast komt te zitten. Je gebruikt het bij schroeven, doppen of andere onderdelen die door draaien vastgezet worden.

用 “用” betekent hier gebruiken of met iets werken in “用中号螺丝刀”. Het staat vóór het hulpmiddel waarmee de handeling wordt uitgevoerd. Je gebruikt het in het patroon “用 + voorwerp + handeling” om een middel of instrument aan te geven.

中号 “中号” betekent middelgroot formaat en beschrijft in “中号螺丝刀” de maat van de schroevendraaier. Het staat vóór het voorwerp dat deze maat heeft. Je gebruikt het wanneer je tussen verschillende formaten een middelmaat aanwijst.

更 “更” maakt “适合” sterker in “更适合那些支架” en betekent hier beter of meer geschikt. Het geeft aan dat deze schroevendraaier geschikter is voor de genoemde beugels. Je gebruikt het vóór een beschrijving wanneer je een hogere mate wilt aangeven.

适合 “适合” betekent hier geschikt zijn voor of passen bij in “适合那些支架”. Het beschrijft de relatie tussen de schroevendraaier en de beugels. Je gebruikt het met een voorwerp of situatie waarvoor iets geschikt is.

那些 “那些” betekent die of die daar en verwijst in “那些支架” naar de eerder genoemde beugels. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het aanwijst. Je gebruikt het om naar meerdere, verder weg aangewezen of al genoemde zaken te verwijzen.

应该 “应该” betekent hier zouden moeten in “我应该什么时候还给你？”. Het drukt uit dat de spreker naar het juiste of verwachte moment vraagt. Je gebruikt het vóór een handeling wanneer je naar een verplichting, verwachting of passend tijdstip vraagt.

什么 “什么” betekent hier wat of welke in “什么时候” en maakt de tijd onbekend waarnaar wordt gevraagd. Het staat samen met “时候” in een vraag naar een tijdstip. Je gebruikt het om ontbrekende informatie over iets te vragen.

时候 “时候” betekent hier tijdstip of moment in “什么时候”: wanneer. Samen met “什么” vraagt het naar het moment waarop de schroevendraaier moet worden teruggebracht. Je gebruikt het om naar een tijd of gelegenheid te verwijzen.

还 “还” betekent hier teruggeven in “还给你”: aan jou teruggeven. Het verwijst naar het teruggeven van de geleende schroevendraaier. Je gebruikt het bij een voorwerp dat na gebruik aan de eigenaar wordt teruggegeven.

给 “给” geeft in “还给你” de ontvanger aan: aan jou. Het staat vóór “你”, de persoon die het voorwerp terugkrijgt. Je gebruikt het om de ontvanger van een handeling of voorwerp te noemen.

请 “请” maakt “请在晚饭前把它带回来” tot een beleefd verzoek: breng het alsjeblieft terug. Het staat aan het begin van de verzoekende zin. Je gebruikt het om een instructie of verzoek vriendelijker te formuleren.

晚饭 “晚饭” betekent avondeten en vormt in “晚饭前” het tijdsreferentiepunt. De gevraagde handeling moet vóór het avondeten gebeuren. Je gebruikt het om naar de avondmaaltijd te verwijzen.

前 “前” betekent hier voor of vóór in “晚饭前”. Het staat na de tijdsaanduiding en geeft aan dat de handeling eerder moet plaatsvinden. Je gebruikt het na een tijdswoord of tijdsuitdrukking om een uiterste moment aan te geven.

带 “带” betekent hier dragen of brengen en draagt in “带回来” bij aan het terugbrengen van de schroevendraaier. Het beschrijft het meenemen van het voorwerp, terwijl “回来” de terugrichting toevoegt. Je gebruikt het bij het brengen of meenemen van iets naar een bepaalde plaats.

回来 “回来” betekent hier terugkomen of terug naar hier komen in “带回来”. Het geeft de richting terug naar de huidige plaats of de plaats van de gesprekspartner aan. Je gebruikt het na een werkwoord om terugkeer naar het uitgangspunt of de relevante plaats uit te drukken.

如果 “如果” betekent als of indien en leidt in “如果它沾上灰尘” een voorwaarde in. De daaropvolgende handeling hangt af van het optreden van die voorwaarde. Je gebruikt het aan het begin van een voorwaardelijke bijzin.

沾 “沾” beschrijft hier dat er iets aan een oppervlak komt of blijft zitten, in “沾上灰尘”. Het gaat om stof dat op de schroevendraaier terechtkomt. Je gebruikt het bij vuil, vloeistof of een andere substantie die ergens aan komt te zitten.

上 “上” geeft in “沾上灰尘” het bereikte resultaat aan: de stof komt op het voorwerp terecht. Het volgt op “沾” en maakt de verandering naar die toestand duidelijk. Je gebruikt het hier als onderdeel van een werkwoordelijke combinatie die aangeeft dat iets ergens op terechtkomt.

灰尘 “灰尘” betekent stof en is in “沾上灰尘” datgene wat op het gereedschap terecht kan komen. Het is de oorzaak waarom de spreker het voorwerp eerst wil schoonvegen. Je gebruikt het voor fijn vuil dat zich op oppervlakken verzamelt.

会 “会” geeft hier aan wat de spreker in die situatie zal doen: “会先把它擦干净”. Het drukt een verwachte of voorgenomen handeling uit als de voorwaarde werkelijkheid wordt. Je gebruikt het vóór de handeling die daarna zal plaatsvinden.

先 “先” betekent eerst in “先把它擦干净”. Het geeft aan dat het schoonvegen vóór een volgende handeling gebeurt, hier vóór het terugbrengen. Je gebruikt het om de volgorde van handelingen aan te geven.

擦 “擦” betekent hier afvegen in “擦干净”. Het beschrijft de handeling waarmee stof van het voorwerp wordt verwijderd. Je gebruikt het bij het schoonmaken van een oppervlak met een doek of ander materiaal.

干净 “干净” betekent schoon en geeft in “擦干净” het resultaat van het afvegen aan. De bedoeling is niet alleen vegen, maar het voorwerp schoon achterlaten. Je gebruikt het na een handeling wanneer je de bereikte schone toestand beschrijft.

这样 “这样” betekent zo of op deze manier en verwijst in “这样能让工具保持良好状态” naar de vooraf genoemde manier van schoonmaken. Het verbindt die handeling met het gevolg voor het gereedschap. Je gebruikt het om naar een zojuist beschreven handeling of werkwijze te verwijzen.

能 “能” betekent hier kunnen en geeft aan dat de genoemde handeling een bepaald gevolg mogelijk maakt in “能让工具保持良好状态”. Het staat vóór de constructie die dat gevolg beschrijft. Je gebruikt het om een mogelijkheid of werkzaam effect aan te geven.

让 “让” betekent hier ervoor zorgen dat of laten in “让工具保持良好状态”. Het leidt het voorwerp in dat in een bepaalde toestand blijft. Je gebruikt het om uit te drukken dat een handeling of omstandigheid een gevolg bij iemand of iets veroorzaakt.

工具 “工具” betekent gereedschap en verwijst hier naar de gereedschappen in het algemeen in “让工具保持良好状态”. Het is datgene waarvan de toestand goed moet blijven. Je gebruikt het voor hulpmiddelen die bij praktisch werk worden gebruikt.

保持 “保持” betekent behouden of in een toestand houden in “保持良好状态”. Het beschrijft dat de goede toestand voortduurt. Je gebruikt het vóór een toestand waarin iemand of iets moet blijven.

良好 “良好” betekent goed of gunstig en beschrijft in “良好状态” de gewenste toestand van het gereedschap. Het staat vóór “状态”. Je gebruikt het om een toestand als positief of in orde te beoordelen.

状态 “状态” betekent toestand of staat en verwijst in “良好状态” naar de conditie waarin het gereedschap verkeert. “良好状态” betekent hier een goede staat. Je gebruikt het om de conditie of situatie van een persoon of voorwerp te beschrijven.

Grammatica

用 + 工具 + 动词

用中号螺丝刀拧紧支架。

Yòng zhōnghào luósīdāo nǐngjǐn zhījià.

Draai de beugel vast met een middelgrote schroevendraaier.

用 staat vóór het hulpmiddel en geeft aan waarmee je de handeling uitvoert.

先 + 动词

先擦干净灰尘。

Xiān cā gānjìng huīchén.

Veeg eerst het stof schoon.

先 geeft aan dat deze handeling vóór een andere handeling gebeurt.

Chinees woordenschat

搁板 zelfstandig naamwoord

gēbǎn plank; legplank

搁板支架

工具箱 zelfstandig naamwoord

gōngjùxiāng gereedschapskist

蓝色的工具箱

借 werkwoord

jiè lenen

我可以借你的螺丝刀。

蓝色 bijvoeglijk naamwoord

lán sè blauw

蓝色的工具箱

螺丝刀 zelfstandig naamwoord

luósīdāo schroevendraaier

你的螺丝刀

拧紧 werkwoord

nǐngjǐn vastdraaien

把搁板支架拧紧

小 bijvoeglijk naamwoord

xiǎo klein

小修理

修理 zelfstandig naamwoord

xiūlǐ reparatie; repareren

做个小修理

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

我需要把搁板支架拧紧。

用 werkwoord

yòng gebruiken

用中号螺丝刀

支架 zelfstandig naamwoord

zhījià steunbeugel; beugel

搁板支架

做 werkwoord

zuò doen; maken

做个小修理

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

schroevendraaier

Antwoord tonen

螺丝刀

steunbeugel; beugel

Antwoord tonen

支架

plank; legplank

Antwoord tonen

搁板

blauw

Antwoord tonen

蓝色