Beslissen welke taak eerst moet | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Beslissen welke taak eerst moet oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我今天早上有太多任务。

Wǒ jīntiān zǎoshang yǒu tài duō rènwu. Ik heb vanochtend te veel taken.

先按优先级把它们列出来。

Xiān àn yōuxiānjí bǎ tāmen liè chūlái. Zet ze eerst op volgorde van prioriteit.

这封邮件很紧急。

Zhè fēng yóujiàn hěn jǐnjí. Deze e-mail is dringend.

这份报告很重要。

Zhè fèn bàogào hěn zhòngyào. Het rapport is belangrijk.

报告的截止时间是什么时候？

Bàogào de jiézhǐ shíjiān shì shénme shíhou? Wanneer is de deadline van het rapport?

这份报告明天下午前要完成。

Zhè fèn bàogào míngtiān xiàwǔ qián yào wánchéng. Het moet morgenmiddag klaar zijn.

那就先回复这封紧急邮件。

Nà jiù xiān huífù zhè fēng jǐnjí yóujiàn. Beantwoord dan eerst de dringende e-mail.

之后我会做这份报告。

Zhīhòu wǒ huì zuò zhè fèn bàogào. Daarna ga ik aan het rapport werken.

这样你应该会觉得没那么有压力。

Zhèyàng nǐ yīnggāi huì juéde méi nàme yǒu yālì. Dat zal je helpen om je minder gestrest te voelen.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de persoon die over zijn eigen taken spreekt. Het staat aan het begin van 我今天早上有太多任务; gebruik 我 als onderwerp wanneer je over jezelf praat.

今天今天 betekent hier ‘vandaag’ en geeft aan op welke dag iets gebeurt. In 我今天早上有太多任务 staat het vóór het tijdstip 早上; deze combinatie gebruik je om een moment op de huidige dag aan te geven.

早上早上 betekent hier ‘ochtend’. Samen met 今天 geeft 今天早上 de betekenis ‘vanochtend’; je gebruikt het om een ochtendtijdstip aan te geven.

有有 betekent hier ‘hebben’: de spreker heeft veel taken. In 我今天早上有太多任务 staat 有 vóór wat iemand heeft; dezelfde vorm is bruikbaar om bezit of aanwezigheid uit te drukken.

太太 geeft in 太多 aan dat de hoeveelheid hoger is dan wenselijk: ‘te’. Het staat vóór 多 en wordt hier gebruikt wanneer iemand klaagt dat er meer taken zijn dan hij aankan.

多多 betekent hier ‘veel’ en beschrijft de hoeveelheid taken in 太多任务. Het staat na 太 en vóór het zelfstandig naamwoord; deze combinatie gebruik je om een te grote hoeveelheid aan te geven.

任务任务 betekent hier ‘taak’ of ‘taken’ en verwijst naar het werk dat moet worden gedaan. In 太多任务 staat het na de hoeveelheid; je gebruikt het voor concrete werkopdrachten.

先先 betekent hier ‘eerst’ en geeft aan welke handeling voorrang krijgt. Het staat vóór de handeling in 先按优先级 en 先回复这封紧急邮件; gebruik 先 + handeling om een volgorde aan te geven.

按按 betekent hier ‘volgens’ of ‘op basis van’ en geeft het criterium voor het ordenen aan. In 按优先级 staat het vóór het criterium; deze vorm gebruik je om te zeggen volgens welke regel of maatstaf iets gebeurt.

优先级优先级 betekent hier ‘prioriteit’ en geeft aan hoe belangrijk of dringend iets is ten opzichte van andere taken. In 按优先级 bepaalt het de maatstaf voor de volgorde; je gebruikt het bij het ordenen van taken.

把把 markeert in 把它们列出来 het object dat door de handeling wordt geordend of weergegeven. Het staat vóór 它们 en leidt een constructie in waarin het resultaat voor dat object centraal staat; gebruik 把 + object + handeling wanneer je zo’n verandering of resultaat beschrijft.

它们它们 betekent hier ‘ze’ en verwijst naar de taken waarover eerder is gesproken. In 把它们列出来 staat het als object na 把; je gebruikt het voor meerdere dingen die niet als personen worden aangeduid.

列列 betekent hier ‘opsommen’ of ‘op een lijst zetten’. In 列出来 is 列 de handeling en 出来 benadrukt het naar voren brengen van het resultaat; gebruik 列 + object wanneer je meerdere dingen opsomt.

出来出来 geeft in 列出来 aan dat de opgesomde taken als resultaat naar voren worden gebracht: ‘eruit’ of ‘tevoorschijn’. De volledige uitdrukking 列出来 betekent ‘ze op een lijst zetten’; dit past hier bij het zichtbaar ordenen van de taken.

这这 betekent hier ‘deze’ en wijst naar één specifieke e-mail. In 这封邮件 staat het vóór het telwoord 封; gebruik 这 om iets nabij of concreet aan te wijzen.

封封 is hier het telwoord voor een brief of e-mail. In 这封邮件 staat het tussen 这 en 邮件; je gebruikt 封 om één afzonderlijke e-mail te tellen.

邮件邮件 betekent hier ‘e-mail’ en is het bericht dat dringend moet worden beantwoord. In 这封邮件 staat het na het telwoord 封; gebruik het voor een e-mailbericht.

很很 versterkt hier de beschrijving in 很紧急: de e-mail is erg dringend. Het staat vóór 紧急; deze combinatie gebruik je om de mate van een eigenschap aan te geven.

紧急紧急 betekent hier ‘dringend’ en beschrijft de e-mail als iets dat snel aandacht nodig heeft. In 这封邮件很紧急 staat het als eigenschap van de e-mail; gebruik het bij situaties die onmiddellijk behandeld moeten worden.

份份 is hier het telwoord voor een rapport of ander document. In 这份报告 staat het tussen 这 en 报告; je gebruikt 份 om één afzonderlijk document aan te duiden.

报告报告 betekent hier ‘rapport’ en verwijst naar het belangrijke werkdocument. In 这份报告 staat het na het telwoord 份; gebruik het voor een rapport dat wordt geschreven of ingeleverd.

重要重要 betekent hier ‘belangrijk’ en beschrijft het rapport. In 报告很重要 staat het na 很; je gebruikt het om aan te geven dat iets veel betekenis of gewicht heeft.

的的 verbindt in 报告的截止时间 het bepalende woord 报告 met het zelfstandig naamwoord 截止时间: de deadline van het rapport. De herbruikbare structuur is zelfstandig naamwoord + 的 + zelfstandig naamwoord om zo’n relatie aan te geven.

截止时间截止时间 betekent hier ‘deadline’ of ‘uiterste tijdstip’. In 报告的截止时间 vraagt de spreker naar het uiterste tijdstip voor het rapport; je gebruikt het voor een tijdslimiet van een taak.

是是 verbindt in 截止时间是什么时候 het onderwerp met de informatie waarnaar wordt gevraagd. De vorm staat vóór 什么时候 in een vraag naar een tijdstip; gebruik 是 om te vragen of te zeggen wat iets is.

什么什么 betekent hier ‘wat’ en vormt samen met 时候 de vraag 什么时候, ‘wanneer’. In 截止时间是什么时候 vraagt 什么 naar de onbekende tijd; gebruik deze combinatie om naar een moment te vragen.

时候时候 betekent hier ‘tijd’ of ‘moment’ en vormt samen met 什么 de vraag 什么时候, ‘wanneer’. In 截止时间是什么时候 gaat het om het moment waarop de deadline valt; gebruik 时候 om naar een tijdstip te verwijzen.

明天明天 betekent hier ‘morgen’. In 明天下午前 bepaalt het wanneer de deadline ligt; je gebruikt het om naar de dag na vandaag te verwijzen.

下午下午 betekent hier ‘middag’ of ‘namiddag’. Samen met 明天 vormt 明天下午 de tijdsaanduiding ‘morgenmiddag’; je gebruikt het om een deel van de dag aan te geven.

前前 betekent hier ‘voor’ en geeft aan dat iets vóór een tijdstip klaar moet zijn. In 明天下午前 staat het na de volledige tijdsaanduiding; de structuur tijdsaanduiding + 前 markeert een uiterste moment.

要要 betekent hier dat het rapport vóór het genoemde tijdstip af moet zijn: ‘moeten’. In 要完成 staat het vóór de handeling; gebruik 要 + werkwoord om een vereiste of noodzakelijke handeling aan te geven.

完成完成 betekent hier ‘voltooien’ of ‘afmaken’ en verwijst naar het afronden van het rapport. In 明天下午前要完成 geeft het aan wat vóór de deadline klaar moet zijn; je gebruikt het voor het voltooien van een taak.

那那 betekent hier ‘dan’ en verwijst naar de conclusie die volgt uit de genoemde deadline. In 那就先回复 leidt het een voorstel voor de volgende stap in; gebruik het wanneer je op basis van eerdere informatie een beslissing trekt.

就就 geeft in 那就先回复 aan dat de voorgestelde handeling dan de passende volgende stap is. Samen met 那 vormt het de overgang ‘dan dus’; deze combinatie gebruik je om een beslissing of gevolg te formuleren.

回复回复 betekent hier ‘beantwoorden’ of ‘een antwoord sturen’ op een e-mail. In 回复这封紧急邮件 staat het vóór het object; gebruik 回复 + bericht wanneer je op een bericht reageert.

之后之后 betekent hier ‘daarna’ en verwijst naar de tijd na het beantwoorden van de e-mail. In 之后我会 aan het begin van de zin ordent het de volgende handeling; gebruik het om een latere stap aan te kondigen.

会会 betekent hier ‘zal’ en geeft aan wat de spreker daarna van plan is of verwacht te doen. In 我会觉得 staat het vóór de handeling; gebruik 会 + werkwoord om naar een toekomstige gebeurtenis of verwachting te verwijzen.

做做 betekent hier ‘doen’ of ‘aan werken’ en verwijst naar het uitvoeren van het rapportwerk. In 做这份报告 staat het vóór het object; je gebruikt 做 + taak of document wanneer je eraan werkt.

这样这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar de voorgestelde volgorde van werken. In 这样你应该会觉得 verbindt het die aanpak met het verwachte effect; gebruik het om naar een zojuist beschreven manier of handeling te verwijzen.

你你 betekent hier ‘jij’ en verwijst naar de persoon die de taken uitvoert. In 你应该会觉得 staat het als onderwerp vóór de verwachting; gebruik 你 wanneer je de ander rechtstreeks aanspreekt.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ of ‘waarschijnlijk zal’ en drukt een redelijke verwachting uit. In 你应该会觉得 staat het vóór 会觉得; gebruik het om een waarschijnlijk gevolg voorzichtig voor te stellen.

觉得觉得 betekent hier ‘zich voelen’ in de uitdrukking 觉得没那么有压力. Het verwijst naar de persoonlijke ervaring van minder druk; gebruik 觉得 vóór een beschrijving van wat iemand ervaart of vindt.

没没 maakt in 没那么有压力 de mate negatief: ‘niet zo’ of ‘minder’. Het staat vóór 那么 en beperkt de mate van 压力; gebruik 没那么 wanneer iets niet in diezelfde hoge mate geldt.

那么那么 betekent hier ‘zo’ of ‘in die mate’ en verwijst naar de hoeveelheid druk. In 没那么有压力 vormt het samen met 没 de betekenis ‘niet zo veel druk’; gebruik 没那么 vóór een beschrijving waarvan de mate lager is.

压力压力 betekent hier ‘druk’ of ‘stress’, de belasting die de spreker minder zou moeten ervaren. In 没那么有压力 beschrijft het de emotionele toestand; je gebruikt het bij werkdruk of andere ervaren belasting.

Grammatica

没那么 + 形容词

没那么紧急。

méi nàme jǐnjí.

Niet zo dringend.

没那么 + bijvoeglijk naamwoord zwakt een eigenschap af en betekent ‘niet zo ...’.

先 + 动词，之后 + 动词

先列出来，之后回复邮件。

xiān liè chūlái, zhīhòu huífù yóujiàn.

Som ze eerst op en beantwoord daarna de e-mail.

先 geeft de eerste handeling aan; 之后 introduceert de handeling die daarna volgt.

Chinees woordenschat

报告 zelfstandig naamwoord

bàogào rapport

截止时间 zelfstandig naamwoord

jiézhǐ shíjiān deadline

今天早上 uitdrukking

jīntiān zǎoshang vanmorgen

紧急 bijvoeglijk naamwoord

jǐnjí dringend

列出来 werkwoord

liè chūlái opsommen

任务 zelfstandig naamwoord

rènwu taak

什么时候 bijwoord

shénme shíhou wanneer

太多 bijvoeglijk naamwoord

tài duō te veel

先 bijwoord

xiān eerst

优先级 zelfstandig naamwoord

yōuxiānjí prioriteit

邮件 zelfstandig naamwoord

yóujiàn e-mail

重要 bijvoeglijk naamwoord

zhòngyào belangrijk

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vanmorgen

Antwoord tonen

今天早上

deadline

Antwoord tonen

截止时间

wanneer

Antwoord tonen

什么时候

dringend

Antwoord tonen

紧急