Schoonmaakspullen lenen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Schoonmaakspullen lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我可以用一点清洁喷雾吗？

Wǒ kěyǐ yòng yìdiǎn qīngjié pēnwù ma? Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?

它在水槽下面。是不是洒了什么？

Tā zài shuǐcáo xiàmiàn. Shì bú shì sǎ le shénme? Die staat onder de gootsteen. Is er iets gemorst?

果汁洒在厨房地板上了。

Guǒzhī sǎ zài chúfáng dìbǎn shàng le. Er is sap op de keukenvloer gemorst.

也把小水桶拿上，这样你可以冲洗拖把。

Yě bǎ xiǎo shuǐtǒng ná shàng, zhèyàng nǐ kěyǐ chōngxǐ tuōbǎ. Neem ook de kleine emmer mee, zodat je de mop kunt uitspoelen.

这很有帮助。我做完后会把这两样都带回来。

Zhè hěn yǒu bāngzhù. Wǒ zuò wán hòu huì bǎ zhè liǎng yàng dōu dài huílái. Dat helpt. Ik breng ze allebei terug als ik klaar ben.

等所有东西都干了，把它们放在我门边。

Děng suǒyǒu dōngxi dōu gān le, bǎ tāmen fàng zài wǒ ménbiān. Zet ze bij mijn deur als alles droog is.

谢谢你帮我处理这一团糟。

Xièxie nǐ bāng wǒ chǔlǐ zhè yì tuán zāo. Ik waardeer je hulp bij deze rommel.

只要确保之后地板不滑就行。

Zhǐyào quèbǎo zhīhòu dìbǎn bù huá jiù xíng. Zorg er gewoon voor dat de vloer daarna niet glad is.

Woord voor woord

我 “我” verwijst hier naar de spreker die toestemming vraagt. In “我可以用一点清洁喷雾吗” is 我 degene die de handeling uitvoert. Een bruikbaar patroon is 我 + werkwoord.

可以 “可以” drukt hier toestemming of de mogelijkheid om iets te doen uit. In “我可以用一点清洁喷雾吗” maakt het samen met 吗 een verzoek om toestemming. Een bruikbaar patroon is 可以 + werkwoord.

用 “用” betekent hier iets gebruiken, namelijk de schoonmaakspray. In “用一点清洁喷雾” staat het voor het voorwerp dat gebruikt wordt. Een bruikbaar patroon is 用 + voorwerp.

一点 “一点” geeft hier een kleine hoeveelheid aan. In “一点清洁喷雾” staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is 一点 + zelfstandig naamwoord.

清洁 “清洁” beschrijft in “清洁喷雾” het doel van de spray: schoonmaken. Het vormt hier samen met 喷雾 de naam van het schoonmaakproduct. Een bruikbaar patroon is 清洁 + voorwerp.

喷雾 “喷雾” verwijst hier naar een spray of sproeimiddel. In “清洁喷雾” is het het product dat gebruikt wordt om schoon te maken. Het kan in een samenstelling na een beschrijving van het doel staan.

吗 “吗” staat aan het einde van “我可以用一点清洁喷雾吗” en maakt daarvan een algemene ja-neevraag. Het laat zien dat de spreker een antwoord op een verzoek verwacht. Een bruikbaar patroon is een mededeling of vraagzin + 吗.

它 “它” betekent hier het en verwijst naar de schoonmaakspray. In “它在水槽下面” is het het onderwerp van de plaatsbeschrijving. Het kan vóór een werkwoord of plaatsbeschrijving staan.

在 “在” geeft hier aan waar iets zich bevindt. In “在水槽下面” leidt het de plaatsaanduiding in. Een bruikbaar patroon is 在 + plaats.

水槽 “水槽” betekent hier gootsteen of wasbak. In “水槽下面” is het het herkenningspunt waarvan de plaats verder wordt beschreven. Een plaats kan ermee worden gecombineerd, zoals “在水槽下面”.

下面 “下面” betekent hier onder of beneden, in relatie tot de gootsteen. In “在水槽下面” geeft het de precieze plaats aan. Een bruikbaar patroon is 在 + voorwerp + 下面.

是不是 “是不是” vraagt hier of iets inderdaad zo is: of er iets gemorst is. In “是不是洒了什么” vormen het eerste 是 en het tweede 是 samen rond 不 een bevestigende of ontkennende vraag. De hele vorm kan vóór de bevraagde informatie staan.

洒 “洒” betekent hier morsen of gemorst worden. In “是不是洒了什么” gaat het om iets dat is gemorst, en in “果汁洒在厨房地板上了” om sap dat op de keukenvloer terechtkwam. Een bruikbaar patroon is 洒在 + plaats.

了 “了” laat in “果汁洒在厨房地板上了” zien dat het morsen heeft plaatsgevonden of dat deze toestand is ontstaan. Het staat hier aan het einde van de zin. In “洒了什么” staat dezelfde vorm na het werkwoord om de gebeurde gebeurtenis aan te geven.

什么 “什么” betekent hier wat of iets onbekends. In “是不是洒了什么” is het datgene waarvan men vraagt of het gemorst is. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 什么.

果汁 “果汁” betekent vruchtensap. In “果汁洒在厨房地板上了” is het sap dat gemorst is. Het kan vóór het werkwoord staan als onderwerp.

厨房 “厨房” betekent keuken. In “厨房地板” beschrijft het welk soort vloer bedoeld wordt. Een bruikbaar patroon is plaats + zelfstandig naamwoord.

地板 “地板” betekent vloer. In “厨房地板上” is het de ondergrond waarop het sap terechtkwam. Het kan met 上 worden gecombineerd om een oppervlak aan te geven.

上 “上” betekent hier op en geeft het oppervlak aan waarop iets zich bevindt. In “厨房地板上” volgt het op de naam van het oppervlak. Een bruikbaar patroon is voorwerp + 上.

也 “也” betekent hier ook en voegt de kleine emmer toe aan wat al meegenomen of gebruikt wordt. In “也把小水桶拿上” staat het vóór de verdere handeling. Een bruikbaar patroon is 也 + werkwoordgroep.

把 “把” plaatst in “也把小水桶拿上” het voorwerp vóór de handeling en richt de zin op wat ermee gebeurt. Het wordt hier gevolgd door 小水桶 en daarna 拿上. Een bruikbaar patroon is 把 + voorwerp + werkwoord.

小 “小” beschrijft in “小水桶” het formaat van de emmer. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Een bruikbaar patroon is 小 + zelfstandig naamwoord.

水桶 “水桶” betekent emmer. In “小水桶” gaat het om de kleine emmer die meegenomen moet worden. Het kan na een beschrijvend woord staan.

拿 “拿” betekent hier nemen of meenemen. In “拿上” gaat het om de emmer meenemen om hem te gebruiken. Een bruikbaar patroon is 拿 + voorwerp.

这样 “这样” betekent hier op deze manier of zo. In “这样你可以冲洗拖把” verbindt het het meenemen van de emmer met het gevolg dat je de mop kunt spoelen. Het kan aan het begin van een gevolgzin staan.

你 “你” verwijst naar de aangesprokene. In “这样你可以冲洗拖把” is 你 degene die de mop kan spoelen. Een bruikbaar patroon is 你 + werkwoord.

冲洗 “冲洗” betekent hier met water afspoelen of spoelen. In “冲洗拖把” is de mop het voorwerp dat wordt schoongespoeld. Een bruikbaar patroon is 冲洗 + voorwerp.

拖把 “拖把” betekent mop. In “冲洗拖把” is het de mop die afgespoeld moet worden. Het staat hier direct na het werkwoord.

这 “这” betekent hier dit en verwijst naar de hulp of de situatie die net genoemd is. In “这很有帮助” is het het onderwerp van de beoordeling. Het kan vóór een beschrijving staan.

很 “很” geeft in “很有帮助” een hoge mate aan: erg of heel. Het staat vóór de uitdrukking die de mate beschrijft. Een bruikbaar patroon is 很 + beschrijving.

有 “有” betekent in “很有帮助” dat iets hulp of nut heeft. Het gaat hier niet om bezit, maar om het effect van de hulp. Een bruikbaar patroon is iets + 有帮助.

帮助 “帮助” betekent hier hulp of nut. In “很有帮助” beschrijft het dat iets de spreker helpt. Het staat hier na 有 in de vaste combinatie 有帮助.

做 “做” betekent hier de geplande taak uitvoeren. In “做完” verwijst het naar wat de spreker moet afronden, terwijl 完 het einde van die handeling aangeeft. Een bruikbaar patroon is 做 + taak.

完 “完” geeft in “做完” aan dat de handeling tot een einde is gebracht. Het staat na 做 en vormt daarmee de betekenis van iets afmaken. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 完.

后 “后” betekent hier na of daarna. In “做完后” verwijst het naar het moment nadat de taak klaar is. Een bruikbaar patroon is werkwoordgroep + 后.

会 “会” geeft hier een toekomstige, voorgenomen handeling aan. In “会把这两样都带回来” zegt de spreker dat hij de twee spullen terug zal brengen. Het kan vóór een werkwoordgroep staan.

两样 “两样” verwijst hier naar twee verschillende spullen. In “这两样” gaat het om de schoonmaakspray en de emmer die eerder genoemd zijn. Het kan na 这 staan om de twee bedoelde voorwerpen aan te wijzen.

都 “都” betekent hier allebei of allemaal. In “这两样都带回来” geldt de handeling voor beide voorwerpen. Een bruikbaar patroon is groep of aantal + 都 + werkwoord.

带 “带” betekent hier iets meenemen of brengen. In “带回来” gaat het om de geleende spullen terugbrengen. Een bruikbaar patroon is 带 + voorwerp + 回来.

回来 “回来” geeft in “带回来” de richting terug naar hier of naar de plaats van de gesprekspartner aan. Samen met 带 betekent het de spullen terugbrengen. Het kan na een werkwoord staan om de terugwaartse richting aan te geven.

等 “等” betekent hier wachten tot of zodra. In “等所有东西都干了” leidt het de tijdsvoorwaarde in voordat de spullen worden teruggezet. Een bruikbaar patroon is 等 + zin.

所有 “所有” betekent hier alle. In “所有东西” verwijst het naar de volledige groep spullen. Een bruikbaar patroon is 所有 + zelfstandig naamwoord.

东西 “东西” betekent hier spullen of dingen. In “所有东西” verwijst het naar de schoonmaakspullen die gebruikt zijn. Het kan na 所有 staan om een volledige groep voorwerpen aan te duiden.

干 “干” betekent hier droog zijn. In “所有东西都干了” beschrijft het de toestand die alle spullen hebben bereikt voordat ze worden teruggebracht. Het kan na 都 als toestandsbeschrijving staan.

它们 “它们” betekent ze en verwijst hier naar de eerder genoemde spullen. In “把它们放在我门边” zijn deze spullen het voorwerp dat geplaatst wordt. Het kan na 把 staan.

放 “放” betekent hier neerzetten of plaatsen. In “把它们放在我门边” wordt aangegeven waar de spullen moeten komen. Een bruikbaar patroon is 把 + voorwerp + 放在 + plaats.

门边 “门边” betekent naast of bij de deur. In “放在我门边” is het de plaats waar de spullen neergezet moeten worden. Het kan na 放在 staan om de bestemming aan te geven.

谢谢 “谢谢” betekent dank je of bedankt en drukt dankbaarheid uit. In “谢谢你帮我处理这一团糟” wordt de aangesprokene bedankt voor zijn hulp. Een bruikbaar patroon is 谢谢 + persoon.

帮 “帮” betekent hier helpen. In “帮我处理这一团糟” staat het vóór de persoon die geholpen wordt en de handeling die volgt. Een bruikbaar patroon is 帮 + persoon + werkwoord.

处理 “处理” betekent hier iets aanpakken of oplossen. In “处理这一团糟” is de rommel de situatie waarmee de spreker hulp nodig heeft. Een bruikbaar patroon is 处理 + situatie of voorwerp.

一团糟 “一团糟” benoemt hier een zeer rommelige of chaotische toestand. In deze uitdrukking geeft 一 één aan, maakt 团 er een geheel of klomp van, en zegt 糟 dat dit geheel slecht of rommelig is. In “这一团糟” verwijst de hele uitdrukking naar de ontstane rommel.

只要 “只要” introduceert in “只要确保之后地板不滑就行” de voorwaarde die voldoende is. Hier is het voldoende om ervoor te zorgen dat de vloer daarna niet glad is. Een bruikbaar patroon is 只要 + voorwaarde + 就行.

确保 “确保” betekent hier ervoor zorgen of controleren dat iets zeker zo is. In “确保之后地板不滑” volgt de inhoud waarvan men zekerheid wil. Een bruikbaar patroon is 确保 + zin.

之后 “之后” betekent hier daarna of na afloop. In “之后地板不滑” verwijst het naar de toestand na het schoonmaken. Een bruikbaar patroon is 之后 + zin.

不 “不” ontkent in “地板不滑” de eigenschap die erop volgt. Het maakt duidelijk dat de vloer niet glad mag zijn. Een bruikbaar patroon is 不 + werkwoord of beschrijving.

滑 “滑” betekent hier glad zijn, zodat iemand gemakkelijk kan uitglijden. In “地板不滑” beschrijft het de gewenste toestand van de vloer. Het staat hier na 不.

就行 “就行” betekent hier dat iets dan voldoende of in orde is. In “只要确保之后地板不滑就行” zegt de hele vorm dat aan die voorwaarde voldoen genoeg is. 就 geeft de daaruit volgende beperking of conclusie aan, en 行 betekent dat het acceptabel is.

Grammatica

在 + plaats

清洁喷雾在水槽下面。

Qīngjié pēnwù zài shuǐcáo xiàmiàn.

De schoonmaakspray bevindt zich onder de gootsteen.

在 + plaats geeft aan waar iets of iemand zich bevindt. De plaats komt na 在.

等 + zin + 之后

等所有东西干之后，放在门边。

Děng suǒyǒu dōngxi gān zhīhòu, fàng zài ménbiān.

Wacht tot alles droog is en zet het daarna naast de deur.

等...之后 betekent ‘wachten tot... en daarna’. 之后 markeert de handeling die volgt.

Chinees woordenschat

厨房 zelfstandig naamwoord

chúfáng keuken

地板 zelfstandig naamwoord

dìbǎn vloer

果汁 zelfstandig naamwoord

guǒzhī sap

清洁喷雾 zelfstandig naamwoord

qīngjié pēnwù schoonmaakspray

洒 werkwoord

sǎ morsen

水槽 zelfstandig naamwoord

shuǐcáo gootsteen

我 voornaamwoord

wǒ ik

下面 zelfstandig naamwoord

xiàmiàn eronder; beneden

也 bijwoord

yě ook

一点 uitdrukking

yìdiǎn een beetje

用 werkwoord

yòng gebruiken

在 voorzetsel

zài zich bevinden in/op

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

schoonmaakspray

Antwoord tonen

清洁喷雾

sap

Antwoord tonen

果汁

gootsteen

Antwoord tonen

水槽

keuken

Antwoord tonen

厨房