Overwegen om bij een tekenclub te gaan | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Overwegen om bij een tekenclub te gaan oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我在考虑加入一个绘画俱乐部。

wǒ zài kǎolǜ jiārù yí ge huìhuà jùlèbù Ik denk erover om bij een tekenclub te gaan.

他们欢迎初学者吗？

tāmen huānyíng chūxuézhě ma Zijn beginners daar welkom?

欢迎。第一次活动从简单的素描开始。

huānyíng. dì yí cì huódòng cóng jiǎndān de sùmiáo kāishǐ Dat doen ze. De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

这个俱乐部多久活动一次？

zhè ge jùlèbù duōjiǔ huódòng yí cì Hoe vaak komt de club bij elkaar?

这个俱乐部每周下班后活动一次。

zhè ge jùlèbù měizhōu xiàbān hòu huódòng yí cì De club komt elke week na het werk bij elkaar.

这个安排可能适合你的日常生活。

zhè ge ānpái kěnéng shìhé nǐ de rìcháng shēnghuó Dat schema past misschien bij jouw routine.

我感到紧张，但我想试试。

wǒ gǎndào jǐnzhāng, dàn wǒ xiǎng shìshi Ik ben zenuwachtig, maar ik wil het proberen.

你决定之前，先参加一次活动吧。

nǐ juédìng zhīqián, xiān cānjiā yí cì huódòng ba Probeer één bijeenkomst voordat je beslist.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en is het onderwerp in 我在考虑加入一个绘画俱乐部。 Het staat vaak voor de persoon die iets denkt, voelt of doet.

在在 geeft in 我在考虑加入一个绘画俱乐部 aan dat het overwegen op dit moment bezig is. Het staat hier vóór de handeling 考虑; een veelgebruikt patroon is 在 + handeling.

考虑考虑 betekent hier ‘overwegen’: de spreker denkt erover om lid te worden van een tekenclub. In 考虑加入一个绘画俱乐部 volgt de overwogen handeling direct na 考虑.

加入加入 betekent hier ‘zich aansluiten bij’ of ‘lid worden van’ een club. In 加入一个绘画俱乐部 volgt de groep waarbij iemand zich aansluit als object.

一个一个 betekent hier ‘een’ in 一个绘画俱乐部. Het bestaat uit ‘één’ plus de algemene maat- of telvorm 个 en staat vóór het zelfstandig naamwoord.

绘画绘画 verwijst hier naar tekenen of schilderen, als activiteit van de club in 一个绘画俱乐部. Het kan vóór een zelfstandig naamwoord staan om het onderwerp ervan aan te geven.

俱乐部俱乐部 betekent ‘club’, hier de tekenclub waarover de spreker nadenkt. Het staat in 一个绘画俱乐部 na de beschrijving van het soort club.

他们他们 betekent hier ‘zij’ en verwijst naar de mensen van de club in 他们欢迎初学者吗？ Het staat vóór 欢迎 als onderwerp.

欢迎欢迎 betekent hier ‘verwelkomen’ of ‘openstaan voor’, met 初学者 als de mensen die welkom zijn. In 他们欢迎初学者吗？ vormt het samen met 吗 een ja-neevraag.

初学者初学者 betekent ‘beginner’ en verwijst hier naar mensen die nog maar net met tekenen beginnen. In 欢迎初学者 is het de groep die door de club welkom wordt geheten.

吗吗 is hier een vraagpartikel aan het einde van 他们欢迎初学者吗？ Het maakt van de mededeling een ja-neevraag.

第一次第一次 betekent hier ‘de eerste keer’ en bepaalt in 第一次活动 welke activiteit als eerste plaatsvindt. Het staat vóór 活动 om die eerste bijeenkomst aan te geven.

活动活动 betekent hier ‘activiteit’ of ‘bijeenkomst’, namelijk de eerste sessie van de club in 第一次活动. Het kan met een telwoord of bepaling worden gecombineerd om een specifieke activiteit aan te geven.

从从 betekent hier ‘vanaf’ en geeft in 从简单的素描开始 het beginpunt aan. Het staat vóór het punt waarvan de activiteit begint.

简单简单 betekent hier ‘eenvoudig’ en beschrijft de schetsen in 简单的素描. Het staat vóór 的素描 als beschrijving van het soort schetsen.

的的 verbindt in 简单的素描 de beschrijving 简单 met het zelfstandig naamwoord 素描. De hele groep betekent hier ‘eenvoudige schetsen’.

素描素描 betekent ‘schets’ of ‘schetsen’, hier de eenvoudige oefeningen waarmee de eerste bijeenkomst begint. In 从简单的素描开始 staat het na 从 als het beginpunt van de activiteit.

开始开始 betekent hier ‘beginnen’: de eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen in 从简单的素描开始. Een veelgebruikt patroon is 从 + beginpunt + 开始.

这个这个 betekent hier ‘deze’ of ‘dit’ in 这个俱乐部 en wijst de besproken club aan. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat wordt aangewezen.

多久多久 vraagt hier hoe vaak of met welk tijdsinterval de club activiteiten heeft in 这个俱乐部多久活动一次？ Samen met 一次 vraagt het naar de frequentie van de activiteit.

一次一次 betekent hier ‘één keer’ en geeft in 多久活动一次 aan hoe vaak de activiteit plaatsvindt. Het staat na de activiteit om de frequentie te markeren.

每周每周 betekent ‘elke week’ en geeft in 每周下班后 aan dat de club wekelijks bijeenkomt. Het staat vóór de tijdsbepaling下班后 en de rest van de handeling.

下班下班 betekent hier ‘klaar zijn met werken’ of ‘van het werk gaan’. In 下班后 verwijst het naar het moment waarop het werk is afgelopen.

后后 betekent hier ‘na’ en staat in 下班后 achter下班 om ‘na het werk’ aan te geven. Het kan achter een tijdstip of gebeurtenis staan om aan te geven wat daarna gebeurt.

安排安排 betekent hier ‘planning’ of ‘regeling’, namelijk het tijdschema waarover B spreekt in 这个安排. Het kan het onderwerp zijn van een beoordeling zoals 适合你的日常生活.

可能可能 betekent hier ‘misschien’ of ‘mogelijk’ en maakt de uitspraak 这个安排可能适合你的日常生活 minder zeker. Het staat vóór 适合 en geeft mogelijkheid aan.

适合适合 betekent hier ‘passen bij’ of ‘geschikt zijn voor’: de planning past mogelijk bij de dagelijkse routine van de luisteraar. In 适合你的日常生活 volgt datgene waarvoor iets geschikt is na 适合.

你你 betekent hier ‘jij’ of ‘je’ en staat in 你的日常生活 als bezitter vóór de beschrijving van het dagelijks leven. Het verwijst naar de persoon tot wie B spreekt.

日常日常 betekent hier ‘dagelijks’ en beschrijft in 你的日常生活 het soort leven of routine. Het staat vóór 生活 om daarvan een nadere beschrijving te geven.

生活生活 betekent hier ‘leven’, in de combinatie 你的日常生活: ‘je dagelijks leven’. Het vormt samen met 日常 een beschrijving van de gewone dagelijkse routine.

感到感到 betekent hier ‘voelen’ of ‘ervaren’ en leidt in 感到紧张 de gevoelde toestand in. Het staat vóór een gevoel of toestand die iemand ervaart.

紧张紧张 betekent hier ‘zenuwachtig’ of ‘gespannen’ in 感到紧张. Het benoemt de emotionele toestand die de spreker ervaart vóór hij of zij de club probeert.

但但 betekent ‘maar’ en verbindt in 紧张，但我想试试 twee tegengestelde delen: zenuwachtig zijn en toch willen proberen. Het staat aan het begin van het tweede deel van de tegenstelling.

想想 betekent hier ‘willen’ of ‘van plan zijn’ in 我想试试. Het staat vóór de handeling die iemand wil uitvoeren.

试试试试 betekent hier ‘het eens proberen’ of ‘een poging wagen’. In 我想试试 maakt de herhaalde vorm het idee van proberen concreet en licht; 想试试 is een bruikbaar patroon voor iets willen uitproberen.

决定决定 betekent hier ‘beslissen’ in 决定之前: het gaat om de beslissing of de spreker zich bij de club aansluit. Het kan vóór 之前 staan om een handeling aan te geven die nog moet plaatsvinden.

之前之前 betekent hier ‘voordat’ in 决定之前. Het staat na de handeling of gebeurtenis die als tijdsreferentie dient en geeft aan dat iets eerder gebeurt.

先先 betekent hier ‘eerst’ of ‘alvast’ in 先参加一次活动. Het geeft de volgorde aan: eerst één bijeenkomst bijwonen en daarna beslissen.

参加参加 betekent hier ‘deelnemen aan’ of ‘bijwonen’, met 一次活动 als datgene waaraan iemand deelneemt. In 参加一次活动 staat de activiteit direct na 参加.

吧吧 is hier een slotpartikel dat het voorstel in 先参加一次活动吧 zachter en aansporend maakt. Het wordt gebruikt aan het einde van een voorstel of uitnodiging.

Grammatica

考虑 + 动词

考虑加入绘画俱乐部。

kǎolǜ jiārù huìhuà jùlèbù

Overwegen om lid te worden van een tekenclub.

Na 考虑 volgt direct een werkwoord. Dit betekent dat je nadenkt over een mogelijke actie.

Werkwoord + 试试

试试参加活动。

shìshi cānjiā huódòng

Probeer eens aan de activiteit deel te nemen.

试试 na een werkwoord maakt de betekenis zachter: iets eens proberen.

Chinees woordenschat

初学者 zelfstandig naamwoord

chūxuézhě beginner

第一次 telwoord

dì yí cì de eerste keer

多久 bijwoord

duōjiǔ hoe vaak

欢迎 werkwoord

huānyíng verwelkomen

绘画 zelfstandig naamwoord

huìhuà tekenen; schilderen

活动 zelfstandig naamwoord

huódòng activiteit; bijeenkomst

加入 werkwoord

jiārù zich aansluiten bij; lid worden van

简单 bijvoeglijk naamwoord

jiǎndān eenvoudig

俱乐部 zelfstandig naamwoord

jùlèbù club

开始 werkwoord

kāishǐ beginnen

考虑 werkwoord

kǎolǜ overwegen; nadenken over

素描 zelfstandig naamwoord

sùmiáo schets

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

verwelkomen

Antwoord tonen

欢迎

hoe vaak

Antwoord tonen

多久

beginner

Antwoord tonen

初学者

de eerste keer

Antwoord tonen

第一次