我
我 betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker in 我最近开始学吉他了. Het staat vaak vóór de handeling of beschrijving, bijvoorbeeld in 我喜欢音乐 (nieuw voorbeeld).
最近
最近 betekent hier ‘onlangs’ of ‘de laatste tijd’ en plaatst het begin van het gitaarleren in een recente periode. Het staat vaak vóór de handeling, zoals in 最近开始学习 (nieuw voorbeeld).
开始
开始 geeft aan dat iets begint; in 开始学吉他了 begint de spreker met gitaar leren. Het staat hier vóór de activiteit en is bruikbaar in het patroon 开始+handeling, bijvoorbeeld 开始练习 (nieuw voorbeeld).
学
学 betekent hier ‘leren’ en verwijst in 学吉他 naar het leren bespelen van gitaar. Het kan vóór datgene staan wat iemand leert, zoals in 学汉语 (nieuw voorbeeld).
吉他
吉他 betekent ‘gitaar’ en is in 学吉他 datgene wat de spreker leert. Het vormt ook samen met 课 de uitdrukking 吉他课, ‘gitaarles’.
了
了 geeft hier aan dat er een nieuwe situatie is ontstaan: de spreker is begonnen met gitaar leren. Het staat aan het einde van 开始学吉他了 en kan een verandering in de situatie markeren.
你
你 betekent hier ‘jij’ en richt de vraag aan de andere persoon in 你在上吉他课吗. Het staat vaak vóór de handeling die over de aangesprokene gaat.
在
在 geeft in 你在上吉他课吗 aan dat de handeling op dit moment bezig is. Het staat vóór de werkwoordelijke uitdrukking, zoals in 在练习 (nieuw voorbeeld).
上
In 上吉他课 verwijst 上 naar het volgen of bijwonen van een les; samen met 吉他课 betekent deze uitdrukking ‘gitaarles volgen’. Het is bruikbaar in vergelijkbare combinaties met een les of cursus, zoals 上中文课 (nieuw voorbeeld).
课
课 betekent hier ‘les’ en is het onderdeel dat wordt gevolgd in 上吉他课. Het staat in 吉他课 na 吉他 en vormt zo de aanduiding voor een gitaarles.
吗
吗 maakt van 上吉他课 een ja-neevraag: ‘Volg je gitaarles?’. Het staat aan het einde van de vraag en kan na een mededeling worden geplaatst om daar een ja-neevraag van te maken.
下班
下班 betekent hier ‘klaar zijn met werken’ of ‘uit het werk komen’. In 下班后 verwijst het naar het moment waarop de online les na het werk plaatsvindt; een vergelijkbaar patroon is 吃饭后, ‘na het eten’ (nieuw voorbeeld).
后
后 betekent hier ‘na’ en plaatst de les na het moment van 下班 in 下班后. Het volgt op de gebeurtenis waarvan het latere moment wordt aangegeven, volgens het patroon gebeurtenis+后.
在线
在线 betekent ‘online’ en beschrijft in 在线吉他课 de manier waarop de gitaarles wordt gevolgd. Het staat vóór de activiteit of les die online plaatsvindt.
对
对 introduceert in 对初学者来说 het standpunt waarvoor iets wordt beoordeeld. Samen met 来说 betekent de hele uitdrukking ‘voor een beginner’ of ‘vanuit het standpunt van een beginner’.
初学者
初学者 betekent ‘beginner’ en verwijst in 对初学者来说 naar iemand die pas begint met leren. Het kan als de groep worden gebruikt vanuit wier standpunt iets wordt beoordeeld.
来说
来说 maakt in 对初学者来说 duidelijk vanuit welk standpunt de beoordeling wordt gegeven. Met 对 vormt het de vaste uitdrukking ‘voor ...’ of ‘wat ... betreft’, zoals in 对我来说 (nieuw voorbeeld).
难
难 betekent hier ‘moeilijk’ en beschrijft in 对初学者来说难吗 of gitaar leren moeilijk is voor beginners. Het kan vóór of na een onderwerp als beoordeling worden gebruikt, bijvoorbeeld 这个很难 (nieuw voorbeeld).
节奏
节奏 betekent ‘ritme’ en is in 节奏很难 datgene wat moeilijk wordt gevonden. Het wordt in deze context gebruikt om een onderdeel van muziek of gitaarspelen aan te duiden.
很
很 versterkt in 很难 de mate waarin iets moeilijk is: ‘erg moeilijk’. Het staat vóór een beschrijvend woord, volgens het patroon 很+beschrijving.
但是
但是 betekent ‘maar’ en leidt in 但是我很喜欢 een tegenstelling in: het ritme is moeilijk, maar de spreker vindt het toch leuk. Het verbindt twee delen met het patroon A,但是B.
喜欢
喜欢 betekent hier ‘leuk vinden’ of ‘houden van’; in 我很喜欢 zegt de spreker dat die het besproken onderwerp graag doet of ervaart. Het kan ook vóór een genoemd object staan, bijvoorbeeld 喜欢音乐 (nieuw voorbeeld).
多久
多久 betekent hier niet ‘hoe lang’, maar vraagt in 多久练习一次 hoe vaak iemand oefent. In deze betekenis hoort het bij het patroon 多久+handeling+一次.
练习
练习 betekent ‘oefenen’ en verwijst hier naar het oefenen van gitaar. Het kan vóór de geoefende activiteit staan, bijvoorbeeld 练习吉他 (nieuw voorbeeld).
一次
一次 betekent ‘één keer’ en voltooit in 多久练习一次 de vraag naar de frequentie van het oefenen. Het geeft het aantal keren per oefenmoment aan en staat na de handeling.
晚上
晚上 betekent hier ‘in de avond’ en geeft in 晚上...练习 het tijdstip van het oefenen aan. Een tijdsaanduiding zoals 晚上 kan vóór de handeling staan.
房间
房间 betekent ‘kamer’ en is in 房间安静的时候 de ruimte die rustig is. Het wordt hier gebruikt in de thuissituatie om de plaats van de spreker te beschrijven.
安静
安静 betekent ‘stil’ of ‘rustig’ en beschrijft in 房间安静的时候 de toestand van de kamer. Het kan een ruimte beschrijven, zoals in 房间很安静 (nieuw voorbeeld).
的
的 verbindt in 安静的时候 de voorafgaande beschrijving 安静 met het daaropvolgende woord 时候. Zo ontstaat de betekenis ‘wanneer het rustig is’ binnen de tijdsaanduiding.
时候
时候 betekent hier ‘het moment waarop’ of ‘wanneer’ en staat in 安静的时候 na de beschreven toestand. Het patroon X的时候 wordt gebruikt om aan te geven wanneer een handeling plaatsvindt.
固定
固定 betekent hier ‘vast’ of ‘regelmatig’ en beschrijft in 固定的练习时间 een steeds aangehouden oefentijd. Het staat vóór 的 en daarna vóór het zelfstandig naamwoord dat wordt beschreven.
时间
时间 betekent ‘tijd’ en verwijst in 固定的练习时间 naar het geplande moment voor het oefenen. In deze uitdrukking staat het na de beschrijving 固定的练习.
应该
应该 betekent hier ‘zou moeten’ en geeft in 应该能帮助 een verwachting of aanbeveling over het nut van een vaste oefentijd. Het staat vóór de handeling of mogelijkheid waarop die verwachting betrekking heeft.
能
能 betekent hier ‘kunnen’ en geeft in 能帮助 aan dat de vaste oefentijd iemand kan helpen vooruit te gaan. Het staat vóór het werkwoord, zoals in 能进步 (nieuw voorbeeld).
帮助
帮助 betekent ‘helpen’ en staat in 帮助你进步 voor de hulp die de vaste oefentijd biedt. Het bruikbare patroon is 帮助+persoon+resultaat of handeling, zoals 帮助你学习 (nieuw voorbeeld).
进步
进步 betekent hier ‘vooruitgaan’ of ‘verbeteren’ en beschrijft in 帮助你进步 het resultaat van regelmatig oefenen. Het wordt gebruikt voor vooruitgang tijdens het leren van een vaardigheid.