Kleding kiezen bij wisselvallig weer | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Kleding kiezen bij wisselvallig weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

这周天气一直在变化。

Zhè zhōu tiānqì yìzhí zài biànhuà. Het weer blijft deze week veranderen.

穿几层衣服，白天可以随时加衣服或脱衣服。

Chuān jǐ céng yīfu, báitiān kěyǐ suíshí jiā yīfu huò tuō yīfu. Draag meerdere lagen, zodat je die overdag kunt aanpassen.

我也要带一件暖和的外套吗？

Wǒ yě yào dài yí jiàn nuǎnhuo de wàitào ma? Zal ik ook een warme jas meenemen?

早上带一件暖和的外套。

Zǎoshang dài yí jiàn nuǎnhuo de wàitào. Neem er een mee voor de ochtend.

天气变暖后，你可以把它带在身边。

Tiānqì biànnuǎn hòu, nǐ kěyǐ bǎ tā dài zài shēnbiān. Draag hem later bij je als het warmer wordt.

我还需要一双走路舒服的鞋。

Wǒ hái xūyào yì shuāng zǒulù shūfu de xié. Ik heb ook schoenen nodig waarin ik makkelijk kan lopen.

选择一双轻便的鞋，鞋底抓地力要好，以防路面湿滑。

Xuǎnzé yì shuāng qīngbiàn de xié, xiédǐ zhuādìlì yào hǎo, yǐfáng lùmiàn shīhuá. Kies een licht paar schoenen met goede grip voor het geval de paden nat zijn.

如果下午暖和起来，这样应该就行。

Rúguǒ xiàwǔ nuǎnhuo qǐlái, zhèyàng yīnggāi jiù xíng. Dat zou moeten werken als het 's middags warmer wordt.

这样你就可以带着外套，不会觉得很沉。

Zhèyàng nǐ jiù kěyǐ dàizhe wàitào, bú huì juéde hěn chén. Dan kun je de jas meenemen zonder dat hij zwaar aanvoelt.

Woord voor woord

这这 betekent hier ‘deze’ in 这周, dus ‘deze week’. Het staat direct voor het tijdwoord 周. Een nieuw voorbeeld is 这件外套, ‘deze jas’.

周周 betekent hier ‘week’ in 这周, ‘deze week’. Samen met een aanwijzend woord of een tijdsbepaling verwijst het naar een week. Een nieuw voorbeeld is 下周, ‘volgende week’.

天气天气 betekent hier ‘het weer’ in 这周天气一直在变化. Het is het onderwerp van de verandering. Je kunt het ook gebruiken in 天气很好, ‘het weer is goed’.

一直一直 betekent hier ‘de hele tijd’ of ‘voortdurend’ in 一直在变化. Het benadrukt dat de verandering aanhoudt. Een nieuw voorbeeld is 他一直在等, ‘hij wacht de hele tijd’.

在在 geeft in 一直在变化 aan dat de handeling bezig is: het weer is voortdurend aan het veranderen. Het staat vóór de handeling. Een nieuw voorbeeld is 我在吃饭, ‘ik ben aan het eten’.

变化变化 betekent hier ‘veranderen’ in 天气一直在变化. Het beschrijft dat het weer niet hetzelfde blijft. Je kunt het gebruiken na 在, zoals in 情况在变化, ‘de situatie verandert’.

穿穿 betekent hier kleding aantrekken of dragen in 穿几层衣服, ‘meerdere lagen kleding dragen’. Het staat vóór het kledingstuk of de kleding die je draagt. Een nieuw voorbeeld is 穿外套, ‘een jas aantrekken’.

几几 betekent hier ‘enkele’ of ‘hoeveel’ in 几层衣服. Het geeft een kleine, niet precies bepaalde hoeveelheid aan vóór het maatwoord 层. Een nieuw voorbeeld is 几双鞋, ‘enkele paar schoenen’.

层层 is hier het maatwoord voor kledinglagen in 几层衣服. Het telt de afzonderlijke lagen die je over elkaar draagt. Een nieuw voorbeeld is 两层衣服, ‘twee lagen kleding’.

衣服衣服 betekent hier ‘kleding’ in 几层衣服. Het verwijst naar de kleding die je in lagen draagt. Een nieuw voorbeeld is 买衣服, ‘kleding kopen’.

白天白天 betekent hier ‘overdag’ in 白天可以随时加衣服或脱衣服. Het verwijst naar de uren van de dag, tegenover de nacht. Een nieuw voorbeeld is 白天很热, ‘overdag is het erg warm’.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ in 可以随时加衣服或脱衣服: overdag is het mogelijk om kleding toe te voegen of uit te trekken. Het staat vóór de handeling. Een nieuw voorbeeld is 这里可以坐, ‘hier kun je zitten’.

随时随时 betekent hier ‘op elk moment’ in 随时加衣服或脱衣服. Het zegt dat je dit kunt doen wanneer dat nodig is. Een nieuw voorbeeld is 你可以随时来, ‘je kunt altijd komen’.

加加 betekent hier kleding toevoegen, in de context extra kleding aantrekken, in 加衣服. Het staat vóór het voorwerp 衣服. Een nieuw voorbeeld is 天冷了，要加衣服, ‘het is koud geworden, je moet extra kleding aantrekken’.

或或 betekent ‘of’ in 加衣服或脱衣服. Het verbindt hier twee mogelijke handelingen. Een nieuw voorbeeld is 茶或咖啡, ‘thee of koffie’.

脱脱 betekent hier kleding uittrekken in 脱衣服. Het staat vóór het voorwerp 衣服. Een nieuw voorbeeld is 回家后脱鞋, ‘doe je schoenen uit nadat je thuiskomt’.

我我 betekent ‘ik’ in 我也要带一件暖和的外套吗. Het verwijst naar de spreker zelf. Een nieuw voorbeeld is 我需要鞋, ‘ik heb schoenen nodig’.

也也 betekent hier ‘ook’ in 我也要带一件暖和的外套吗. Het voegt deze wens of handeling toe aan wat al besproken is. Het staat vóór 要 in deze zin.

要要 geeft in 我也要带一件暖和的外套吗 aan dat de spreker overweegt de jas mee te nemen. Met 吗 aan het einde wordt het een vraag. Een nieuw voorbeeld is 我要带伞, ‘ik wil een paraplu meenemen’.

带带 betekent hier ‘meenemen’ in 带一件暖和的外套. Het gaat om iets bij je hebben terwijl je ergens naartoe gaat. Een nieuw voorbeeld is 带伞出门, ‘een paraplu meenemen als je naar buiten gaat’.

一一 betekent hier ‘één’ in 一件暖和的外套. Het staat vóór het maatwoord 件. Een nieuw voorbeeld is 一双鞋, ‘één paar schoenen’.

件件 is hier het maatwoord voor een kledingstuk in 一件暖和的外套. Het staat tussen het getal en 外套. Een nieuw voorbeeld is 两件衣服, ‘twee kledingstukken’.

暖和暖和 betekent hier ‘warm’ of ‘lekker warm’ in 暖和的外套. Het beschrijft de jas en staat vóór 的外套. Een nieuw voorbeeld is 房间很暖和, ‘de kamer is lekker warm’.

的的 verbindt in 暖和的外套 de beschrijving 暖和 met het zelfstandig naamwoord 外套. De betekenis is dus ‘een warme jas’. Een nieuw voorbeeld is 轻便的鞋, ‘lichte schoenen’.

外套外套 betekent hier ‘jas’ in 一件暖和的外套. Het is het kledingstuk dat je ’s ochtends meeneemt. Een nieuw voorbeeld is 穿外套, ‘een jas aantrekken’.

吗吗 staat aan het einde van 我也要带一件暖和的外套吗 en maakt van de zin een ja-neevraag. Het vraagt of de spreker de jas moet of zal meenemen. Het blijft aan het einde van zo’n vraag staan.

早上早上 betekent ‘s ochtends’ in 早上带一件暖和的外套. Het geeft aan wanneer je de jas moet meenemen. Een nieuw voorbeeld is 我早上出门, ‘ik ga ’s ochtends naar buiten’.

变暖变暖 betekent hier ‘warmer worden’ in 天气变暖后. Het beschrijft een verandering naar een warmere toestand. Een nieuw voorbeeld is 下午开始变暖, ‘in de middag begint het warmer te worden’.

后后 betekent hier ‘nadat’ of ‘daarna’ in 变暖后. Het geeft aan dat de volgende handeling plaatsvindt nadat het warmer is geworden. Het kan achter een tijdstip of gebeurtenis staan, zoals in 吃饭后, ‘na het eten’.

你你 betekent ‘jij’ in 你可以把它带在身边. Het verwijst naar de persoon die de raad krijgt. Een nieuw voorbeeld is 你需要外套吗, ‘heb jij een jas nodig?’

把把 markeert in 把它带在身边 het voorwerp waarop de handeling gericht is. De jas wordt vervolgens bij je gehouden of meegenomen. Deze constructie wordt gebruikt vóór het voorwerp en vóór de verdere handeling.

它它 betekent hier ‘het’ of ‘hem’ voor een voorwerp in 把它带在身边. Het verwijst naar de eerder genoemde jas. Het staat na 把 omdat het de jas is die je bij je houdt.

身边身边 betekent hier ‘bij je’ of ‘aan je zijde’ in 带在身边. Het beschrijft dat de jas in de buurt van de persoon blijft. Een nieuw voorbeeld is 把手机放在身边, ‘de telefoon bij je houden’.

还还 betekent hier ‘ook nog’ in 我还需要一双走路舒服的鞋. Het voegt een extra behoefte toe naast de jas. Het staat vóór het werkwoord 需要.

需要需要 betekent hier ‘nodig hebben’ in 我还需要一双走路舒服的鞋. Het wordt gevolgd door wat iemand nodig heeft. Een nieuw voorbeeld is 我需要水, ‘ik heb water nodig’.

双双 is hier het maatwoord voor een paar in 一双走路舒服的鞋. Het wordt gebruikt omdat schoenen als paar worden genoemd. Een nieuw voorbeeld is 两双鞋, ‘twee paar schoenen’.

走路走路 betekent ‘lopen’ in 走路舒服的鞋. Hier beschrijft het de activiteit waarvoor de schoenen comfortabel moeten zijn. Een nieuw voorbeeld is 走路去学校, ‘naar school lopen’.

舒服舒服 betekent hier ‘comfortabel’ in 走路舒服的鞋: schoenen waarin lopen prettig aanvoelt. Het staat vóór 的鞋 en beschrijft de schoenen. Een nieuw voorbeeld is 穿得很舒服, ‘iets heel comfortabel dragen’.

鞋鞋 betekent ‘schoenen’ in 一双走路舒服的鞋. Het is het voorwerp dat de spreker nodig heeft. Een nieuw voorbeeld is 买鞋, ‘schoenen kopen’.

选择选择 betekent hier ‘kiezen’ in 选择一双轻便的鞋. Het staat vóór het paar schoenen dat je kiest. Een nieuw voorbeeld is 选择合适的衣服, ‘geschikte kleding kiezen’.

轻便轻便 betekent hier ‘licht en gemakkelijk mee te nemen’ in 轻便的鞋. Het beschrijft de schoenen vóór 的鞋. Een nieuw voorbeeld is 轻便的包, ‘een lichte, gemakkelijk mee te nemen tas’.

鞋底鞋底 betekent ‘zool’ in 鞋底抓地力要好. Het verwijst naar het onderste deel van de schoen. Een nieuw voorbeeld is 鞋底很厚, ‘de zool is erg dik’.

抓地力抓地力 betekent hier ‘grip’ in 鞋底抓地力要好. Het gaat om hoe goed de zool zich aan de ondergrond hecht. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij schoenen voor natte of gladde paden.

好好 betekent hier ‘goed’ in 抓地力要好. Het beoordeelt de grip van de schoenen als voldoende of sterk. Een nieuw voorbeeld is 这个办法很好, ‘deze oplossing is heel goed’.

以防以防路面湿滑 betekent ‘voor het geval het wegdek nat en glad is’ en geeft een voorzorgsmaatregel aan. 以 leidt de voorzorg in en 防 drukt het voorkomen van een mogelijk probleem uit; samen vormen ze de uitdrukking 以防. Een nieuw voorbeeld is 带伞，以防下雨, ‘neem een paraplu mee voor het geval het gaat regenen’.

路面路面 betekent hier ‘wegdek’ of ‘oppervlak van het pad’ in 路面湿滑. Het verwijst naar de ondergrond waarop je loopt. Een nieuw voorbeeld is 路面很窄, ‘het wegdek is erg smal’.

湿滑湿滑 betekent hier ‘nat en glad’ in 路面湿滑. Het beschrijft waarom schoenen met goede grip nuttig zijn. Je gebruikt het om een gladde ondergrond door vocht te beschrijven.

如果如果 betekent ‘als’ in 如果下午暖和起来. Het introduceert de voorwaarde waaronder de voorgestelde keuze zou werken. Een nieuw voorbeeld is 如果下雨，就不出去, ‘als het regent, gaan we niet naar buiten’.

下午下午 betekent ‘s middags’ in 如果下午暖和起来. Het geeft aan wanneer het warmer kan worden. Een nieuw voorbeeld is 我下午有时间, ‘ik heb ’s middags tijd’.

起来起来 geeft in 暖和起来 aan dat een verandering begint of zichtbaar wordt: het wordt warmer. Het staat na 暖和 en maakt van de toestand een ontwikkeling. Een nieuw voorbeeld is 天气冷起来了, ‘het weer is kouder geworden’.

这样这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ in 这样应该就行. Het verwijst naar de voorgestelde combinatie van kleding en schoenen. Een nieuw voorbeeld is 这样做比较方便, ‘het is handiger om het zo te doen’.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ in 这样应该就行. Het drukt een redelijke verwachting uit dat deze oplossing voldoende zal zijn. Een nieuw voorbeeld is 现在应该不冷了, ‘nu zou het niet meer koud moeten zijn’.

就就 markeert in 应该就行 het verwachte gevolg: dan zou het moeten werken. Het verbindt de voorwaarde met de conclusie in de zin. In een nieuw voorbeeld is 如果准备好了，就出发, ‘als je klaar bent, vertrekken we’.

行行 betekent hier ‘goed zijn’ of ‘werken’ in 应该就行. Het zegt dat de voorgestelde oplossing voldoende is. Een nieuw voorbeeld is 这样行吗, ‘is het zo goed?’

带着带着 betekent hier ‘bij zich dragen’ of ‘meegenomen houden’ in 带着外套. De jas blijft bij de persoon terwijl die verdergaat, zonder dat het dragen ervan zwaar hoeft te voelen. Een nieuw voorbeeld is 带着孩子去公园, ‘met het kind naar het park gaan’.

不不 betekent ‘niet’ in 不会觉得很沉. Het ontkent hier dat iemand iets als zwaar zal ervaren. Het staat vóór 会 in deze uitdrukking.

会会 betekent hier ‘zullen’ of ‘waarschijnlijk zullen’ in 不会觉得很沉. Samen met 不 geeft het aan dat dit gevoel niet zal optreden. Een nieuw voorbeeld is 明天会下雨, ‘morgen zal het regenen’.

觉得觉得 betekent hier ‘vinden’ of ‘aanvoelen’ in 觉得很沉. Het gaat om de persoonlijke ervaring van het gewicht. Een nieuw voorbeeld is 我觉得很舒服, ‘ik vind het erg comfortabel’.

很很 is hier een graadmarkeerder in 很沉 en betekent ‘erg’ of ‘heel’. Het versterkt de beschrijving van het gewicht. Een nieuw voorbeeld is 很轻, ‘heel licht’.

沉沉 betekent hier ‘zwaar’ in 觉得很沉. Het beschrijft hoe zwaar de jas aanvoelt wanneer je hem bij je draagt. Een nieuw voorbeeld is 这个包很沉, ‘deze tas is erg zwaar’.

Grammatica

一直 + 动词

天气一直变化。

Tiānqì yìzhí biànhuà.

Het weer verandert voortdurend.

一直 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat iets voortdurend gebeurt.

以防 + 主语 + 形容词

带鞋，以防路面湿滑。

Dài xié, yǐfáng lùmiàn shīhuá.

Neem schoenen mee, voor het geval het wegdek nat en glad is.

以防 leidt een voorzorgsmaatregel in voor een mogelijke situatie.

Chinees woordenschat

白天 bijwoord

báitiān overdag

变化 werkwoord

biànhuà veranderen

变暖 werkwoord

biànnuǎn warmer worden

层 zelfstandig naamwoord

céng laag

穿 werkwoord

chuān aantrekken; dragen

带 werkwoord

dài meenemen; bij zich dragen

暖和 bijvoeglijk naamwoord

nuǎnhuo warm

随时 bijwoord

suíshí op elk moment

天气 zelfstandig naamwoord

tiānqì het weer

外套 zelfstandig naamwoord

wàitào jas; vest

一直 bijwoord

yìzhí steeds; voortdurend

早上 bijwoord

zǎoshang 's ochtends

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

het weer

Antwoord tonen

天气

's ochtends

Antwoord tonen

早上

steeds; voortdurend

Antwoord tonen

一直

op elk moment

Antwoord tonen

随时