Praten over sneeuw en gladde straten | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Praten over sneeuw en gladde straten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

昨晚下了很多雪。

Zuó wǎn xià le hěn duō xuě. Het heeft vannacht veel gesneeuwd.

今天早上的人行道可能会结冰。

Jīn tiān zǎo shang de rén xíng dào kě néng huì jié bīng. De stoepen kunnen vanochtend glad zijn.

那我应该穿防滑性更好的靴子。

Nà wǒ yīng gāi chuān fáng huá xìng gèng hǎo de xuē zi. Dan moet ik laarzen met meer grip aantrekken.

你也应该比平时走得更小心。

Nǐ yě yīng gāi bǐ píng shí zǒu de gèng xiǎo xīn. Je moet ook voorzichtiger lopen dan normaal.

你觉得公交车会晚点吗？

Nǐ jué de gōng jiāo chē huì wǎn diǎn ma? Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?

大概会，因为下雪时交通很慢。

Dà gài huì, yīn wèi xià xuě shí jiāo tōng hěn màn. Waarschijnlijk, want het verkeer rijdt langzaam in de sneeuw.

出发前让我看看交通应用。

Chū fā qián ràng wǒ kàn kan jiāo tōng yìng yòng. Laat me de vervoersapp bekijken voordat ik vertrek.

这样可能会帮你节省时间。

Zhè yàng kě néng huì bāng nǐ jié shěng shí jiān. Dat kan je tijd besparen.

Woord voor woord

昨晚 “昨晚” betekent in deze dialoog ‘gisteravond’, dus de avond vóór vandaag. Het staat vooraan in “昨晚下了很多雪” en geeft aan wanneer het sneeuwde. Je gebruikt “昨晚” bijvoorbeeld om over iets van de vorige avond te vertellen.

下 In “昨晚下了很多雪” betekent “下” dat sneeuw naar beneden valt: het sneeuwt. Het werkwoord staat hier samen met “雪” in de uitdrukking “下雪”. Je kunt “下” in een vergelijkbare weerscontext gebruiken met regen of sneeuw.

了 In “昨晚下了很多雪” laat “了” zien dat het sneeuwvallen als gebeurtenis is voltooid. Het staat na “下” en vóór de hoeveelheid “很多雪”. Je gebruikt deze vorm wanneer je meldt dat een gebeurtenis heeft plaatsgevonden.

很多 “很多” betekent hier ‘veel’ en geeft de grote hoeveelheid sneeuw aan in “很多雪”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord “雪”. Je kunt “很多” ook vóór andere telbare of niet-telbare dingen plaatsen.

雪 “雪” betekent ‘sneeuw’ in “很多雪”. In “下雪” benoemt het wat er uit de lucht valt. Je gebruikt “雪” wanneer je over sneeuwval of sneeuw op de grond praat.

今天 “今天” betekent ‘vandaag’ en verwijst naar de huidige dag. In “今天早上的人行道” bepaalt het samen met “早上” welke ochtend bedoeld wordt. Je gebruikt “今天” om een gebeurtenis aan de huidige dag te koppelen.

早上 “早上” betekent ‘ochtend’ in “今天早上”. Samen met “今天” betekent het ‘vanochtend’. Je gebruikt “早上” om een moment in de ochtend aan te geven, bijvoorbeeld in “早上出发”.

的 In “今天早上的人行道” verbindt “的” de tijdsbepaling “今天早上” met “人行道”. Het maakt duidelijk dat het om de stoepen van vanochtend gaat. Je gebruikt deze vorm wanneer een bepaling vóór een zelfstandig naamwoord staat.

人行道 “人行道” betekent ‘stoep’ of ‘voetpad’ in “今天早上的人行道”. Het verwijst naar het deel van de weg waar voetgangers lopen. Je gebruikt “人行道” wanneer je aanwijzingen of omstandigheden voor voetgangers bespreekt.

可能 “可能” betekent hier ‘mogelijk’ en drukt onzekerheid uit over de toestand van de stoepen. In “可能会结冰” introduceert het een mogelijkheid. Je gebruikt “可能” vóór een gebeurtenis waarvan je niet zeker bent.

会 In “可能会结冰” geeft “会” aan dat iets kan of waarschijnlijk zal gebeuren. Samen met “可能” maakt het de voorspelling over bevriezing voorzichtig. Je gebruikt “会” vóór een werkwoord om een verwachte of mogelijke gebeurtenis te beschrijven.

结冰 “结冰” betekent hier ‘bevriezen’ of ‘ijsvorming krijgen’, zoals bij de stoepen in “人行道可能会结冰”. Het beschrijft de verandering waardoor een oppervlak glad kan worden. Je gebruikt “结冰” bij water of oppervlakken die door kou ijs vormen.

那 “那” betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verwijst naar de mogelijke gladheid die net genoemd is. In “那我应该穿...” leidt het een passende reactie in. Je gebruikt “那” om vanuit de vorige informatie naar een gevolg of besluit te gaan.

我 “我” betekent ‘ik’ of ‘mij’ en is in “那我应该穿...” degene die de laarzen aantrekt. Het staat vóór “应该” en het werkwoord. Je gebruikt “我” wanneer je over je eigen handeling of beslissing spreekt.

应该 “应该” betekent hier ‘zou moeten’ en geeft een verstandig advies of een passende keuze aan. In “我应该穿防滑性更好的靴子” gaat het om wat de spreker wegens de gladde straten moet aantrekken. Je gebruikt “应该” vóór een werkwoord om advies of noodzaak uit te drukken.

穿 “穿” betekent in “穿防滑性更好的靴子” ‘aantrekken’ of ‘dragen’, hier specifiek schoenen aantrekken. Het staat vóór het voorwerp “靴子”. Je gebruikt “穿” met kleding en schoenen die je aan je lichaam draagt.

防滑性 “防滑性” betekent ‘antislip-eigenschap’ in “防滑性更好的靴子”. Het benoemt hoe goed de laarzen uitglijden voorkomen. Je gebruikt “防滑性” wanneer je een eigenschap van schoenen of een oppervlak bespreekt.

更好 “更好” betekent ‘beter’ in “防滑性更好的靴子”. Het vergelijkt de antislip-eigenschap van deze laarzen met een andere mogelijkheid. Je gebruikt “更好” vóór of bij een eigenschap wanneer iets een betere kwaliteit heeft.

靴子 “靴子” betekent ‘laarzen’ in “穿防滑性更好的靴子”. Het is het kledingstuk dat de spreker wil aantrekken om veiliger te lopen. Je gebruikt “靴子” voor schoeisel dat de voeten en een deel van de benen bedekt.

你 “你” betekent ‘jij’ of ‘jou’ en verwijst in “你也应该...” naar de gesprekspartner. Het staat vóór het advies dat aan die persoon wordt gegeven. Je gebruikt “你” wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.

也 “也” betekent ‘ook’ in “你也应该比平时走得更小心”. Het voegt dit advies toe aan de eerdere aanbeveling over geschikte laarzen. Je gebruikt “也” vóór het werkwoord of de verbale groep die eveneens van toepassing is.

比 “比” is in “比平时走得更小心” het woord waarmee een vergelijking wordt gemaakt. Het introduceert “平时”, de gebruikelijke manier van lopen waartegen de huidige voorzichtigheid wordt afgezet. Je gebruikt “比” vóór datgene waarmee je vergelijkt.

平时 “平时” betekent ‘gewoonlijk’ of ‘normaal’ in “比平时”. Het verwijst naar de gebruikelijke situatie, zonder gladde straten. Je gebruikt “平时” om het normale gedrag of een normale toestand als vergelijking te noemen.

走 “走” betekent ‘lopen’ in “走得更小心”. Het is de handeling waarvan daarna wordt beschreven hoe die wordt uitgevoerd. Je gebruikt “走” wanneer je spreekt over je verplaatsing te voet.

得 In “走得更小心” verbindt “得” de handeling “走” met de beschrijving van de manier waarop die handeling gebeurt. Daarna volgt “更小心”, dus ‘voorzichtiger’. Je gebruikt deze structuur na een werkwoord om de uitvoering van de handeling te beschrijven.

更 “更” betekent ‘nog meer’ of ‘meer’ in “更小心”. Het maakt de voorzichtigheid groter dan normaal, zoals aangegeven door “比平时”. Je gebruikt “更” vóór een beschrijvend woord om een sterkere graad aan te geven.

小心 “小心” betekent ‘voorzichtig’ in “走得更小心”. Het beschrijft hier dat iemand door de gladheid zorgvuldiger moet lopen. Je gebruikt “小心” wanneer je iemand waarschuwt of een voorzichtige manier van handelen beschrijft.

觉得 “觉得” betekent ‘vinden’ of ‘denken’ in “你觉得公交车会晚点吗？”. Het vraagt naar de persoonlijke inschatting van de gesprekspartner. Je gebruikt “觉得” vóór een zin of gebeurtenis waarover iemand een mening of verwachting heeft.

公交车 “公交车” betekent ‘bus’ in “公交车会晚点”. Het verwijst naar openbaar vervoer waarop de spreker wacht of waarmee die reist. Je gebruikt “公交车” wanneer je specifiek over een bus voor openbaar vervoer spreekt.

晚点 “晚点” betekent in “公交车会晚点” dat de bus vertraging heeft of later komt dan gepland. Het beschrijft hier een mogelijke vertraging van het openbaar vervoer. Je gebruikt “晚点” om te zeggen dat een bus of andere vervoersdienst niet op tijd is.

吗 “吗” maakt van “你觉得公交车会晚点吗？” een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin en vraagt om bevestiging of ontkenning. Je gebruikt “吗” aan het einde van een gewone mededelende zin wanneer je daar een ja-neevraag van maakt.

大概 “大概” betekent hier ‘waarschijnlijk’ en geeft een voorzichtige inschatting als antwoord op de vraag over vertraging. In “大概会” verwijst het naar de eerder genoemde mogelijkheid dat de bussen te laat komen. Je gebruikt “大概” wanneer je iets verwacht maar het niet zeker weet.

因为 “因为” betekent ‘omdat’ en introduceert in “因为下雪时交通很慢” de reden voor de verwachte vertraging. Het verbindt een gevolg met de uitleg daarvoor. Je gebruikt “因为” vóór de reden waarom iets gebeurt.

下雪 “下雪” betekent ‘sneeuwen’ in “下雪时”. Het benoemt de weerssituatie waarin het verkeer langzaam rijdt. Je gebruikt “下雪” om te zeggen dat er sneeuw valt.

时 In “下雪时交通很慢” betekent “时” ‘wanneer’ of ‘tijdens’. Het maakt van “下雪” een tijdsbepaling: tijdens het sneeuwen. Je gebruikt “时” na een gebeurtenis of toestand om aan te geven wanneer iets anders gebeurt.

交通 “交通” betekent hier ‘verkeer’ in “交通很慢”. Het verwijst naar het verkeer als geheel dat zich door de sneeuw langzaam verplaatst. Je gebruikt “交通” wanneer je over verkeersstromen of vervoer in het algemeen spreekt.

很 “很” geeft in “很慢” een hoge graad aan en betekent hier ‘erg’ of ‘zeer’. Het staat vóór “慢” en versterkt de beschrijving van het verkeer. Je gebruikt “很” vóór een beschrijvend woord om de mate ervan aan te geven.

慢 “慢” betekent ‘langzaam’ in “交通很慢”. Het beschrijft hoe het verkeer zich in de sneeuw verplaatst. Je gebruikt “慢” om de lage snelheid van een beweging of proces te beschrijven.

出发 “出发” betekent ‘vertrekken’ in “出发前”. Het gaat hier om het moment waarop de spreker van huis of naar de bestemming vertrekt. Je gebruikt “出发” voor het beginnen van een reis of verplaatsing.

前 “前” betekent in “出发前” ‘voor’ of ‘voordat’. Het geeft aan dat het bekijken van de vervoersapp eerder gebeurt dan het vertrek. Je gebruikt “前” na een gebeurtenis om iets aan te geven dat daarvoor plaatsvindt.

让 “让” betekent in “让我看看” ‘laat mij’ en leidt hier een verzoek of voorstel in. De spreker gebruikt “让” om aan te geven dat hij of zij zelf even wil kijken. Je gebruikt de structuur “让” plus een persoon plus een werkwoord om iemand iets te laten doen.

看看 “看看” betekent hier ‘even kijken’ in “让我看看交通应用”. De herhaalde vorm maakt de handeling kort en informeel van toon. Je gebruikt “看看” wanneer je iets kort wilt bekijken of controleren.

应用 “应用” betekent ‘app’ of ‘toepassing’ in “交通应用”. Het verwijst naar het digitale programma waarmee de vervoersinformatie wordt gecontroleerd. Je gebruikt “应用” voor een softwaretoepassing op een telefoon of ander apparaat.

这样 “这样” betekent ‘zo’ of ‘op deze manier’ in “这样可能会帮你节省时间”. Het verwijst naar het vooraf bekijken van de vervoersapp. Je gebruikt “这样” om naar een zojuist genoemde handeling of manier van doen te verwijzen.

帮 “帮” betekent ‘helpen’ in “帮你节省时间”. Het geeft aan dat de genoemde handeling voordeel oplevert voor “你”. Je gebruikt “帮” vóór een persoon en de handeling waarmee je die persoon helpt.

节省 “节省” betekent ‘besparen’ in “节省时间”. Het beschrijft dat het controleren van de app voorkomt dat de spreker tijd verliest. Je gebruikt “节省” vóór iets dat je minder verbruikt, zoals “时间”.

时间 “时间” betekent ‘tijd’ in “节省时间”. Het is datgene waarop de spreker mogelijk kan besparen door de vervoersinformatie vooraf te bekijken. Je gebruikt “时间” wanneer je spreekt over beschikbare, verstreken of benodigde tijd.

Grammatica

看看 + zelfstandig naamwoord

看看应用

kàn kan yìng yòng

Bekijk de app even.

De herhaling van het werkwoord 看 maakt de handeling korter en zachter: ‘even kijken’.

主语 + 大概 + 谓语

公交车大概晚点

gōng jiāo chē dà gài wǎn diǎn

De bus heeft waarschijnlijk vertraging.

大概 staat vóór het werkwoord en drukt waarschijnlijkheid of een schatting uit.

Chinees woordenschat

穿 werkwoord

chuān dragen; aantrekken

防滑性 zelfstandig naamwoord

fáng huá xìng antislipvermogen

结冰 werkwoord

jié bīng bevriezen; ijzig worden

今天早上 uitdrukking

jīn tiān zǎo shang vanochtend

平时 bijwoord

píng shí gewoonlijk; normaal

人行道 zelfstandig naamwoord

rén xíng dào trottoir

下雪 werkwoord

xià xuě sneeuwen

小心 bijvoeglijk naamwoord

xiǎo xīn voorzichtig

靴子 zelfstandig naamwoord

xuē zi laarzen

雪 zelfstandig naamwoord

xuě sneeuw

走 werkwoord

zǒu lopen

昨晚 bijwoord

zuó wǎn gisteravond

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vanochtend

Antwoord tonen

今天早上

gewoonlijk; normaal

Antwoord tonen

平时

antislipvermogen

Antwoord tonen

防滑性

gisteravond

Antwoord tonen

昨晚