Een rustigere kamer kiezen om te studeren | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een rustigere kamer kiezen om te studeren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我应该用哪个房间学习？

Wǒ yīnggāi yòng nǎge fángjiān xuéxí? Welke kamer kan ik het beste gebruiken om te studeren?

卧室怎么样，还是厨房？

Wòshì zěnmeyàng, háishì chúfáng? Wat dacht je van de slaapkamer of de keuken?

厨房更亮，但会变得很吵。

Chúfáng gèng liàng, dàn huì biàn de hěn chǎo. De keuken is lichter, maar daar wordt het lawaaierig.

卧室更安静，也更舒服。

Wòshì gèng ānjìng, yě gèng shūfu. De slaapkamer is rustiger en comfortabeler.

我需要不受打扰地专心学习。

Wǒ xūyào bù shòu dǎrǎo de zhuānxīn xuéxí. Ik moet me zonder onderbrekingen kunnen concentreren.

那安静一点的房间更合适。

Nà ānjìng yìdiǎn de fángjiān gèng héshì. Dan is de rustigere kamer een logischere keuze.

我今天在卧室学习。

Wǒ jīntiān zài wòshì xuéxí. Ik ga vandaag in de slaapkamer studeren.

如果走廊变得很吵，就把门关上。

Rúguǒ zǒuláng biàn de hěn chǎo, jiù bǎ mén guānshàng. Doe de deur dicht als het in de gang lawaaierig wordt.

Woord voor woord

我我 betekent hier “ik” en verwijst naar spreker A. In 我应该用哪个房间学习？ staat 我 vooraan als onderwerp.

应该应该 geeft in deze vraag aan wat iemand zou moeten doen: “zou moeten”. In 我应该用哪个房间学习？ staat het vóór de handeling; een bruikbaar patroon is 应该用 + voorwerp.

用用 betekent hier “gebruiken”, namelijk een kamer gebruiken om te studeren. In 我应该用哪个房间学习？ staat 用 vóór het gekozen voorwerp; het patroon is 用 + voorwerp.

哪个哪个 betekent hier “welk(e)” en vraagt om één keuze uit meerdere mogelijkheden. In 哪个房间 staat 哪个 vóór het zelfstandig naamwoord; gebruikbaar is 哪个 + zelfstandig naamwoord.

房间房间 betekent “kamer”. Het komt voor in 哪个房间 en in 安静一点的房间, waar het de plaats aanduidt die voor het studeren wordt gekozen.

学习学习 betekent hier “studeren” of “leren”. In 用哪个房间学习 staat het na de plaats die voor deze activiteit wordt gebruikt; een bruikbaar patroon is in een plaats + 学习.

卧室卧室 betekent “slaapkamer”. In 卧室怎么样 en 在卧室学习 gaat het om de kamer die als rustige studieplek wordt overwogen of gekozen.

怎么样怎么样 betekent hier “hoe is het?” of “wat denk je van?”. In 卧室怎么样 wordt het gebruikt om de slaapkamer als voorstel ter beoordeling voor te leggen; een bruikbaar patroon is een optie + 怎么样.

还是还是 introduceert hier een alternatief: “of liever” of “of anders”. In 卧室怎么样，还是厨房？ wordt een tweede kamer naast de slaapkamer genoemd om tussen beide te kiezen.

厨房厨房 betekent “keuken”. In 厨房更亮 beschrijft het woord de keuken als de plaats die met de slaapkamer wordt vergeleken.

更更 maakt in deze dialoog een vergelijking: 更亮, 更安静 en 更舒服 betekenen “lichter”, “rustiger” en “comfortabeler”. Een bruikbaar patroon is 更 + bijvoeglijk woord.

亮亮 betekent hier “licht” of “helder”. In 厨房更亮 wordt gezegd dat de keuken helderder is dan de andere besproken kamer.

但但 betekent “maar” en zet hier een tegenstelling in. In 厨房更亮，但会变得很吵 wordt de helderheid van de keuken tegenover het lawaai geplaatst.

会会 geeft hier aan dat iets naar verwachting kan gebeuren: de keuken zal lawaaierig worden. In 会变得很吵 staat 会 vóór de gebeurtenis; een bruikbaar patroon is 会 + werkwoord.

变得变得 betekent “worden” of “veranderen in een bepaalde toestand”. In 变得很吵 leidt het de verandering naar “lawaaiig” in; een bruikbaar patroon is 变得 + bijvoeglijk woord.

很很 versterkt hier de beschrijving “erg” in 很吵. Het staat vóór het bijvoeglijk woord om de toestand van de ruimte te beschrijven.

吵吵 betekent hier “lawaaiig”. In 变得很吵 beschrijft het de toestand die ontstaat; je gebruikt het hier om een ruimte of omgeving met veel lawaai te karakteriseren.

安静安静 betekent “rustig” of “stil”. In 更安静 en 更安静的房间 wordt het gebruikt om de slaapkamer als rustiger studieplek te vergelijken en te beschrijven.

也也 betekent “ook” en voegt hier een tweede positieve eigenschap toe. In 也更舒服 betekent het dat de slaapkamer naast rustiger ook comfortabeler is.

舒服舒服 betekent “comfortabel” of “aangenaam”. In 更舒服 wordt de slaapkamer op dit punt met de andere kamer vergeleken; een bruikbaar patroon is 更 + 舒服.

需要需要 betekent hier “nodig hebben” en geeft een noodzakelijke voorwaarde voor het studeren aan. In 需要不受打扰地专心学习 staat het vóór de gewenste handeling; een bruikbaar patroon is 需要 + handeling.

不不 maakt het volgende deel negatief. In 不受打扰地 betekent het dat de spreker niet door onderbrekingen gestoord wil worden.

受受 draagt in 受打扰 de betekenis van iets ondergaan of ondervinden. Samen geeft 受打扰 aan dat iemand door iets wordt gestoord; in deze dialoog hoort het bij de behoefte om geconcentreerd te kunnen studeren.

打扰打扰 betekent “storen”. In 受打扰 gaat het om onderbrekingen die het studeren moeilijk maken; dit woord gebruik je wanneer iemands rust, werk of concentratie wordt verstoord.

地地 markeert in 不受打扰地专心学习 hoe de volgende handeling wordt uitgevoerd. Het deel vóór 地 beschrijft dus de omstandigheid waaronder de spreker geconcentreerd studeert.

专心专心 betekent hier “geconcentreerd” of “met volledige aandacht”. In 专心学习 staat het vóór de activiteit; een bruikbaar patroon is 专心 + handeling.

那那 betekent hier “dan” en verwijst naar de conclusie uit de voorafgaande vergelijking. In 那安静一点的房间 leidt het de keuze voor de rustigere kamer in.

一点一点 betekent hier “een beetje” in 安静一点, dus “een beetje rustiger”. Een bruikbaar patroon is een beschrijvend woord + 一点 om een kleine mate aan te geven.

的的 verbindt in 安静一点的房间 de voorafgaande beschrijving met het zelfstandig naamwoord 房间. De hele bepaling 安静一点的 beschrijft dus welke kamer wordt bedoeld.

合适合适 betekent “geschikt” of “passend”. In 更合适 wordt gezegd dat de rustigere kamer beter past bij het doel van ongestoord studeren.

今天今天 betekent “vandaag” en geeft aan wanneer de keuze wordt uitgevoerd. In 我今天在卧室学习 staat het vóór de plaats en de handeling; een bruikbaar patroon is 今天 + activiteit.

在在 geeft hier de plaats van de handeling aan. In 在卧室学习 betekent het “in de slaapkamer”; een bruikbaar patroon is 在 + plaats + handeling.

如果如果 betekent “als” en opent hier een voorwaarde. In 如果走廊变得很吵 wordt een mogelijke situatie genoemd die bepaalt wat daarna moet gebeuren.

走廊走廊 betekent “gang” of “hal”. In 走廊变得很吵 is het de plaats waar het lawaai kan ontstaan.

就就 geeft hier het gevolg van de voorwaarde aan: “dan”. In 如果走廊变得很吵，就把门关上 vormt het samen met 如果 het patroon “als ..., dan ...”.

把把 markeert in 把门关上 het voorwerp dat doelgericht wordt behandeld. Het bruikbare patroon 把 + voorwerp + handeling wordt hier gebruikt voor een concrete instructie.

门门 betekent “deur”. In 把门关上 is het de deur die door de genoemde handeling wordt gesloten.

关上关上 betekent hier “dichtdoen” of “sluiten”, met de nadruk op het bereiken van een gesloten toestand. In 把门关上 staat het na het voorwerp 门; een bruikbaar patroon is 把 + voorwerp + 关上.

Grammatica

把 + object + verb + result complement

把门关上。

Bǎ mén guānshàng.

Doe de deur dicht.

Met 把 zet je het lijdend voorwerp voorop en benadruk je het resultaat van de handeling.

如果……，……

如果把门关上，走廊更安静。

Rúguǒ bǎ mén guānshàng, zǒuláng gèng ānjìng.

Als je de deur dichtdoet, is de gang rustiger.

如果 leidt een voorwaarde in. De hoofdzin volgt na de komma.

Chinees woordenschat

变得 werkwoord

biàn de worden

厨房 zelfstandig naamwoord

chúfáng keuken

但是 voegwoord

dànshì maar

房间 zelfstandig naamwoord

fángjiān kamer

更亮 bijvoeglijk naamwoord

gèng liàng lichter

还是 voegwoord

háishì of anders

很吵 bijvoeglijk naamwoord

hěn chǎo erg lawaaierig

哪个 bepaler

nǎge welke

卧室 zelfstandig naamwoord

wòshì slaapkamer

学习 werkwoord

xuéxí studeren

用 werkwoord

yòng gebruiken

怎么样 uitdrukking

zěnmeyàng hoe is het met ...?

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

maar

Antwoord tonen

但是

welke

Antwoord tonen

哪个

erg lawaaierig

Antwoord tonen

很吵

of anders

Antwoord tonen

还是