Regels voor een gedeelde keuken | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Regels voor een gedeelde keuken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我刚来这个共用厨房，有什么需要知道的吗？

wǒ gāng lái zhège gòngyòng chúfáng, yǒu shénme xūyào zhīdào de ma? Ik ben nieuw in deze gedeelde keuken. Wat moet ik weten?

保持台面干净整洁，做完饭后马上收拾。

bǎochí táimiàn gānjìng zhěngjié, zuò wán fàn hòu mǎshàng shōushi. Houd het aanrecht schoon en leeg en ruim meteen na het koken op.

我洗完锅后，应该把它放在哪里？

wǒ xǐ wán guō hòu, yīnggāi bǎ tā fàng zài nǎlǐ? Waar moet ik een pan neerzetten nadat ik hem heb afgewassen?

锅干了以后，把它放在水槽旁边的下层。

guō gān le yǐhòu, bǎ tā fàng zài shuǐcáo pángbiān de xiàcéng. Gebruik de onderste plank naast de gootsteen als de pan droog is.

我走之前要擦一下台面吗？

wǒ zǒu zhīqián yào cā yíxià táimiàn ma? Moet ik het aanrecht afnemen voordat ik wegga?

把台面擦干净，把你用过的东西都收好。

bǎ táimiàn cā gānjìng, bǎ nǐ yòng guo de dōngxi dōu shōu hǎo. Neem het af en ruim alles op wat je hebt gebruikt.

我还需要检查别的东西吗？

wǒ hái xūyào jiǎnchá bié de dōngxi ma? Moet ik nog iets controleren?

把这里收拾好，留给下一个人。

bǎ zhèlǐ shōushi hǎo, liú gěi xià yí ge rén. Zorg dat de ruimte klaar is voor de volgende persoon.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en is het onderwerp van “我刚来这个共用厨房”. Het staat vóór het werkwoord wanneer de spreker over zichzelf vertelt, bijvoorbeeld bij het uitleggen waarom hij een vraag stelt.

刚刚 betekent hier ‘net’ of ‘zojuist’ en geeft aan dat iets kort geleden gebeurde in “我刚来”. Het staat vóór het werkwoord om een recente gebeurtenis aan te duiden, bijvoorbeeld wanneer je net ergens bent aangekomen.

来来 betekent hier ‘komen’ of ‘aankomen’ in “我刚来这个共用厨房”. In deze context beschrijft het dat de spreker pas in de keuken is aangekomen; het staat vóór de plaats waar iemand komt.

这这 betekent ‘deze’ in “这个共用厨房” en verwijst naar de keuken waarover de gesprekspartners spreken. Het wordt vóór 个 en het zelfstandig naamwoord geplaatst om iets specifieks aan te wijzen.

个个 is hier het maatwoord in “这个共用厨房”. Het staat tussen 这 en 厨房 in; deze combinatie wordt gebruikt om een concreet ding aan te wijzen.

共用共用 betekent hier ‘gedeeld’ in “这个共用厨房”: de keuken wordt door meerdere mensen gebruikt. Het staat vóór 厨房 om het soort keuken te beschrijven, bijvoorbeeld bij een ruimte die gebruikers samen benutten.

厨房厨房 betekent ‘keuken’ in “这个共用厨房”. Het is het zelfstandig naamwoord voor de ruimte waar gekookt en schoongemaakt wordt, zoals in een vraag over regels voor die ruimte.

有有 betekent hier ‘er is’ of ‘zijn’ in “有什么需要知道的吗”. Het wordt gebruikt om te vragen of er bepaalde informatie of zaken bestaan die de spreker moet kennen.

什么什么 betekent hier ‘wat’ of ‘welke dingen’ in “有什么需要知道的吗”. Samen met 有 vraagt het naar de zaken die de spreker moet weten, bijvoorbeeld bij het navragen van regels.

需要需要 betekent hier ‘nodig hebben’ of ‘nodig zijn’ in “需要知道”. Het staat vóór 知道 om aan te geven dat die kennis nodig is; je gebruikt het om noodzakelijke informatie of handelingen te bespreken.

知道知道 betekent ‘weten’ in “需要知道”. Het verwijst hier naar kennis over de regels van de gedeelde keuken en staat na 需要 om aan te geven welke informatie nodig is.

的的 maakt in “需要知道的” van de voorafgaande woordgroep een omschrijving van de zaken die de spreker moet weten. Het staat achter de beschrijving en vóór het vraaggedeelte, bijvoorbeeld wanneer je vraagt naar iets dat nog bekend moet worden.

吗吗 is het vraagpartikel aan het einde van “有什么需要知道的吗”. Het maakt van de voorafgaande mededeling een ja-neevraag, zoals wanneer iemand wil weten of er nog belangrijke informatie is.

保持保持 betekent hier ‘houden’ of ‘in een bepaalde toestand houden’ in “保持台面干净整洁”. Het staat vóór het voorwerp en de gewenste toestand; je gebruikt het bijvoorbeeld in een instructie om een ruimte netjes te houden.

台面台面 betekent ‘aanrecht’ of ‘werkblad’ in “保持台面干净整洁”. Het is het oppervlak dat schoon en leeg moet blijven, zoals in keukeninstructies over opruimen.

干净干净 betekent ‘schoon’ in “保持台面干净整洁”. Het beschrijft hier de gewenste toestand van het aanrecht en kan na 保持 staan om een schoon oppervlak aan te duiden.

整洁整洁 betekent ‘netjes’ of ‘ordelijk’ in “保持台面干净整洁”. Samen met 干净 beschrijft het zowel hygiëne als een opgeruimde toestand; deze combinatie past bij regels voor een gedeelde keuken.

做做 betekent hier ‘koken’ of ‘eten klaarmaken’ in “做完饭”. In deze keukencontext staat het vóór 饭 en vóór 完 om de kookhandeling aan te duiden.

完完 geeft in “做完饭” aan dat het koken of klaarmaken van het eten afgerond is. Het staat na 做 en vóór 饭 en maakt duidelijk dat de daaropvolgende actie pas daarna gebeurt.

饭饭 betekent hier ‘eten’ of ‘maaltijd’ in “做完饭”. In combinatie met 做 verwijst het naar het klaarmaken van eten, waar de opruimactie direct op volgt.

后后 betekent ‘na’ in “做完饭后”. Het staat achter de afgeronde handeling en leidt de tijd aan waarop de keuken moet worden opgeruimd.

马上马上 betekent ‘meteen’ in “马上收拾”. Het staat vóór de handeling om aan te geven dat het opruimen direct na het koken moet gebeuren, bijvoorbeeld als een gedeelde ruimte snel vrijgemaakt moet worden.

收拾收拾 betekent hier ‘opruimen’ of ‘netjes maken’ in “马上收拾”. Het verwijst naar het schoon en ordelijk achterlaten van de keuken en wordt gebruikt vóór of samen met informatie over wat moet worden opgeruimd.

洗洗 betekent ‘wassen’ in “我洗完锅后”. Hier gaat het om het afwassen van de pan vóór die wordt opgeborgen. Het staat vóór het voorwerp dat gewassen wordt.

锅锅 betekent ‘pan’ in “我洗完锅后” en “锅干了以后”. Het is het keukengerei dat eerst wordt afgewassen, daarna droogt en vervolgens op de onderste plank wordt gezet.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ in “应该把它放在哪里”. Het drukt uit dat de spreker naar de juiste of verwachte handeling vraagt; het staat vóór de handeling die moet worden uitgevoerd.

把把 markeert in “把它放在哪里” het voorwerp dat vóór de handeling wordt geplaatst. De constructie maakt duidelijk wat er met de pan moet gebeuren en wordt gebruikt vóór het voorwerp, gevolgd door de handeling.

它它 betekent ‘het’ of ‘dat’ en verwijst in “把它放在哪里” terug naar de pan. Het wordt gebruikt nadat het voorwerp al genoemd is, zodat 锅 niet opnieuw hoeft te worden herhaald.

放放 betekent ‘plaatsen’ of ‘neerzetten’ in “把它放在哪里” en “把它放在水槽旁边的下层”. Het wordt gebruikt om aan te geven waar een voorwerp moet komen, vaak samen met een plaatsbepaling.

在在 geeft in “放在水槽旁边的下层” de plaats aan waar de pan wordt neergezet. Het staat na 放 en vóór de plaatsbepaling, bijvoorbeeld wanneer je een opbergplek aanwijst.

哪里哪里 betekent ‘waar’ in “把它放在哪里”. Het vraagt naar de plaats van de handeling en wordt hier gebruikt omdat de spreker de juiste opbergplek nog niet kent.

干干 betekent ‘droog’ in “锅干了以后”. Het beschrijft de toestand die de pan eerst moet bereiken voordat hij op de onderste plank wordt gezet.

了了 geeft in “锅干了以后” aan dat de pan droog is geworden of zich nu in die toestand bevindt. Samen met 干 maakt het duidelijk dat de volgende handeling pas na die verandering plaatsvindt.

以后以后 betekent ‘nadat’ of ‘daarna’ in “锅干了以后”. Het staat achter de voorwaarde dat de pan droog is en leidt de handeling in die daarna moet gebeuren.

水槽水槽 betekent ‘gootsteen’ in “水槽旁边的下层”. Het is het vaste punt waaraan de opbergplek wordt gekoppeld, zodat de gebruiker de plank gemakkelijk kan vinden.

旁边旁边 betekent ‘naast’ in “水槽旁边”. Het staat na 水槽 en geeft aan dat de onderste plank zich ernaast bevindt, bijvoorbeeld bij het beschrijven van een locatie in de keuken.

下层下层 betekent hier ‘de onderste laag’ of ‘de onderste plank’ in “水槽旁边的下层”. Het benoemt de lagere opbergplek naast de gootsteen waar de droge pan hoort.

走走 betekent hier ‘weggaan’ in “我走之前”. Het verwijst naar het moment waarop de spreker de keuken verlaat en staat vóór 之前 om de volgorde van de handelingen aan te geven.

之前之前 betekent ‘voordat’ in “我走之前”. Het plaatst het schoonmaken vóór het vertrek, bijvoorbeeld wanneer je controleert wat nog moet gebeuren voordat je een ruimte verlaat.

要要 betekent hier ‘moeten’ of ‘nodig hebben om te’ in “要擦一下台面吗”. Het staat vóór 擦 en vraagt of het afvegen van het aanrecht verplicht of nodig is.

擦擦 betekent ‘afvegen’ in “擦一下台面” en “把台面擦干净”. Het wordt gebruikt voor het schoonmaken van een oppervlak, hier het aanrecht dat na gebruik moet worden afgeveegd.

一下一下 maakt in “擦一下台面” de handeling kort of licht van omvang: het aanrecht even afvegen. Het staat na het werkwoord en wordt gebruikt wanneer je een korte praktische handeling beschrijft.

你你 betekent ‘jij’ in “你用过的东西”. Het verwijst naar de persoon die de spullen heeft gebruikt en staat vóór 用 om die gebruiker aan te wijzen.

用用 betekent ‘gebruiken’ in “你用过的东西”. Het beschrijft wat de aangesproken persoon met de spullen heeft gedaan en staat vóór 过 en 的.

过过 geeft in “用过的东西” aan dat de spullen eerder gebruikt zijn. Het staat na 用 en vóór 的, waarna de hele woordgroep de spullen beschrijft die de gebruiker heeft gebruikt.

东西东西 betekent ‘dingen’ of ‘spullen’ in “你用过的东西”. Het verwijst naar alle voorwerpen die in de keuken zijn gebruikt en daarna opgeborgen moeten worden.

都都 betekent ‘allemaal’ in “把你用过的东西都收好”. Het benadrukt dat ieder gebruikt voorwerp moet worden opgeborgen, niet alleen een deel ervan.

收收 betekent hier ‘opbergen’ of ‘wegdoen’ in “收好”. Samen met 好 beschrijft het dat gebruikte spullen worden verzameld en op hun plaats gelegd.

好好 geeft in “收好” aan dat het opbergen goed en volledig afgerond is. Na 收 maakt het duidelijk dat de spullen niet alleen worden verplaatst, maar netjes opgeborgen achterblijven.

还还 betekent hier ‘nog’ of ‘bovendien’ in “我还需要检查别的东西吗”. Het breidt de controle uit met de vraag of er naast de al genoemde taken nog iets anders nodig is.

检查检查 betekent ‘controleren’ in “检查别的东西”. Het verwijst naar een laatste controle van de keuken en staat vóór hetgeen gecontroleerd moet worden.

别别 betekent hier ‘andere’ in “别的东西”. Het staat vóór 的东西 en verwijst naar zaken die nog niet eerder zijn genoemd, bijvoorbeeld extra punten op een controlelijst.

这里这里 betekent ‘hier’ in “把这里收拾好”. Het verwijst naar de gedeelde keuken of de plek waar de gesprekspartners zich bevinden en kan als plaatsbepaling bij een handeling staan.

留留 betekent hier ‘achterlaten’ in “留给下一个人”. Het beschrijft dat de ruimte in een bruikbare toestand wordt achtergelaten voor iemand die later komt.

给给 betekent hier ‘voor’ of ‘aan’ in “留给下一个人”. Het geeft aan voor wie de ruimte wordt achtergelaten en staat na 留 en vóór de ontvanger.

下下 betekent hier ‘volgende’ in “下一个人”. Samen met 一个 beschrijft het de persoon die na de huidige gebruiker komt.

一一 betekent ‘één’ in het deel “一个人” van “下一个人”. Het draagt bij aan de verwijzing naar één persoon, terwijl de volledige uitdrukking de volgende persoon aanduidt.

人人 betekent ‘persoon’ in “下一个人”. Het verwijst hier naar de gebruiker die na de huidige spreker de gedeelde keuken zal gebruiken.

Grammatica

动词 + 完/干净/好

洗完锅，擦干净台面，收好东西。

xǐ wán guō, cā gānjìng táimiàn, shōu hǎo dōngxi.

Was de pan, veeg het aanrecht schoon en berg de spullen netjes op.

完、干净 en 好 staan na het werkwoord en geven aan dat de handeling volledig is voltooid.

Chinees woordenschat

保持 werkwoord

bǎochí behouden; ervoor zorgen dat iets blijft

厨房 zelfstandig naamwoord

chúfáng keuken

干净整洁 bijvoeglijk naamwoord

gānjìng zhěngjié schoon en netjes

共用 bijvoeglijk naamwoord

gòngyòng gedeeld, gemeenschappelijk

锅 zelfstandig naamwoord

guō pan

马上 bijwoord

mǎshàng meteen; onmiddellijk

收拾 werkwoord

shōushi opruimen

台面 zelfstandig naamwoord

táimiàn aanrecht; werkblad

洗完 werkwoord

xǐ wán klaar zijn met wassen

新 bijvoeglijk naamwoord

xīn nieuw

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben; moeten

知道 werkwoord

zhīdào weten

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

schoon en netjes

Antwoord tonen

干净整洁

klaar zijn met wassen

Antwoord tonen

洗完

behouden; ervoor zorgen dat iets blijft

Antwoord tonen

保持

nodig hebben; moeten

Antwoord tonen

需要