De geschatte wachttijd vragen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met De geschatte wachttijd vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

请问，预计要等多长时间？

Qǐngwèn, yùjì yào děng duō cháng shíjiān? Pardon, hoe lang is de wachttijd ongeveer?

大约十分钟，可能会更久一点。

Dàyuē shí fēnzhōng, kěnéng huì gèng jiǔ yìdiǎn. Ongeveer tien minuten, misschien iets langer.

我之后还有一个预约。

Wǒ zhīhòu hái yǒu yí ge yùyuē. Ik heb hierna nog een afspraak.

如果那样太晚了，您可以午饭后再回来。

Rúguǒ nàyàng tài wǎn le, nín kěyǐ wǔfàn hòu zài huílái. Als dat te laat is, kunt u na de lunch terugkomen.

如果我晚点回来，还能保留现在的位置吗？

Rúguǒ wǒ wǎndiǎn huílái, hái néng bǎoliú xiànzài de wèizhì ma? Behoud ik mijn plek als ik later terugkom?

午饭后，您需要重新取号。

Wǔfàn hòu, nín xūyào chóngxīn qǔ hào. Na de lunch moet u een nieuw ticket nemen.

那我现在先等着，因为我已经在这里了。

Nà wǒ xiànzài xiān děngzhe, yīnwèi wǒ yǐjīng zài zhèlǐ le. Dan wacht ik voorlopig, omdat ik hier nu toch al ben.

请留意屏幕。

Qǐng liúyì píngmù. Houd het scherm goed in de gaten.

Woord voor woord

请问 “请问” is een beleefde manier om een vraag in te leiden, hier ongeveer “pardon, mag ik vragen?”. De uitdrukking combineert “请” als beleefd verzoek met “问” als vragen en staat aan het begin van een vraag. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je in een openbare ruimte beleefd informatie aan een onbekende vraagt.

预计 “预计” betekent hier dat iets naar verwachting of volgens een schatting zal gebeuren. Het staat vóór “要等多长时间” en maakt duidelijk dat het om een geschatte wachttijd gaat. Je gebruikt het bij vragen of mededelingen over een verwachte duur of tijd.

要 “要” geeft hier aan hoeveel tijd het naar verwachting zal kosten: “预计要等多长时间”. Het staat vóór de handeling “等” en de daaropvolgende tijdsduur. Je gebruikt deze volgorde om te vragen of te zeggen hoeveel tijd een handeling waarschijnlijk zal vragen.

等 “等” betekent hier wachten, in de vraag naar de duur van het wachten. Het volgt op “要” in “预计要等多长时间”. Je gebruikt het voor een persoon, gebeurtenis of dienst waarop je wacht; hier wacht je op je beurt.

多长 “多长” betekent hier hoe lang, wanneer het over tijdsduur gaat. In “要等多长时间” staat het vóór “时间” en vraagt het naar de lengte van de wachttijd. Je gebruikt het in een vraag naar de duur van een activiteit of wachttijd.

时间 “时间” betekent tijd en verwijst hier naar de duur van het wachten in “多长时间”. Samen met “多长” vormt het de vraag naar hoe lang iets duurt. Je gebruikt het wanneer je een tijdsduur of beschikbare tijd bespreekt.

大约 “大约” betekent ongeveer en geeft hier een benadering aan: “大约十分钟”. Het staat vóór de tijdsduur en maakt duidelijk dat tien minuten geen exact getal hoeft te zijn. Je gebruikt het vóór een getal of tijdsduur wanneer die niet precies is.

分钟 “分钟” betekent minuten en noemt hier de eenheid van de geschatte wachttijd in “十分钟”. Het volgt op het getal en maakt duidelijk dat de duur in minuten wordt uitgedrukt. Je gebruikt het na een getal om een aantal minuten aan te geven.

可能 “可能” betekent hier misschien of mogelijk en introduceert een onzekerere schatting. In “可能会更久一点” geeft het aan dat de wachttijd langer kan worden. Je gebruikt het wanneer je een mogelijkheid noemt zonder die als zeker te presenteren.

会 “会” geeft hier aan dat iets mogelijk zal gebeuren: de wachttijd kan langer worden in “可能会更久一点”. Het staat vóór “更久一点”, dus vóór de mogelijke verandering in duur. Je gebruikt het in combinatie met een verwachting of mogelijkheid over een latere situatie.

更 “更” betekent hier nog of meer en versterkt de vergelijking in “更久一点”: de wachttijd duurt langer dan eerst genoemd. Het staat vóór “久” en verandert de duur die wordt beschreven. Je gebruikt het vóór een eigenschap wanneer iets in sterkere mate geldt.

久 “久” beschrijft hier een lange tijdsduur, in “更久一点” dus een iets langere duur. Het verwijst in deze dialoog naar hoe lang het wachten duurt. Je gebruikt het om de duur van wachten of een andere situatie te beschrijven.

一点 “一点” betekent hier een beetje en verzacht de uitbreiding in “更久一点”: mogelijk duurt het een beetje langer. “一” en “点” vormen samen de kleine hoeveelheid. Je gebruikt het na een beschrijving van hoeveelheid of duur om een kleine mate aan te geven.

我 “我” betekent ik en verwijst hier naar de persoon die wacht en nog een afspraak heeft. Het staat als onderwerp in “我之后还有一个预约” en ook in “如果我晚点回来”. Je gebruikt het wanneer je over jezelf spreekt.

之后 “之后” betekent daarna of na dit moment, hier in “我之后还有一个预约” met de betekenis dat er na deze afspraak nog een andere afspraak is. Het staat vóór de rest van de tijdsaanduiding en plaatst de afspraak later in de tijd. Je gebruikt het om iets aan te duiden dat na een genoemde gebeurtenis of tijd komt.

还 “还” betekent hier nog en geeft aan dat er naast de huidige situatie een extra afspraak bestaat: “还有一个预约”. Het staat vóór “有” en voegt de betekenis van nog toe aan het hebben of bestaan. Je gebruikt het om aan te geven dat iets extra’s aanwezig is of nog geldt.

有 “有” betekent hier hebben: de spreker heeft nog een afspraak in “还有一个预约”. In deze zin staat het vóór de hoeveelheid en het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het om bezit, aanwezigheid of het bestaan van iets aan te geven.

个 “个” is hier het algemene maatwoord vóór “预约” in “一个预约”. Het staat tussen het getal “一” en het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het bij het tellen van een afspraak wanneer dit algemene maatwoord passend is.

预约 “预约” betekent hier afspraak of reservering, in “一个预约” een andere geplande afspraak. Het wordt voorafgegaan door “一个” en vormt daarmee de genoemde afspraak. Je gebruikt het voor een vooraf geregelde afspraak of reservering.

如果 “如果” betekent als of indien en leidt hier de voorwaarde in “如果那样太晚了”. De voorwaardelijke situatie komt vóór het gevolg dat daarna wordt genoemd. Je gebruikt het om een mogelijk geval en de consequentie daarvan met elkaar te verbinden.

那样 “那样” betekent hier zo of op die manier en verwijst naar de genoemde situatie dat de wachttijd te laat zou zijn. In “如果那样太晚了” beschrijft het de situatie als geheel, niet alleen één los woord. Je gebruikt het om naar een eerder genoemde manier of omstandigheid te verwijzen.

太 “太” betekent hier te of al te en versterkt “晚” in “太晚了”: zo laat dat het problematisch is. Het staat vóór “晚” en geeft aan dat een grens wordt overschreden. Je gebruikt het vóór een beschrijving wanneer iets meer is dan wenselijk of passend.

晚 “晚” betekent hier laat, in “太晚了” dus dat het tijdstip te laat zou zijn. Het beschrijft de tijd van terugkomen in relatie tot de andere afspraak. Je gebruikt het om een laat tijdstip of een te late situatie te beschrijven.

了 “了” laat hier zien dat de toestand van “太晚” geldt of intreedt: “太晚了” betekent dat het te laat is geworden of zou zijn. Het staat aan het einde van die beschrijving. Je gebruikt het hier om een veranderde of vastgestelde toestand te markeren.

您 “您” betekent u en is hier de beleefde aanspreekvorm voor de persoon die terug kan komen. Het staat als onderwerp in “您可以午饭后再回来”. Je gebruikt het tegenover iemand die je beleefd of met respect aanspreekt.

可以 “可以” betekent hier kunnen of mogen en geeft toestemming of mogelijkheid aan: “您可以午饭后再回来”. Het staat vóór de handeling “回来”. Je gebruikt het vóór een werkwoord om te zeggen dat iemand iets kan of mag doen.

午饭 “午饭” betekent lunch en verwijst hier naar het moment waarna de persoon kan terugkomen. Het staat vóór “后” in “午饭后”. Je gebruikt het als tijdsaanduiding wanneer een handeling na de lunch plaatsvindt.

后 “后” betekent na of erna en vormt hier met “午饭” de tijdsaanduiding “午饭后”: na de lunch. Het staat achter de gebeurtenis die als tijdsreferentie dient. Je gebruikt het na een tijdstip of gebeurtenis om aan te geven wat daarna gebeurt.

再 “再” betekent hier dan opnieuw of later en geeft aan dat de persoon na de lunch opnieuw zal terugkomen in “再回来”. Het staat vóór “回来” en markeert dat de handeling opnieuw of op een later moment gebeurt. Je gebruikt het vóór een handeling die later nog eens wordt uitgevoerd.

回来 “回来” betekent terugkomen, dus naar de huidige plaats teruggaan. In “午饭后再回来” beschrijft het de terugkeer na de lunch. Je gebruikt het voor een beweging terug naar de plaats of situatie waar de spreker zich bevindt.

晚点 “晚点” betekent hier iets later en verwijst naar een later terugkeermoment in “如果我晚点回来”. Het staat vóór “回来” en geeft aan dat het terugkomen niet nu, maar wat later gebeurt. Je gebruikt het wanneer je een handeling een beetje uitstelt.

能 “能” betekent hier kunnen of in staat zijn en vraagt of de spreker bij later terugkomen de plaats mag behouden. In “还能保留现在的位置吗” staat het vóór de handeling “保留”. Je gebruikt het om te vragen of een bepaalde mogelijkheid of voorwaarde bestaat.

保留 “保留” betekent hier behouden of bewaren, namelijk de huidige plaats niet verliezen. Het staat vóór “现在的位置” in “保留现在的位置”. Je gebruikt het voor iets dat iemand wil blijven houden tijdens een verandering of onderbreking.

现在 “现在” betekent nu en bepaalt hier welke plaats wordt bedoeld in “现在的位置”. Het staat vóór “的” en “位置” en maakt de plaats tijdgebonden: de plaats die op dit moment van de spreker is. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord of werkwoord om naar het huidige moment te verwijzen.

的 “的” verbindt hier “现在” met “位置” in “现在的位置”: de plaats van nu of de huidige plaats. Het maakt van de voorafgaande bepaling een nadere omschrijving van het zelfstandig naamwoord erna. Je gebruikt het tussen een bepaling en het zelfstandig naamwoord dat daardoor wordt beschreven.

位置 “位置” betekent hier plaats of positie, specifiek de plaats die de wachtende persoon momenteel inneemt. In “现在的位置” wordt het nader bepaald door “现在的”. Je gebruikt het voor een fysieke plaats of positie in een rij, ruimte of andere opstelling.

吗 “吗” is hier een vraagpartikel aan het einde van “还能保留现在的位置吗”. Het maakt van de voorafgaande mededeling een ja-neevraag. Je gebruikt het aan het einde van een vraag wanneer je naar bevestiging of ontkenning vraagt.

需要 “需要” betekent hier nodig hebben of moeten: de bezoeker moet na de lunch een nieuw nummer nemen. Het staat vóór “重新取号” en geeft aan dat die handeling vereist is. Je gebruikt het vóór een handeling of zaak die noodzakelijk is.

重新 “重新” betekent opnieuw en geeft hier aan dat het nummer nogmaals moet worden genomen. Het staat vóór “取号” en benadrukt dat dezelfde procedure opnieuw plaatsvindt. Je gebruikt het vóór een werkwoord wanneer een handeling opnieuw moet gebeuren.

取号 “取号” betekent hier een nummer nemen of halen om opnieuw aan de beurt te komen. De uitdrukking combineert “取”, nemen of halen, met “号”, nummer, en vormt in deze situatie één handeling. Je gebruikt het in een systeem waarbij je een volgnummer neemt voordat je wordt geholpen.

那 “那” betekent hier dan of in dat geval en verwijst naar de informatie dat terugkomen een nieuw nummer vereist. Het staat aan het begin van “那我现在先等着” en leidt de beslissing van de spreker in. Je gebruikt het om een gevolgtrekking of reactie op de vorige uitspraak te markeren.

先 “先” betekent hier eerst of voorlopig en geeft aan dat de spreker nu eerst blijft wachten. In “我现在先等着” staat het vóór de handeling “等着”. Je gebruikt het om aan te geven wat iemand op dit moment doet vóór een mogelijke volgende stap.

着 “着” geeft hier aan dat het wachten als voortdurende handeling of toestand wordt aangehouden in “等着”. Het staat achter “等” en beschrijft de toestand waarin de spreker blijft wachten. Je gebruikt het hier om een aangehouden handeling of toestand te markeren.

因为 “因为” betekent omdat en leidt hier de reden in “因为我已经在这里了”. De reden verklaart waarom de spreker voorlopig blijft wachten. Je gebruikt het vóór een reden die een eerdere beslissing of mededeling verklaart.

已经 “已经” betekent al of reeds en geeft hier aan dat de spreker zich al op deze plaats bevindt. Het staat vóór “在这里”. Je gebruikt het om te benadrukken dat een toestand of handeling op dat moment al geldt.

在 “在” betekent hier zich bevinden in of op en geeft samen met “这里” de verblijfplaats aan: “在这里”. Het staat vóór de plaatsaanduiding. Je gebruikt het vóór een plaats om aan te geven waar iemand of iets zich bevindt.

这里 “这里” betekent hier en verwijst naar de openbare wachtruimte waarin de spreker zich bevindt. In “我已经在这里了” volgt het op “在” als plaatsaanduiding. Je gebruikt het om de plaats nabij de spreker aan te wijzen.

请 “请” betekent hier alsjeblieft en leidt een beleefd verzoek in: “请留意屏幕”. Het staat vóór “留意” en maakt de opdracht beleefd. Je gebruikt het vóór een handeling wanneer je iemand beleefd vraagt die uit te voeren.

留意 “留意” betekent hier letten op of aandacht besteden aan. In “请留意屏幕” vraagt de spreker om aandacht voor het scherm. Je gebruikt het vóór datgene waarop iemand zijn aandacht moet richten.

屏幕 “屏幕” betekent scherm en is hier datgene waarop de wachtende persoon moet letten. Het staat na “留意” als het object van de aandacht. Je gebruikt het voor een scherm waarop bijvoorbeeld informatie of een oproep kan verschijnen.

Grammatica

等 + 多长时间？

请问，等多长时间？

Qǐngwèn, děng duō cháng shíjiān?

Pardon, hoe lang moet ik wachten?

多长时间 staat na het werkwoord om naar de duur van een handeling te vragen.

已经 + werkwoord

已经回来。

Yǐjīng huílái.

Is al teruggekomen.

已经 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat iets al gebeurd is.

Chinees woordenschat

大约 bijwoord

dàyuē ongeveer

等 werkwoord

děng wachten

多长时间 uitdrukking

duō cháng shíjiān hoe lang; hoeveel tijd

更久 bijvoeglijk naamwoord

gèng jiǔ langer duren

可能 bijwoord

kěnéng misschien; mogelijk

请问 uitdrukking

qǐngwèn pardon; mag ik vragen

如果 voegwoord

rúguǒ als; indien

十分钟 telwoord

shí fēnzhōng tien minuten

太晚 uitdrukking

tài wǎn te laat

午饭后 uitdrukking

wǔfàn hòu na de lunch

预计 werkwoord

yùjì naar verwachting; geschat

预约 zelfstandig naamwoord

yùyuē afspraak; reservering

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

hoe lang; hoeveel tijd

Antwoord tonen

多长时间

pardon; mag ik vragen

Antwoord tonen

请问

tien minuten

Antwoord tonen

十分钟

ongeveer

Antwoord tonen

大约