Voorbereiden op zware regen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Voorbereiden op zware regen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

天气预报说很快就要下大雨了。

tiān qì yù bào shuō hěn kuài jiù yào xià dà yǔ le De weersvoorspelling zegt dat het binnenkort hard gaat regenen.

那你今天穿防水鞋吧。

nà nǐ jīn tiān chuān fáng shuǐ xié ba Draag dan vandaag waterdichte schoenen.

车站附近总是有水洼。

chē zhàn fù jìn zǒng shì yǒu shuǐ wā Bij het station liggen altijd plassen.

你可能还需要为延误多留一点时间。

nǐ kě néng hái xū yào wèi yán wù duō liú yì diǎn shí jiān Je hebt misschien ook extra tijd nodig voor vertragingen.

我应该把笔记本电脑放进防水保护套里吗？

wǒ yīng gāi bǎ bǐ jì běn diàn nǎo fàng jìn fáng shuǐ bǎo hù tào lǐ ma Moet ik mijn laptop in een waterdichte hoes doen?

把它放在包里，这样它就不会湿。

bǎ tā fàng zài bāo lǐ zhè yàng tā jiù bú huì shī Houd hem in je tas, waar hij droog blijft.

那我应该比平时早点出发。

nà wǒ yīng gāi bǐ píng shí zǎo diǎn chū fā Dan moet ik eerder vertrekken dan normaal.

这样路上应该会轻松一些。

zhè yàng lù shàng yīng gāi huì qīng sōng yì xiē Dan wordt de reis waarschijnlijk minder stressvol.

Woord voor woord

天气预报 “天气预报” betekent hier ‘weersvoorspelling’: de informatie die het weer voor de komende tijd beschrijft. Het is een zelfstandig naamwoord en staat in de zin als onderwerp van “天气预报说”. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je naar een weersverwachting verwijst voordat je plannen maakt.

说 “说” betekent hier ‘zeggen’ of ‘melden’; de weersvoorspelling meldt wat er binnenkort zal gebeuren. In “天气预报说” staat het na de bron en vóór de meegedeelde informatie. Je gebruikt dit patroon om weer te geven wat iemand, een bericht of een bron zegt.

很快 “很快” betekent hier ‘heel snel’ of, in deze context, ‘binnenkort’. Het geeft aan dat de regen niet lang na het moment van spreken begint. Je kunt het gebruiken om aan te geven dat een gebeurtenis spoedig zal plaatsvinden.

就要 “就要” betekent in “很快就要下大雨了” dat iets op het punt staat te gebeuren of zeer binnenkort zal gebeuren. “就” versterkt het nabije of directe gevolg en “要” geeft aan dat de gebeurtenis eraan komt. Deze combinatie staat vóór de gebeurtenis die binnenkort plaatsvindt.

下 “下” betekent hier ‘vallen’ en wordt gebruikt voor regen die uit de lucht valt. In “下大雨” vormt het samen met “大雨” de betekenis ‘zware regen valt’ of ‘het regent hard’. Je gebruikt het vóór woorden voor neerslag, zoals in de uitdrukking “下大雨” uit deze dialoog.

大雨 “大雨” betekent ‘zware regen’ of ‘hevige regen’. Het staat na “下” in “下大雨” om aan te geven welke neerslag valt. Je gebruikt het wanneer regen bijzonder intens is en bijvoorbeeld invloed heeft op reizen of kleding.

了 Het zinsfinale “了” in “天气预报说很快就要下大雨了” markeert dat er een nieuwe situatie wordt verwacht of aangebroken is: zware regen komt eraan. Hier maakt het de mededeling over de naderende verandering compleet. Je gebruikt dit aan het einde van een zin wanneer je een nieuwe of veranderde toestand benadrukt.

那 “那” betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt het advies met de voorspelling uit de vorige zin. In “那你今天穿防水鞋吧” leidt het de praktische conclusie in. Je gebruikt het om op basis van eerder genoemde informatie een voorstel of advies te geven.

你 “你” betekent ‘jij’ of ‘je’ en verwijst hier naar de persoon die de waterdichte schoenen moet aantrekken. Het staat vóór de handeling in “你今天穿防水鞋吧”. Je gebruikt het om de aangesprokene in een zin te benoemen.

今天 “今天” betekent ‘vandaag’ en bepaalt wanneer de aangesprokene de schoenen moet dragen. Het staat in “你今天穿防水鞋吧” vóór de handeling. Je gebruikt het om een gebeurtenis aan de huidige dag te koppelen.

穿 “穿” betekent hier ‘dragen’ of ‘aantrekken’ van kleding en schoenen. In “穿防水鞋” staat het vóór het kledingstuk of schoeisel dat iemand draagt. Je gebruikt het met kleding, schoenen of andere dingen die je aan je lichaam draagt.

防水鞋 “防水鞋” betekent ‘waterdichte schoenen’. “防水” beschrijft dat iets water tegenhoudt en “鞋” betekent ‘schoenen’; samen vormen ze één soort schoeisel. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer schoenen geschikt zijn voor regen of natte oppervlakken.

吧 Het zinsfinale “吧” maakt “你今天穿防水鞋吧” tot een voorstel of milde aansporing: trek vandaag waterdichte schoenen aan. Het klinkt minder hard dan een bevel. Je gebruikt “吧” vaak aan het einde van een praktisch advies of voorstel.

车站 “车站” betekent ‘station’ en verwijst hier naar de plaats waar de plassen liggen. In “车站附近” staat het vóór “附近” om het referentiepunt van de locatie te noemen. Je gebruikt het voor een station waar mensen bijvoorbeeld met de trein of bus reizen.

附近 “附近” betekent ‘in de buurt’ of ‘de omgeving van’. In “车站附近” geeft het aan dat de plassen niet in het station zelf maar in de nabije omgeving liggen. Je gebruikt het na een plaatsnaam om een nabijgelegen gebied aan te duiden.

总是 “总是” betekent ‘altijd’ en benadrukt dat er bij het station telkens plassen zijn. Het staat vóór “有” in “总是有水洼”. Je gebruikt het om een herhaald of kenmerkend patroon te beschrijven.

有 “有” betekent hier ‘er zijn’ en introduceert wat op een bepaalde plaats aanwezig is. In “车站附近总是有水洼” staat het vóór “水洼”, het aanwezige ding. Je gebruikt dit patroon om te zeggen dat iets zich ergens bevindt of voorkomt.

水洼 “水洼” betekent ‘plas’ of ‘waterplas’, hier veroorzaakt door de regen bij het station. Het staat na “有” in “有水洼” als het ding dat daar aanwezig is. Je gebruikt het voor een kleine hoeveelheid water die op de grond blijft staan.

可能 “可能” betekent hier ‘mogelijk’ of ‘misschien’ en maakt de uitspraak over extra tijd minder stellig. In “你可能还需要” staat het vóór de handeling of behoefte. Je gebruikt het om een mogelijkheid aan te geven zonder te zeggen dat iets zeker is.

还 “还” betekent hier ‘ook’ en voegt extra benodigde voorbereiding toe aan wat al besproken is. In “还需要” staat het vóór “需要”. Je gebruikt het om een aanvullende behoefte, handeling of omstandigheid te noemen.

需要 “需要” betekent ‘nodig hebben’ of ‘nodig zijn’. In “你可能还需要为延误多留一点时间” geeft het aan dat extra tijd nodig kan zijn vanwege vertragingen. Je gebruikt het vóór wat iemand nodig heeft, zoals tijd of een voorwerp.

为 “为” betekent hier ‘voor’ of ‘rekening houdend met’ en introduceert de reden waarvoor extra tijd moet worden gereserveerd. In “为延误多留一点时间” staat het vóór “延误”. Je gebruikt deze vorm om aan te geven waarvoor een hoeveelheid of voorbereiding bedoeld is.

延误 “延误” betekent ‘vertraging’ en verwijst hier naar vertragingen tijdens de reis. In “为延误多留一点时间” is het de omstandigheid waarvoor extra tijd wordt gereserveerd. Je gebruikt het bij vertraagd openbaar vervoer of een vertraagde reis.

多 “多” betekent hier ‘extra’ of ‘meer’ en geeft aan dat er bovenop de gewone hoeveelheid tijd iets wordt toegevoegd. In “多留一点时间” staat het vóór “留”. Je gebruikt het in deze constructie om aan te geven dat je een extra hoeveelheid reserveert.

留 “留” betekent hier ‘vrijhouden’ of ‘reserveren’, niet simpelweg ‘blijven’. In “多留一点时间” gaat het om tijd beschikbaar houden voor mogelijke vertragingen. Je gebruikt het met een hoeveelheid tijd wanneer je een marge voor een situatie wilt voorzien.

一点 “一点” betekent ‘een beetje’ of ‘een kleine hoeveelheid’. In “多留一点时间” maakt het de extra hoeveelheid tijd beperkt en concreet. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om een kleine hoeveelheid daarvan aan te geven.

时间 “时间” betekent ‘tijd’ en is hier wat iemand extra moet vrijhouden. Het staat in “多留一点时间” na de handeling “留”. Je gebruikt het om te spreken over beschikbare tijd, duur of tijdreserve.

我 “我” betekent ‘ik’ of ‘mij’ en verwijst hier naar de spreker die overweegt de laptop in een hoes te doen. Het staat vóór “应该” in “我应该把笔记本电脑放进防水保护套里吗”. Je gebruikt het om jezelf als handelende persoon te noemen.

应该 “应该” betekent hier ‘zou moeten’ en drukt een beoordeling of passend advies uit. In “我应该把笔记本电脑放进防水保护套里吗” vraagt de spreker of die handeling verstandig is. Je gebruikt het vóór de handeling waarover je advies of juistheid bespreekt.

把 “把” markeert in “把笔记本电脑放进防水保护套里吗” het concrete voorwerp waarop de handeling gericht is. Het voorwerp “笔记本电脑” komt daardoor vóór de werkwoordelijke handeling “放进”. Je gebruikt deze constructie wanneer je wilt benadrukken wat er met een bepaald voorwerp wordt gedaan.

笔记本电脑 “笔记本电脑” betekent ‘laptop’ en is het voorwerp dat tegen de regen moet worden beschermd. In “把笔记本电脑放进防水保护套里” staat het direct na “把”. Je gebruikt deze uitdrukking voor een draagbare computer.

放进 “放进” betekent ‘ergens in doen’ of ‘naar binnen plaatsen’. In “放进防水保护套里” beschrijft het dat de laptop in de beschermhoes wordt geplaatst. Je gebruikt het vóór de bestemming wanneer iets naar de binnenkant van een voorwerp wordt gebracht.

防水 “防水” betekent ‘waterdicht’ of ‘tegen water beschermd’. In “防水保护套” beschrijft het het doel van de beschermhoes: de laptop tegen water beschermen. Je gebruikt het vóór een voorwerp dat water moet tegenhouden of schade door water moet voorkomen.

保护套 “保护套” betekent ‘beschermhoes’ of ‘beschermende hoes’. In “防水保护套” is het de hoes waarin de laptop wordt geplaatst. Je gebruikt het voor een hoes die een voorwerp beschermt, hier specifiek tegen water.

里 “里” betekent ‘in’ of ‘binnenin’ en geeft in “防水保护套里” de binnenkant van de beschermhoes aan. Samen met “放进” vormt het de bestemming van de laptop. Je gebruikt het na een plaats of voorwerp om de binnenzijde aan te duiden.

吗 Het zinsfinale “吗” maakt “我应该把笔记本电脑放进防水保护套里吗” tot een ja-neevraag. De spreker vraagt of de voorgestelde handeling verstandig of nodig is. Je gebruikt “吗” aan het einde van een vraag waarop bevestiging of ontkenning wordt verwacht.

它 “它” betekent ‘het’ of ‘het ding’ en verwijst hier naar de laptop uit de vorige zin. In “把它放在包里” is het de persoon of het voorwerp waarop de handeling wordt toegepast. Je gebruikt het om naar een niet-menselijk voorwerp te verwijzen dat al bekend is.

放在 “放在” betekent hier ‘neerzetten’ of ‘plaatsen op/in een bepaalde plek’. In “放在包里” geeft het aan dat de laptop in de tas moet worden geplaatst. Je gebruikt het met een voorwerp en daarna de plaats waar het terechtkomt.

包 “包” betekent ‘tas’ en is hier de plaats waarin de laptop droog moet blijven. In “包里” wordt de tas gecombineerd met “里” om de binnenkant aan te duiden. Je gebruikt het voor een tas waarin je persoonlijke spullen meeneemt.

这样 “这样” betekent hier ‘op deze manier’ of ‘zo’ en verwijst naar de voorgestelde handeling: de laptop in de tas houden. In “这样它就不会湿” leidt het de reden of het gevolg van die manier van handelen in. Je gebruikt het om naar een zojuist genoemde aanpak te verwijzen.

就 “就” betekent hier ‘dan’ of ‘daardoor’ en verbindt de manier in “这样” met het verwachte gevolg. In “这样它就不会湿” maakt het duidelijk dat de laptop door die handeling niet nat zal worden. Je gebruikt het in gevolgpatronen waarin een voorwaarde of aanpak tot een resultaat leidt.

不 “不” betekent ‘niet’ en ontkent in “不会湿” het verwachte nat worden. Het staat vóór “会” om het gevolg als niet te verwachten te presenteren. Je gebruikt het vóór een werkwoord of een uitdrukking om een ontkenning te vormen.

会 “会” betekent hier ‘zal’ of ‘waarschijnlijk zal’ en verwijst naar een verwacht gevolg in de toekomst. In “不会湿” staat het samen met “不” vóór “湿”. Je gebruikt het om een toekomstige mogelijkheid of verwachting uit te drukken.

湿 “湿” betekent ‘nat worden’ of ‘nat zijn’ en beschrijft hier de toestand die de laptop niet zal krijgen. In “不会湿” staat het na “会” als het verwachte gevolg. Je gebruikt het voor voorwerpen of kleding die door water vochtig worden.

比 “比” betekent ‘dan’ of ‘vergeleken met’ en introduceert in “比平时早点” het referentiepunt voor de vergelijking. De vertrektijd wordt vergeleken met de gebruikelijke tijd. Je gebruikt “比” vóór datgene waarmee iets wordt vergeleken.

平时 “平时” betekent ‘gewoonlijk’ of ‘in normale omstandigheden’. In “比平时早点” verwijst het naar de normale vertrektijd waarmee vandaag wordt vergeleken. Je gebruikt het om een gebruikelijke situatie als referentie te nemen.

早点 “早点” betekent hier ‘wat eerder’ en beschrijft dat de spreker eerder dan normaal moet vertrekken. In “比平时早点出发” staat het vóór “出发”. Je gebruikt het om een handeling op een vroeger tijdstip te plaatsen dan gebruikelijk.

出发 “出发” betekent ‘vertrekken’ of ‘op weg gaan’. In “早点出发” gaat het om eerder van huis of van een vertrekpunt vertrekken om vertragingen op te vangen. Je gebruikt het voor het begin van een reis of verplaatsing.

路上 “路上” betekent ‘onderweg’ of ‘tijdens de reis’. In “这样路上应该会轻松一些” verwijst het naar de tijd en omstandigheden tijdens het traject. Je gebruikt het om te spreken over wat er onderweg gebeurt.

轻松 “轻松” betekent hier ‘ontspannen’ of ‘minder belastend’. In “路上应该会轻松一些” beschrijft het dat de reis door eerder te vertrekken waarschijnlijk minder stressvol aanvoelt. Je gebruikt het voor een situatie, taak of reis die weinig spanning of druk veroorzaakt.

一些 “一些” betekent hier ‘een beetje’ of ‘enigszins’ en verzacht de vergelijking in “轻松一些”. Het geeft aan dat de reis in zekere mate gemakkelijker wordt, niet noodzakelijk volledig ontspannen. Je gebruikt het na een bijvoeglijk woord om een beperkte verandering of mate aan te geven.

Grammatica

可能 + 动词短语

可能需要多留一点时间

kě néng xū yào duō liú yì diǎn shí jiān

Misschien moet je wat extra tijd vrijhouden.

可能 staat vóór de werkwoordgroep en drukt onzekerheid uit.

放进 + 地点

放进包里

fàng jìn bāo lǐ

In de tas doen.

放进 geeft beweging naar binnen aan; de bestemming volgt er direct na.

Chinees woordenschat

车站 zelfstandig naamwoord

chē zhàn station

穿 werkwoord

chuān dragen; aantrekken

防水 bijvoeglijk naamwoord

fáng shuǐ waterdicht

附近 zelfstandig naamwoord

fù jìn in de buurt; omgeving

很快 bijwoord

hěn kuài binnenkort; snel

可能 bijwoord

kě néng misschien; mogelijk

水洼 zelfstandig naamwoord

shuǐ wā plas

天气预报 zelfstandig naamwoord

tiān qì yù bào weersvoorspelling

下大雨 uitdrukking

xià dà yǔ hard regenen

需要 werkwoord

xū yào nodig hebben

延误 zelfstandig naamwoord

yán wù vertraging

总是 bijwoord

zǒng shì altijd

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

weersvoorspelling

Antwoord tonen

天气预报

misschien; mogelijk

Antwoord tonen

可能

waterdicht

Antwoord tonen

防水

in de buurt; omgeving

Antwoord tonen

附近