Over deze les
Met Een kookles volgen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
社区中心有一堂烹饪课。
shèqū zhōngxīn yǒu yì táng pēngrèn kè Er is een kookles in het buurthuis.
B
他们会教你做什么菜？
tāmen huì jiāo nǐ zuò shénme cài Wat voor gerechten leren ze je maken?
A
简单的意大利面菜肴和基本酱汁。
jiǎndān de yì dà lì miàn cài yáo hé jīběn jiàngzhī Eenvoudige pastagerechten en eenvoudige sauzen.
B
这门课适合初学者吗？
zhè mén kè shìhé chūxuézhě ma Is de les geschikt voor beginners?
A
这门课从基本步骤开始。
zhè mén kè cóng jīběn bùzhòu kāishǐ De les begint met de basisstappen.
B
你应该报名。
nǐ yīnggāi bàomíng Je zou je moeten inschrijven.
A
我想学会一个实用的菜谱。
wǒ xiǎng xuéhuì yí ge shíyòng de càipǔ Ik wil één handig recept leren.
B
之后你可以把它做给我们吃。
zhīhòu nǐ kěyǐ bǎ tā zuò gěi wǒmen chī Daarna kun je het voor ons koken.Woord voor woord
社区
In «社区中心» betekent «社区» de gemeenschap of buurt die bij het centrum hoort. Gebruik het in een buurt- of gemeenschapscontext, bijvoorbeeld in het patroon «社区 + zelfstandig naamwoord».
中心
In «社区中心» betekent «中心» centrum. Het staat na «社区» om de plaats aan te duiden; hetzelfde patroon met «中心» benoemt een centrum voor een bepaald gebied of doel.
有
In «社区中心有一堂烹饪课» geeft «有» aan dat er op die plaats een kookles is. Het patroon «plaats + 有 + ding» is bruikbaar om de aanwezigheid van iets te melden.
一
In «一堂烹饪课» betekent «一» één. Het staat vóór het maatwoord «堂»; gebruik «一 + maatwoord + zelfstandig naamwoord» om één exemplaar aan te duiden.
堂
«堂» is hier het maatwoord voor een les of bijeenkomst in «一堂烹饪课». Gebruik bijvoorbeeld «一堂课» wanneer je één les telt.
烹饪
In «烹饪课» verwijst «烹饪» naar koken of culinaire bereiding. Het staat vóór «课» en specificeert het onderwerp van de les; hetzelfde patroon met «课» benoemt een les over dat onderwerp.
课
«课» betekent les of cursus in «烹饪课» en «这门课». Het benoemt hier de kookles waarover de gesprekspartners praten; gebruik het na het onderwerp om een les aan te duiden.
他们
«他们» betekent zij of hen en is in «他们会教你做什么菜» het onderwerp van wat er onderwezen wordt. Gebruik «他们» als onderwerp wanneer je naar meerdere personen verwijst.
会
In «他们会教你做什么菜» drukt «会» uit dat zij dat zullen onderwijzen. Als modaal woord staat het vóór het werkwoord; «会 + werkwoord» is een bruikbaar patroon voor een toekomstige of verwachte handeling.
教
«教» betekent onderwijzen of iemand iets leren in «教你做什么菜». Het patroon «教 + persoon + werkwoord» geeft aan wie leert en wat die persoon leert te doen.
你
«你» betekent jij of jou. In «教你做什么菜» is «你» de persoon die leert; gebruik «你» voor de persoon die wordt aangesproken.
做
In «做什么菜» betekent «做» gerechten maken of bereiden; in «把它做给我们吃» gaat het om het gerecht bereiden. Gebruik «做 + 菜» om over het maken van een gerecht te spreken.
什么
«什么» betekent wat in «做什么菜» en vraagt hier welke gerechten bedoeld zijn. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik «什么 + zelfstandig naamwoord» om naar een soort of keuze te vragen.
菜
In «什么菜» betekent «菜» gerecht of eten, hier een te leren gerecht. Het kan na «什么» staan om te vragen welk gerecht iemand maakt of leert maken.
简单
«简单» betekent eenvoudig in «简单的意大利面菜肴». Het beschrijft de gerechten; «简单的 + zelfstandig naamwoord» is een bruikbaar patroon.
的
In «简单的意大利面菜肴» verbindt «的» de beschrijving «简单» met het volgende zelfstandig naamwoord. Zo geeft «beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord» aan welke eigenschap het genoemde ding heeft.
意大利面
«意大利面» betekent pasta in «意大利面菜肴». Het staat vóór «菜肴» en geeft aan welk soort gerechten bedoeld is; gebruik «意大利面» wanneer je naar pasta verwijst.
菜肴
In «意大利面菜肴» betekent «菜肴» gerecht of schotel. Het verwijst hier naar een bereid gerecht en staat na «意大利面» om het soort gerecht te benoemen.
和
«和» betekent en in «简单的意大利面菜肴和基本酱汁». Het verbindt hier twee soorten lesinhoud; gebruik «和» om gelijkwaardige delen met elkaar te verbinden.
基本
«基本» betekent basis- of elementair in «基本酱汁» en «基本步骤». Het staat vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik «基本 + zelfstandig naamwoord» voor fundamentele onderdelen.
酱汁
«酱汁» betekent saus in «基本酱汁». Het benoemt hier een soort bereiding die in de kookles wordt geleerd; gebruik het na een beschrijving zoals «基本» om een soort saus aan te duiden.
这
«这» betekent deze of dit in «这门课». Het verwijst naar de les die in het gesprek bedoeld is en staat vóór het maatwoord; gebruik «这 + maatwoord + zelfstandig naamwoord» om iets aan te duiden.
门
«门» is in «这门课» het maatwoord voor een cursus of vak. Gebruik «门» tussen een aanwijzend of telwoord en «课» wanneer je zo’n cursus aanwijst of telt.
适合
«适合» betekent geschikt zijn voor in «这门课适合初学者». Het patroon «iets + 适合 + persoon of groep» gebruik je om te zeggen voor wie iets passend is.
初学者
«初学者» betekent beginner of beginners. In «这门课适合初学者» is het de groep voor wie de les geschikt is; gebruik het voor iemand die nog maar net met een vaardigheid begint.
吗
«吗» is het vraagpartikel aan het einde van «这门课适合初学者吗». Het maakt van de mededeling een ja-neevraag; plaats «吗» aan het einde van een vergelijkbare vraag.
从
«从» betekent vanaf of van en markeert in «从基本步骤开始» het beginpunt. Gebruik «从 + beginpunt + 开始» om te zeggen waar iets begint.
步骤
«步骤» betekent stap of stappen in «基本步骤». Het verwijst naar opeenvolgende handelingen; gebruik «步骤» wanneer je een proces in afzonderlijke handelingen beschrijft.
开始
«开始» betekent beginnen of starten in «从基本步骤开始». Met «从» geeft het aan dat de les bij de basisstappen begint; gebruik «从 ... 开始» als patroon voor een beginpunt.
应该
«应该» betekent zouden moeten en geeft in «你应该报名» een advies. Het staat vóór het werkwoord; gebruik «应该 + werkwoord» om iemand aan te raden iets te doen.
报名
«报名» betekent zich inschrijven of aanmelden in «你应该报名». Gebruik het als werkwoord wanneer iemand zich voor een les of activiteit registreert.
我
«我» betekent ik of mij in «我想学会一个实用的菜谱». Hier is het de persoon die een wens uitspreekt; gebruik «我» als onderwerp van wat je zelf wilt doen.
想
«想» betekent willen of van plan zijn in «我想学会一个实用的菜谱». Het staat vóór de gewenste handeling; gebruik «想 + werkwoord» om een wens of voornemen uit te drukken.
学会
«学会» betekent iets leren en het vervolgens beheersen in «学会一个实用的菜谱». Het drukt hier het doel van het leren uit; gebruik «学会 + wat je wilt leren» wanneer je iets onder de knie wilt krijgen.
个
«个» is in «一个实用的菜谱» het algemene maatwoord. Het staat na «一» en vóór «菜谱»; gebruik «一 + 个 + zelfstandig naamwoord» bij een zelfstandig naamwoord zonder specifieker maatwoord.
实用
«实用» betekent praktisch of nuttig in «实用的菜谱». Het beschrijft het recept via «实用的 + zelfstandig naamwoord»; gebruik het voor iets dat je in de praktijk goed kunt gebruiken.
菜谱
«菜谱» betekent recept in «一个实用的菜谱». Het benoemt hier de instructie voor een gerecht die de spreker wil leren; gebruik het om naar een recept te verwijzen.
之后
«之后» betekent daarna of na dat moment in «之后你可以把它做给我们吃». Het staat aan het begin van de volgende handeling en ordent de gebeurtenissen; gebruik «之后 + zin» voor wat later gebeurt.
可以
«可以» betekent kunnen in «你可以把它做给我们吃» en geeft hier aan dat de handeling mogelijk is. Het staat vóór het werkwoord; gebruik «可以 + werkwoord» om te zeggen dat iets kan of mag.
把
«把» is in «把它做给我们吃» een partikel dat het object vóór de handeling plaatst. Het patroon «把 + object + werkwoord» wordt gebruikt wanneer de spreker benadrukt wat er met dat object gebeurt.
它
«它» betekent het of dat en verwijst in «把它做给我们吃» naar het eerder genoemde recept. Het staat na «把» als object van de handeling; gebruik «它» voor een niet-menselijk ding dat al bekend is.
给
«给» betekent voor of aan in «做给我们吃». Het geeft hier aan voor wie het eten wordt bereid; gebruik «给 + persoon» om de ontvanger of begunstigde van een handeling te noemen.
我们
«我们» betekent wij of ons in «做给我们吃». Hier is het de groep voor wie het gerecht wordt bereid; gebruik «我们» wanneer de spreker zichzelf samen met anderen bedoelt.
吃
«吃» betekent eten in «做给我们吃». In dit patroon is het de handeling waarvoor het gerecht wordt gemaakt; hetzelfde patroon kan met een andere ontvanger worden gebruikt.
Grammatica
适合 + 人/对象
这道菜肴适合初学者。
zhè dào cài yáo shìhé chūxuézhěDit gerecht is geschikt voor beginners.
适合 wordt gevolgd door de persoon of groep voor wie iets geschikt is, zoals 初学者.
V + 之后
报名之后开始做菜。
bàomíng zhīhòu kāishǐ zuò càiNa de inschrijving begin je met koken.
之后 komt na een werkwoordelijke handeling en betekent ‘daarna’ of ‘nadat …’.
Chinees woordenschat
菜肴
zelfstandig naamwoord
cài yáo
gerecht
简单的意大利面菜肴和基本酱汁。
初学者
zelfstandig naamwoord
chūxuézhě
beginner
这门课适合初学者吗?
基本
bijvoeglijk naamwoord
jīběn
basis-; elementair
简单的意大利面菜肴和基本酱汁。
简单
bijvoeglijk naamwoord
jiǎndān
eenvoudig
简单的意大利面菜肴和基本酱汁。
酱汁
zelfstandig naamwoord
jiàngzhī
saus
简单的意大利面菜肴和基本酱汁。
教
werkwoord
jiāo
leren; onderwijzen
他们会教你做什么菜?
开始
werkwoord
kāishǐ
beginnen
这门课从基本步骤开始。
烹饪课
zelfstandig naamwoord
pēngrèn kè
kookles
社区中心有一堂烹饪课。
社区中心
zelfstandig naamwoord
shèqū zhōngxīn
buurtcentrum
社区中心有一堂烹饪课。
适合
werkwoord
shìhé
geschikt zijn voor
这门课适合初学者吗?
意大利面
zelfstandig naamwoord
yì dà lì miàn
pasta
简单的意大利面菜肴和基本酱汁。
做
werkwoord
zuò
maken; koken
他们会教你做什么菜?
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
buurtcentrum
Antwoord tonen
社区中心pasta
Antwoord tonen
意大利面gerecht
Antwoord tonen
菜肴geschikt zijn voor