Over deze les
Met Apparatuur in de vergaderruimte controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我们应该检查会议室的设备。
wǒmen yīnggāi jiǎnchá huìyìshì de shèbèi. We moeten de apparatuur in de vergaderruimte controleren.
B
会议马上开始。
huìyì mǎshàng kāishǐ. De vergadering begint zo.
B
我们现在就做吧。
wǒmen xiànzài jiù zuò ba. Laten we het nu doen.
A
投影仪连接到笔记本电脑了吗？
tóuyǐngyí liánjiē dào bǐjìběn diànnǎo le ma? Is de projector op de laptop aangesloten?
B
是的，但这根线有点松。
shì de, dàn zhè gēn xiàn yǒudiǎn sōng. Ja, maar deze kabel voelt een beetje los aan.
A
我们在大家到之前测试一下麦克风吧。
wǒmen zài dàjiā dào zhīqián cèshì yíxià màikèfēng ba. Laten we de microfoon testen voordat de mensen komen.
B
能用，但音量很低。
néngyòng, dàn yīnliàng hěn dī. Hij werkt, maar het volume is laag.
A
我把音量调高一点。
wǒ bǎ yīnliàng tiáo gāo yìdiǎn. Ik zet het volume een beetje hoger.
B
这样听起来好多了。会议室准备好了。
zhèyàng tīng qǐlái hǎo duō le. huìyìshì zhǔnbèi hǎo le. Dat klinkt beter. De vergaderruimte is klaar.Woord voor woord
我们
我们 betekent hier ‘wij’: de twee sprekers samen. Het staat als onderwerp vóór de handeling, bijvoorbeeld in 我们应该检查 en 我们现在就做吧. Je gebruikt 我们 wanneer je jezelf en minstens één andere persoon samen bedoelt.
应该
应该 drukt hier uit dat iets verstandig of nodig is: ‘zouden moeten’. Het staat vóór de handeling 我们应该检查. Je kunt 应该 vóór een werkwoord gebruiken om advies of een verwachting uit te drukken.
检查
检查 betekent hier ‘controleren’ of ‘nakijken’, namelijk de apparatuur vóór de vergadering. Het krijgt het gecontroleerde object er direct achter: 检查会议室的设备. Gebruik 检查 bijvoorbeeld voor het controleren van apparatuur of informatie.
会议室
会议室 betekent ‘vergaderruimte’: de ruimte waarin de vergadering plaatsvindt. Het staat in 会议室的设备 vóór 的 en beschrijft welke apparatuur bedoeld wordt. Je kunt 会议室 gebruiken voor een ruimte die voor vergaderingen bestemd is.
的
In 会议室的设备 verbindt 的 de beschrijving 会议室 met het zelfstandig naamwoord 设备: de apparatuur van of in de vergaderruimte. Het staat tussen de beschrijving en het beschreven woord. Dit patroon gebruik je voor een bezit- of beschrijvingsrelatie.
设备
设备 betekent hier ‘apparatuur’, met name de apparaten die in de vergaderruimte gecontroleerd worden. Het volgt op 会议室的 en is het object van 检查. Je kunt 设备 gebruiken voor technische of andere uitrusting.
会议
会议 betekent ‘vergadering’. In 会议室 verwijst het naar het soort ruimte, en in 会议马上开始 naar de vergadering die binnenkort begint. Je gebruikt 会议 voor een georganiseerde bijeenkomst.
马上
马上 betekent hier ‘binnenkort’ of ‘meteen’: de vergadering begint zeer snel. In 会议马上开始 staat het vóór 开始 en geeft het aan dat de start dichtbij is. Je kunt 马上 vóór een handeling gebruiken wanneer die direct of zeer binnenkort gebeurt.
开始
开始 betekent hier ‘beginnen’; de vergadering begint binnenkort in 会议马上开始. Het staat na het onderwerp 会议. Je gebruikt 开始 voor het begin van een activiteit, gebeurtenis of proces.
现在
现在 betekent ‘nu’, het huidige moment. In 我们现在就做吧 bepaalt het wanneer de handeling gebeurt. Je kunt 现在 vóór een werkwoord plaatsen om een handeling aan het huidige moment te koppelen.
就
In 我们现在就做吧 benadrukt 就 dat de handeling meteen nu zal gebeuren. Het staat vóór 做 en versterkt de directe timing van 现在. Een veelgebruikt patroon is 现在就 + werkwoord voor ‘nu meteen iets doen’.
做
做 betekent hier ‘doen’, waarbij het verwijst naar het eerder genoemde controleren van de apparatuur. In 我们现在就做吧 staat het na de tijdsaanduiding en vóór 吧. Je kunt 做 gebruiken met een genoemd object of voor een eerder bekende handeling.
吧
吧 maakt van 我们现在就做吧 een voorstel: ‘laten we het nu doen’. Het staat aan het einde van de zin en verzacht de aansporing. Je gebruikt 吧 vaak aan het einde van een voorstel of uitnodiging.
投影仪
投影仪 betekent ‘projector’. In 投影仪连接到笔记本电脑了吗？ is het de apparatuur waarvan wordt gevraagd of die aangesloten is. Je kunt 投影仪 gebruiken wanneer je naar een projector verwijst.
连接
连接 betekent hier ‘verbinden’ of ‘aangesloten zijn’ in 投影仪连接到笔记本电脑了吗？. Het staat vóór 到 en noemt de verbinding met het aansluitpunt. Een bruikbaar patroon is A连接到B: A is met B verbonden.
到
In 连接到笔记本电脑 geeft 到 het doel of aansluitpunt van de verbinding aan: de projector is verbonden met de laptop. Het staat na 连接 en vóór 笔记本电脑. Je kunt 连接到 + doel gebruiken om aan te geven waarmee iets verbonden is.
笔记本电脑
笔记本电脑 betekent ‘laptop’. In 连接到笔记本电脑 is het de apparatuur waarmee de projector verbonden is. Je gebruikt 笔记本电脑 voor een draagbare computer.
了
In 投影仪连接到笔记本电脑了吗？ vraagt 了 of de verbinding tot stand is gekomen of nu aanwezig is. Samen met 吗 maakt het de vraag naar die huidige toestand: 连接到笔记本电脑了吗？. Je gebruikt deze vorm om te vragen of een handeling al uitgevoerd is of een toestand al bereikt is.
吗
吗 maakt van 投影仪连接到笔记本电脑了吗？ een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin. Je gebruikt 吗 na een mededelende zin wanneer je daar een bevestiging of ontkenning van wilt vragen.
是的
是的 is hier het bevestigende antwoord ‘ja’ op de vraag of de projector aangesloten is. In deze vaste reactie geeft 是 de bevestiging, en 的 maakt het antwoord als zelfstandige bevestiging compleet. Je gebruikt 是的 om een voorafgaande vraag of bewering te bevestigen.
但
但 betekent ‘maar’ en leidt in 是的，但这根线有点松 een tegenstelling in: de verbinding klopt, maar de kabel zit los. Het staat vóór het tweede deel van de zin. Je gebruikt 但 om twee tegengestelde of onverwachte mededelingen te verbinden.
这
这 betekent hier ‘deze’ en verwijst naar de kabel die de spreker aanwijst of bedoelt. In 这根线 staat het vóór 根 en 线. Je gebruikt 这 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets specifieks dichtbij of in de actuele situatie verwijst.
根
根 is in 这根线 het classificatiewoord voor deze kabel. Het staat tussen 这 en 线: 这根线 betekent ‘deze kabel’. Je gebruikt 根 in deze functie bij lange, smalle voorwerpen zoals een kabel.
线
线 betekent hier ‘kabel’ of ‘draad’, in 这根线有点松. Het wordt samen met 这根 gebruikt om de specifieke kabel aan te duiden. Je kunt 线 gebruiken voor een draad of kabel die iets verbindt.
有点
有点 betekent hier ‘een beetje’ of ‘enigszins’, zoals in 这根线有点松: de kabel is enigszins los. In deze uitdrukking geeft 有点 een kleine mate aan en staat 点 voor die kleine hoeveelheid. Je gebruikt 有点 vóór een beschrijving van een lichte of beperkte mate.
松
松 betekent hier ‘los’, als beschrijving van de kabel in 这根线有点松. Het staat na 有点 en beschrijft de toestand van 这根线. Je gebruikt 松 voor iets dat niet strak of stevig vastzit.
在
In 在大家到之前 markeert 在 het tijdskader waarin iets moet gebeuren: vóórdat iedereen aankomt. Samen met 大家到之前 vormt het de tijdsbepaling vóór 测试一下麦克风. Je kunt 在 vóór een tijds- of plaatsbepaling zetten om het kader van een handeling aan te geven.
大家
大家 betekent hier ‘iedereen’ of ‘alle aanwezigen’, namelijk de mensen die vóór de test zullen aankomen. Het staat in 大家到之前 als onderwerp van 到. Je gebruikt 大家 wanneer je naar een hele groep mensen verwijst.
之前
之前 betekent hier ‘ervoor’ of ‘voordat’, in 大家到之前: voordat iedereen aankomt. Het staat na de gebeurtenis 大家到 en maakt daar een tijdsgrens van. Je gebruikt X之前 voor ‘vóór X’.
测试
测试 betekent hier ‘testen’, namelijk de werking van de microfoon controleren. In 测试一下麦克风 staat het vóór het object 麦克风. Je gebruikt 测试 voor een controle waarbij je nagaat of iets werkt.
一下
In 测试一下麦克风 verzacht 一下 de handeling en geeft het idee van een korte test. 一 en 下 werken hier samen als een kleine, korte hoeveelheid van de handeling. Je kunt werkwoord + 一下 gebruiken om een handeling licht of kort voor te stellen.
麦克风
麦克风 betekent ‘microfoon’. In 测试一下麦克风 is het de apparatuur die getest wordt. Je gebruikt 麦克风 wanneer je naar een microfoon verwijst.
能用
能用 betekent hier ‘bruikbaar zijn’ of ‘werken’: de microfoon kan gebruikt worden. 能 geeft de mogelijkheid aan en 用 verwijst naar gebruiken; samen vormen ze 能用. Je kunt X能用 gebruiken om te zeggen dat iets functioneert of inzetbaar is.
音量
音量 betekent ‘volume’, hier het geluidsniveau van de microfoon. In 音量很低 is het het onderwerp van de beschrijving ‘erg laag’. Je gebruikt 音量 bij het bespreken of aanpassen van de sterkte van geluid.
很
很 versterkt in 音量很低 de beschrijving 低: het volume is erg laag. Het staat vóór het bijvoeglijke woord 低. Je gebruikt 很 vaak vóór een beschrijving om de mate ervan aan te geven.
低
低 betekent hier ‘laag’, als beschrijving van 音量. In 音量很低 zegt het dat het geluid niet sterk genoeg is. Je kunt 低 gebruiken voor een laag niveau, zoals een laag volume.
我
我 betekent ‘ik’ en is hier de persoon die het volume zal aanpassen. Het staat aan het begin van 我把音量调高一点. Je gebruikt 我 als onderwerp wanneer je over jezelf spreekt.
把
In 我把音量调高一点 markeert 把 音量 als het object dat door de handeling wordt veranderd. Het staat vóór het object en vóór de werkwoordgroep 调高一点. Een bruikbaar patroon is 把 + object + werkwoord + resultaat of richting.
调高
调高 betekent hier ‘hoger zetten’ of ‘verhogen’, namelijk het volume aanpassen. In 把音量调高一点 staat het na het object 音量 en vóór 一点. Je gebruikt 调高 voor het verhogen van een instelbaar niveau, zoals het volume.
一点
In 把音量调高一点 betekent 一点 ‘een beetje’ en beperkt het hoeveel het volume wordt verhoogd. 一 en 点 vormen samen de kleine hoeveelheid van de aanpassing. Je kunt een werkwoord of verandering + 一点 gebruiken om een kleine mate aan te geven.
这样
这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar de zojuist aangepaste geluidsinstelling. In 这样听起来好多了 staat het vóór de beschrijving van hoe het klinkt. Je gebruikt 这样 om naar een manier of actuele toestand te verwijzen.
听起来
In 这样听起来好多了 betekent 听起来 ‘klinken’ of ‘overkomen bij het luisteren’. 听 verwijst naar horen en 起来 geeft de indruk aan die bij het luisteren ontstaat. Je gebruikt 听起来 + beschrijving om te zeggen hoe iets klinkt.
好多
好多 betekent hier ‘veel beter’ in 好多了: na het aanpassen klinkt het duidelijk verbeterd. Het beschrijft de verbetering van de eerdere toestand en staat vóór 了. Je kunt 好多了 gebruiken om aan te geven dat iets nu merkbaar beter is.
准备
准备 betekent hier ‘voorbereiden’ of ‘klaarmaken’, in 准备好了: de vergaderruimte is klaargemaakt. Het staat vóór 好, dat aangeeft dat het resultaat bereikt is. Je kunt 准备 gebruiken voor het klaarmaken van een ruimte, object of activiteit.
好
In 准备好了 geeft 好 aan dat de voorbereiding klaar of in orde is. Het staat na 准备 en vóór 了, en beschrijft het bereikte resultaat. Je gebruikt werkwoord + 好 wanneer een handeling tot een bruikbaar of afgerond resultaat heeft geleid.
Grammatica
动词 + 一点
把音量调高一点。
bǎ yīnliàng tiáo gāo yìdiǎn.Zet het volume een beetje hoger.
一点 verzacht een verzoek en geeft aan dat de verandering klein is.
听起来 + 形容词/短语
听起来好多了。
tīng qǐlái hǎo duō le.Het klinkt veel beter.
听起来 betekent ‘klinken’; daarna komt een beschrijving van hoe iets klinkt.
Chinees woordenschat
笔记本电脑
zelfstandig naamwoord
bǐjìběn diànnǎo
laptop
会议
zelfstandig naamwoord
huìyì
vergadering
会议室
zelfstandig naamwoord
huìyìshì
vergaderruimte
检查
werkwoord
jiǎnchá
controleren; nakijken
开始
werkwoord
kāishǐ
beginnen
连接
werkwoord
liánjiē
verbinden; aansluiten
马上
bijwoord
mǎshàng
binnenkort; meteen
设备
zelfstandig naamwoord
shèbèi
apparatuur; uitrusting
松
bijvoeglijk naamwoord
sōng
los
投影仪
zelfstandig naamwoord
tóuyǐngyí
projector
现在
bijwoord
xiànzài
nu
线
zelfstandig naamwoord
xiàn
kabel; draad
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
laptop
Antwoord tonen
笔记本电脑binnenkort; meteen
Antwoord tonen
马上vergaderruimte
Antwoord tonen
会议室controleren; nakijken