De juiste rij vinden | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met De juiste rij vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

请问，这是正确的队伍吗？

qǐngwèn, zhè shì zhèngquè de duìwu ma? Pardon, is dit de juiste rij?

这是咨询台的队伍。

zhè shì zīxúntái de duìwu. Deze rij is voor de informatiebalie.

我需要续办我的会员卡。

wǒ xūyào xùbàn wǒ de huìyuánkǎ. Ik moet mijn lidmaatschapskaart verlengen.

那你应该去蓝色牌子旁边排队。

nà nǐ yīnggāi qù lánsè páizi pángbiān pái duì. Dan moet je aansluiten bij de rij bij het blauwe bord.

我差点排错队了。

wǒ chàdiǎn pái cuò duì le. Ik stond bijna op de verkeerde plek te wachten.

两条队离得很近，所以容易弄错。

liǎng tiáo duì lí de hěn jìn, suǒyǐ róngyì nòngcuò. Het is verwarrend omdat de twee rijen dicht bij elkaar staan.

我会在更多人来之前换地方。

wǒ huì zài gèng duō rén lái zhīqián huàn dìfang. Ik ga ergens anders staan voordat er meer mensen komen.

那条队现在更短。

nà tiáo duì xiànzài gèng duǎn. Die rij is nu korter.

Woord voor woord

请问请问 betekent hier ‘mag ik vragen’ en opent de beleefde vraag 请问，这是正确的队伍吗？. Het combineert 请 (‘alstublieft’) met 问 (‘vragen’) en wordt vaak gebruikt vóór een vraag aan een onbekende. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij een informatiebalie of wanneer je de weg wilt vragen.

这这 betekent hier ‘dit’ en verwijst in 这是正确的队伍吗？ naar de rij waar de spreker bij staat. Het staat vóór 是 om iets als ‘dit is ...’ aan te wijzen. Een veelgebruikt patroon is 这是…… (‘dit is …’).

是是 koppelt in 这是正确的队伍吗？ het aangewezen 这 aan de beschrijving 正确的队伍. Hier geeft het aan dat iets een bepaalde rij is. Een veelgebruikt patroon is 这是……吗？ voor een ja-neevraag over wat iets is.

正确正确 betekent hier ‘juist’ of ‘correct’ in 正确的队伍 (‘de juiste rij’). Met 的 beschrijft het woord welke队伍 bedoeld wordt. Je kunt dezelfde vorm gebruiken om te vragen of een route, antwoord of keuze correct is.

的的 verbindt in 正确的队伍 de beschrijving 正确 met het zelfstandig naamwoord 队伍. Daardoor betekent de hele woordgroep ‘de juiste rij’. Een veelgebruikt patroon is [beschrijving]的 + zelfstandig naamwoord.

队伍队伍 betekent hier ‘rij’ of ‘wachtrij’ in 正确的队伍 en verwijst naar de mensen die voor een balie wachten. Het is het zelfstandig naamwoord voor de hele rij, terwijl in 排错队了 het kortere 队 wordt gebruikt. Je gebruikt 队伍 bij het aanwijzen of vergelijken van wachtrijen.

吗吗 staat aan het einde van 这是正确的队伍吗？ en maakt van de zin een ja-neevraag. Het voegt geen zelfstandig woord met eigen betekenis toe, maar markeert de vraagvorm. Je gebruikt het aan het einde van een eenvoudige vraag waarop ja of nee kan volgen.

咨询台咨询台 betekent hier ‘informatiebalie’ in 咨询台的队伍 (‘de rij voor de informatiebalie’). Het verwijst naar de balie waar bezoekers informatie kunnen vragen. Je kunt het gebruiken om een balie of de bijbehorende rij aan te wijzen.

我我 betekent hier ‘ik’ in 我需要续办我的会员卡 en is het onderwerp van de mededeling. Later staat 我 ook in 我会在更多人来之前换地方 als de persoon die van plaats zal veranderen. Je gebruikt 我 vóór de handeling die jij uitvoert of nodig hebt.

需要需要 betekent hier ‘nodig hebben’ in 我需要续办我的会员卡. Het geeft aan dat de spreker een bepaalde handeling nodig vindt of moet laten uitvoeren. Een veelgebruikt patroon is 我需要 + handeling of voorwerp.

续办续办 betekent hier ‘verlengen’ of ‘opnieuw regelen’ in 续办我的会员卡. Het beschrijft dat een bestaande lidmaatschapskaart opnieuw wordt geregeld voor een volgende periode. Je gebruikt het vóór een administratief document of een dienst die opnieuw geregeld moet worden.

会员卡会员卡 betekent hier ‘lidmaatschapskaart’ in 我的会员卡. 会员 verwijst naar een lid en 卡 naar een kaart; samen vormen ze de kaart die bij het lidmaatschap hoort. Je gebruikt het als voorwerp na een werkwoord zoals 续办.

那那 betekent hier ‘dan’ in 那你应该去蓝色牌子旁边排队 en verwijst naar de conclusie uit de vorige informatie. Het leidt de aanbeveling in dat de andere persoon een andere rij moet nemen. Een veelgebruikt patroon is 那你…… (‘dan moet/kun je …’).

你你 betekent hier ‘jij’ of ‘je’ in 那你应该去蓝色牌子旁边排队. Het verwijst naar de persoon die advies krijgt over waar hij of zij moet wachten. Je gebruikt 你 vóór de handeling of aanbeveling voor de gesprekspartner.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ in 你应该去蓝色牌子旁边排队. Het geeft een passend advies op basis van de informatie over de juiste rij. Je gebruikt 你应该 + handeling om iemand praktisch advies te geven.

去去 betekent hier ‘gaan’ in 去蓝色牌子旁边排队. Het geeft de beweging naar de plaats bij het blauwe bord aan. In deze zin staat het vóór de plaatsaanduiding en de daaropvolgende handeling.

蓝色蓝色 betekent hier ‘blauw’ in 蓝色牌子 (‘blauw bord’). Het beschrijft de kleur van het bord waaraan de juiste rij te herkennen is. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om een blauw voorwerp aan te duiden.

牌子牌子 betekent hier ‘bord’ of ‘teken’ in 蓝色牌子. Het is het zichtbare herkenningsteken naast de rij. Je gebruikt het na een kleur of andere beschrijving om een bepaald bord aan te wijzen.

旁边旁边 betekent hier ‘naast’ of ‘ernaast’ in 蓝色牌子旁边 (‘naast het blauwe bord’). Het geeft de plaats aan waar de rij zich bevindt. Een veelgebruikt patroon is [plaats]旁边 voor ‘naast [plaats]’.

排队排队 betekent hier ‘in de rij gaan staan’ in 去蓝色牌子旁边排队. Het benoemt de handeling van wachten in een rij, niet alleen het bestaan van de rij. Je gebruikt het bijvoorbeeld na 去 om te zeggen waar iemand moet gaan wachten.

差点差点 betekent hier ‘bijna’ in 我差点排错队了 en laat zien dat iets net niet gebeurde. Het geeft aan dat de spreker bijna in de verkeerde rij ging staan. Een veelgebruikt patroon is 差点 + handeling voor iets wat bijna gebeurde.

排排 betekent hier ‘in een rij gaan staan’ in 排错队了. Samen met 错 en 队 vormt het de uitdrukking 排错队 (‘in de verkeerde rij gaan staan’). Je gebruikt 排 vóór 队 om het in een rij staan of aansluiten te beschrijven.

错错 betekent hier ‘verkeerd’ in 排错队了 en geeft aan dat de gekozen rij niet de juiste was. Het staat na 排 en vóór 队 en maakt zo de betekenis ‘verkeerd in de rij gaan staan’. Deze volgorde kun je gebruiken wanneer een handeling op de verkeerde manier of bij het verkeerde doel gebeurt.

队队 betekent hier ‘rij’ in 排错队了. Het is het doel of de rij waarbij iemand verkeerd is gaan staan, in de vaste combinatie 排错队. In de dialoog wordt voor een volledige wachtrij ook 队伍 gebruikt.

了了 aan het einde van 排错队了 geeft aan dat de beschreven situatie als resultaat is ingetreden: de spreker heeft bijna in de verkeerde rij gestaan. Het staat hier na de volledige uitdrukking 排错队. Je gebruikt deze positie om een nieuwe of veranderde situatie als geheel te markeren.

两两 betekent hier ‘twee’ in 两条队 en staat vóór het maatwoord 条. Het telt de twee rijen die dicht bij elkaar liggen. Voor aantallen vóór een maatwoord gebruik je het patroon 两 + maatwoord + zelfstandig naamwoord.

条条 is hier het maatwoord in 两条队 voor de twee rijen. Het wordt in deze zin gebruikt om de lange, smalle rijen te tellen. Je gebruikt 条 tussen een aantal en een passend lang of smal zelfstandig naamwoord.

离离 geeft in 离得很近 aan dat er een bepaalde afstand is tussen de twee rijen. In de volledige zin 两条队离得很近 betekent het dat de rijen heel dicht bij elkaar staan. Een veelgebruikt patroon is A离B + afstand of 离得 + graadaanduiding.

得得 verbindt in 离得很近 de handeling 离 met de graadaanduiding 很近. Daardoor wordt beschreven hoe dicht de rijen bij elkaar zijn. Je gebruikt 得 na een werkwoord wanneer er een graad of manier op volgt.

很很 betekent hier ‘heel’ of ‘erg’ in 离得很近 en versterkt de beschrijving 近. Samen geeft 离得很近 aan dat de afstand klein is. Je gebruikt 很 vóór een beschrijvend woord om de graad ervan aan te geven.

近近 betekent hier ‘dichtbij’ in 离得很近. Het beschrijft de kleine afstand tussen de twee rijen. Je gebruikt het in deze constructie na 离得 om de afstandsgraad te beschrijven.

所以所以 betekent hier ‘daarom’ of ‘dus’ in 所以容易弄错. Het leidt het gevolg in van het feit dat de twee rijen dicht bij elkaar staan. Een veelgebruikt patroon is eerst een reden en daarna 所以 + gevolg.

容易容易 betekent hier ‘gemakkelijk’ of ‘snel geneigd’ in 容易弄错. In deze context betekent het dat het door de kleine afstand gemakkelijk is om zich te vergissen. Een veelgebruikt patroon is 容易 + handeling of resultaat.

弄错弄错 betekent hier ‘zich vergissen’ of ‘iets verkeerd begrijpen’ in 容易弄错. Het beschrijft de vergissing die kan ontstaan bij het kiezen van een rij. Je gebruikt het na 容易 om aan te geven welke fout gemakkelijk kan gebeuren.

会会 betekent hier ‘zal’ in 我会在更多人来之前换地方 en kondigt aan wat de spreker van plan is te doen. Het staat vóór de handeling 换地方. Een veelgebruikt patroon is 我会 + handeling voor een toekomstige actie of toezegging.

在在 markeert in 在更多人来之前 de tijd waarin de actie plaatsvindt: vóórdat er meer mensen komen. Het staat vóór de tijdsbepaling en geeft de context voor 换地方. Je kunt 在 vóór een plaats- of tijdsbepaling zetten.

更多更多 betekent hier ‘meer’ in 更多人 (‘meer mensen’). Het geeft aan dat het aantal mensen groter zal zijn dan nu. Je gebruikt het vóór 人 of een ander telbaar zelfstandig naamwoord om een grotere hoeveelheid aan te duiden.

人人 betekent hier ‘mensen’ in 更多人来. Het verwijst naar de personen die naar de plaats zullen komen. Na een hoeveelheid zoals 更多 staat 人 om aan te geven wat er wordt geteld.

来来 betekent hier ‘komen’ in 更多人来. Het beschrijft de beweging van meer mensen naar de betreffende plek. In de tijdsbepaling voordat meer mensen komen staat 来 vóór 之前.

之前之前 betekent hier ‘voordat’ in 更多人来之前 (‘voordat er meer mensen komen’). Het maakt van de voorafgaande woordgroep een tijdsbepaling voor 换地方. Een veelgebruikt patroon is [gebeurtenis]之前 voor ‘voordat [gebeurtenis] plaatsvindt’.

换换 betekent hier ‘veranderen’ of ‘wisselen’ in 换地方. Het geeft aan dat de spreker van de huidige plek naar een andere plek zal gaan. Je gebruikt 换 vóór het voorwerp dat wordt veranderd of gewisseld.

地方地方 betekent hier ‘plaats’ in 换地方. Het is de plek die de spreker zal veranderen door ergens anders te gaan staan. Je gebruikt het na 换 in de combinatie 换地方 wanneer iemand van plek wisselt.

现在现在 betekent hier ‘nu’ in 那条队现在更短 en verwijst naar de huidige toestand van die rij. Het staat vóór de beschrijving 更短. Je gebruikt 现在 om een toestand of handeling op dit moment te situeren.

更更 betekent hier ‘meer’ of ‘nog’ in 更短 en vergelijkt de lengte van deze rij met die van eerder of met de andere rij. Het staat vóór 短 om een sterkere mate aan te geven. Een veelgebruikt patroon is 更 + beschrijvend woord voor ‘nog/meer …’.

短短 betekent hier ‘kort’ in 那条队现在更短. Het beschrijft de lengte van de rij, waarbij 更 aangeeft dat zij nu korter is. Je gebruikt het na een onderwerp zoals 队 om de lengte ervan te beschrijven.

Grammatica

差点 + 动词/短语

差点排错队。

chàdiǎn pái cuò duì

Ik stond bijna in de verkeerde rij.

差点 betekent ‘bijna’ en staat vóór een werkwoord of werkwoordelijke uitdrukking.

更 + 形容词

队伍更短。

duìwu gèng duǎn

De rij is korter.

更 vóór een bijvoeglijk naamwoord vergelijkt en betekent ‘meer’ of ‘-er’.

Chinees woordenschat

差点 bijwoord

chàdiǎn bijna

我差点排错队了。

队伍 zelfstandig naamwoord

duìwu rij

这是咨询台的队伍。

会员卡 zelfstandig naamwoord

huìyuánkǎ lidmaatschapskaart

我需要续办我的会员卡。

蓝色 bijvoeglijk naamwoord

lánsè blauw

那你应该去蓝色牌子旁边排队。

排队 werkwoord

páiduì in de rij staan

那你应该去蓝色牌子旁边排队。

牌子 zelfstandig naamwoord

páizi bord / teken

那你应该去蓝色牌子旁边排队。

旁边 zelfstandig naamwoord

pángbiān naast / ernaast

那你应该去蓝色牌子旁边排队。

请问 uitdrukking

qǐngwèn pardon / mag ik vragen

请问,这是正确的队伍吗?

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

我需要续办我的会员卡。

续办 werkwoord

xùbàn verlengen

我需要续办我的会员卡。

正确 bijvoeglijk naamwoord

zhèngquè juist / correct

请问,这是正确的队伍吗?

咨询台 zelfstandig naamwoord

zīxúntái informatiebalie

这是咨询台的队伍。

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bijna

Antwoord tonen

差点

in de rij staan

Antwoord tonen

排队

juist / correct

Antwoord tonen

正确

pardon / mag ik vragen

Antwoord tonen

请问