Wachten op je beurt | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Wachten op je beurt oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我还在等着轮到我。

wǒ hái zài děngzhe lúndào wǒ Ik wacht nog steeds op mijn beurt.

他们今天要花很长时间才能叫到每个人。

tāmen jīntiān yào huā hěn cháng shíjiān cái néng jiàodào měi ge rén Ze doen er vandaag lang over om iedereen op te roepen.

所以我应该待在附近。

suǒyǐ wǒ yīnggāi dāi zài fùjìn Dus moet ik in de buurt blijven.

他们可能很快就会叫到你。

tāmen kěnéng hěn kuài jiù huì jiàodào nǐ Ze roepen je misschien snel op.

我应该看哪个柜台？

wǒ yīnggāi kàn nǎge guìtái Naar welke balie moet ik kijken?

屏幕会显示正确的柜台。

píngmù huì xiǎnshì zhèngquè de guìtái Op het scherm staat de juiste balie.

那我就把票拿在手里。

nà wǒ jiù bǎ piào ná zài shǒu lǐ Dan houd ik het kaartje in mijn hand.

这样轮到你的时候就容易多了。

zhèyàng lúndào nǐ de shíhou jiù róngyì duō le Dat maakt het makkelijker als je aan de beurt bent.

Woord voor woord

我我 betekent hier ik in 我还在等着 en mij in 轮到我. Het is het persoonlijke voornaamwoord voor de spreker; een bruikbaar patroon is 我 + handeling.

还还 betekent hier nog: de spreker wacht nog steeds. In 我还在等着 staat het vóór de voortdurende handeling; dit is bruikbaar wanneer een situatie nog niet voorbij is.

在在 markeert in 我还在等着 dat het wachten op dit moment bezig is. Een veelgebruikt patroon is 在 + handeling, bijvoorbeeld wanneer je zegt wat je nu aan het doen bent.

等等 betekent hier wachten, in 等着轮到我. Het wordt gebruikt vóór de persoon of gebeurtenis waarop je wacht; in een wachtruimte kun je zo je huidige activiteit beschrijven.

着着 in 等着 geeft aan dat het wachten voortduurt. Het staat hier achter 等 en past bij een handeling die nog bezig is, zoals wachten tot je aan de beurt bent.

轮到轮到 betekent hier aan de beurt komen, in 轮到我. Een bruikbaar patroon is 轮到 + persoon; je gebruikt het wanneer je wilt zeggen wiens beurt het wordt.

他们他们 betekent hier zij, namelijk de mensen die iedereen oproepen. In 他们今天要花很长时间 verwijst het naar de niet nader genoemde oproepers; het kan als onderwerp vóór hun handeling staan.

今天今天 betekent vandaag en bepaalt wanneer het lang duurt om iedereen op te roepen. Tijdsaanduidingen zoals 今天 kunnen vóór de rest van de zin staan, zoals in 他们今天要花很长时间.

要要 geeft in 要花很长时间 aan dat er veel tijd nodig zal zijn. In verband met tijd wordt het gebruikt vóór 花; de hele combinatie beschrijft hoe lang een handeling duurt.

花花 betekent hier tijd besteden of nodig hebben, in 花很长时间. Een betrouwbaar patroon is 花 + tijdsduur; je gebruikt het bijvoorbeeld om een vertraging te beschrijven.

很很 betekent hier heel of erg en versterkt 长 in 很长时间. Het staat vóór een beschrijving om de lange duur van het wachten te benadrukken.

长长 betekent hier lang in de uitdrukking 很长时间. Het beschrijft de duur van de tijd, niet de fysieke lengte van een voorwerp; samen met 时间 gebruik je het om een lange wachttijd aan te geven.

时间时间 betekent tijd en is in 花很长时间 datgene wat wordt besteed. Een bruikbaar patroon is 花 + tijdsduur, bijvoorbeeld bij een handeling die langer duurt dan verwacht.

才才 betekent hier pas: pas na de benodigde tijd kunnen ze iedereen oproepen. In 很长时间才能叫到每个人 staat het vóór 能 en benadrukt het dat het resultaat niet eerder mogelijk is.

能能 betekent hier kunnen of mogelijk zijn, in 才能叫到每个人. Samen met 才 geeft het aan dat het oproepen pas na die tijd lukt; een bruikbaar patroon is 才能 + handeling.

叫叫 betekent hier iemand oproepen, in 叫到每个人. Het wordt gebruikt wanneer personeel of een andere instantie mensen voor hun beurt of afspraak roept.

到到 maakt in 叫到 duidelijk dat het oproepen de betreffende persoon bereikt. In 叫到每个人 betekent de combinatie dat elke persoon wordt opgeroepen; 到 staat hier achter 叫.

每个每个 betekent elk(e) en staat in 每个人 vóór 人. Het is een herbruikbare bepaling vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je personen of dingen één voor één bedoelt.

人人 betekent persoon, in 每个人: elke persoon. Het vormt hier samen met 每个 de uitdrukking 每个人, die je gebruikt wanneer je naar alle afzonderlijke mensen verwijst.

所以所以 betekent dus en leidt hier de conclusie in dat de spreker in de buurt moet blijven. Een veelgebruikt patroon is 所以 + gevolg, bijvoorbeeld na een reden of vaststelling.

应该应该 betekent hier zou moeten of moeten, in 我应该待在附近 en 我应该看哪个柜台. Het staat vóór de handeling en wordt gebruikt om een passende keuze of aanbeveling uit te drukken.

待待 betekent hier blijven of ergens blijven, in 待在附近. Een betrouwbaar patroon is 待在 + plaats; in een wachtruimte gebruik je dit om te zeggen dat je niet ver weg gaat.

附近附近 betekent in de buurt, in 待在附近. Het verwijst hier naar een plaats dicht bij de wachtruimte of het oproepscherm; het kan na 待在 staan om de verblijfplaats aan te geven.

可能可能 betekent hier misschien of mogelijk, in 可能很快就会叫到你. Het drukt onzekerheid uit over de oproep; een bruikbaar patroon is 可能 + gebeurtenis.

快快 betekent hier snel of binnenkort, in 很快. Samen met 很 geeft het aan dat de oproep mogelijk binnen korte tijd komt; je gebruikt 很快 bijvoorbeeld bij een verwachte nabije gebeurtenis.

就就 benadrukt in 很快就会叫到你 dat de oproep dan al snel kan plaatsvinden, en in 那我就把票拿在手里 dat de spreker daaropvolgend zo zal handelen. De uitdrukkingen 很快就会 en 那我就 laten respectievelijk een verwachte snelle gebeurtenis en een gevolg zien.

会会 betekent hier zal of waarschijnlijk zal, in 会显示 en 会叫到你. Het verwijst naar een verwachte gebeurtenis later; een bruikbaar patroon is 会 + handeling.

你你 betekent hier jij of je, in 叫到你 en 你的时候. Het verwijst naar de gesprekspartner; het kan zowel als persoon die wordt opgeroepen als in een bezitsrelatie voorkomen.

看看 betekent hier kijken naar of in de gaten houden, in 看哪个柜台. Een bruikbaar patroon is 看 + object; in deze situatie kijk je naar de juiste balie of het scherm.

哪个哪个 betekent welke of welke van de opties, in 哪个柜台. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en wordt gebruikt wanneer je tussen meerdere balies of andere mogelijkheden kiest.

柜台柜台 betekent balie of loket, in 哪个柜台 en 正确的柜台. In deze situatie verwijst het naar de balie waar de bezoeker aan de beurt moet zijn; het kan na 哪个 of na een bepaling staan.

屏幕屏幕 betekent scherm en is in 屏幕会显示正确的柜台 het onderwerp dat de informatie toont. Je kunt het gebruiken om te verwijzen naar een scherm waarop wachtruimte-informatie verschijnt.

显示显示 betekent tonen of weergeven, in 屏幕会显示正确的柜台. Het scherm is hier degene die informatie toont en 正确的柜台 is wat wordt weergegeven; een bruikbaar patroon is onderwerp + 显示 + getoonde informatie.

正确正确 betekent hier juist of correct, in 正确的柜台. In 正确的柜台 beschrijft het welke balie de juiste is; het staat vóór 的柜台 om die balie nader te bepalen.

的的 verbindt in 正确的柜台 de beschrijving 正确 met 柜台 en markeert in 你的时候 de relatie tussen 你 en 时候. Het helpt dus zowel bij een bepalende beschrijving als bij een bezitsrelatie in deze dialoog.

那那 betekent hier dan of in dat geval, in 那我就把票拿在手里. Het verwijst naar de voorafgaande informatie en leidt de daaropvolgende reactie in; een bruikbaar patroon is 那 + gevolg of beslissing.

把把 leidt in 把票拿在手里 de constructie waarin 票 vóór de handeling wordt geplaatst. Zo ligt de nadruk op wat er met het ticket wordt gedaan; een bruikbaar patroon is 把 + voorwerp + handeling of resultaat.

票票 betekent hier ticket of kaartje, in 把票拿在手里. Het is het voorwerp dat de spreker in de hand houdt; in een wachtruimte kan het bijvoorbeeld het ticket voor je beurt zijn.

拿拿 betekent hier vasthouden of nemen, in 拿在手里. In deze zin gaat het om het ticket vasthouden; een bruikbaar patroon is 拿 + voorwerp wanneer je zegt wat iemand pakt of vasthoudt.

手里手里 betekent in de hand, in 拿在手里. Het geeft de plaats aan waar het ticket wordt vastgehouden; deze uitdrukking is bruikbaar wanneer iets letterlijk in iemands hand is.

这样这样 betekent zo of op deze manier en verwijst hier naar het ticket in de hand houden. In 这样轮到你的时候 introduceert het de manier waarop de volgende situatie makkelijker wordt.

时候时候 betekent hier het moment waarop of wanneer, in 轮到你的时候. De uitdrukking maakt van de voorafgaande gebeurtenis een tijdsbepaling; een bruikbaar patroon is ...的时候 voor een situatie waarin iets gebeurt.

容易容易 betekent makkelijk, in 就容易多了. Het beschrijft hier dat de situatie eenvoudiger wordt wanneer je het ticket bij de hand houdt; een bruikbaar patroon is 容易 + handeling.

多多 versterkt in 容易多了 de mate waarin iets makkelijker is geworden. Na een beschrijving met 了 maakt het duidelijk dat er een merkbaar verschil is; 容易多了 betekent hier veel makkelijker.

了了 geeft in 容易多了 een verandering of nieuwe toestand aan. De situatie is nu makkelijker dan eerst; het staat hier aan het einde van de uitdrukking om die verandering te markeren.

Grammatica

还 + V着

他们还等着。

tāmen hái děngzhe

Ze wachten nog steeds.

还 betekent ‘nog steeds’; 着 na het werkwoord benadrukt dat de toestand voortduurt.

哪个 + zelfstandig naamwoord

屏幕显示哪个柜台？

píngmù xiǎnshì nǎge guìtái

Welke balie geeft het scherm weer?

哪个 staat vóór een zelfstandig naamwoord en vraagt naar één keuze uit meerdere mogelijkheden.

Chinees woordenschat

待在附近 uitdrukking

dāi zài fùjìn in de buurt blijven

等着 werkwoord

děngzhe wachten

还 bijwoord

hái nog

很快 bijwoord

hěn kuài snel; binnenkort

花很长时间 uitdrukking

huā hěn cháng shíjiān veel tijd kosten

今天 bijwoord

jīntiān vandaag

看 werkwoord

kàn kijken

可能 bijwoord

kěnéng misschien; mogelijk

轮到 werkwoord

lúndào aan de beurt komen

每个人 voornaamwoord

měi ge rén iedereen

所以 voegwoord

suǒyǐ dus

他们 voornaamwoord

tāmen zij

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

veel tijd kosten

Antwoord tonen

花很长时间

in de buurt blijven

Antwoord tonen

待在附近

zij

Antwoord tonen

他们

wachten

Antwoord tonen

等着