De gedeelde wasruimte gebruiken | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met De gedeelde wasruimte gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

今天公共洗衣房很忙。

Jīntiān gōnggòng xǐyīfáng hěn máng. De gedeelde wasruimte is vandaag druk.

开始洗一桶衣服前，先把你的名字写在时间表上。

Kāishǐ xǐ yì tǒng yīfu qián, xiān bǎ nǐ de míngzi xiě zài shíjiānbiǎo shàng. Zet je naam op het schema voordat je een was draait.

今天下午晚些时候有一台洗衣机可以用。

Jīntiān xiàwǔ wǎn xiē shíhou yǒu yì tái xǐyījī kěyǐ yòng. Later vanmiddag is er een wasmachine vrij.

设一个计时器。

Shè yí ge jìshíqì. Zet een timer.

这样下一个人就不用一直等着。

Zhèyàng xià yí ge rén jiù bú yòng yìzhí děngzhe. Zo hoeft de volgende persoon niet te wachten.

洗衣程序一结束，我就应该马上把衣服拿出来吗？

Xǐyī chéngxù yì jiéshù, wǒ jiù yīnggāi mǎshàng bǎ yīfu ná chūlái ma? Moet ik mijn kleren meteen verplaatsen zodra het programma klaar is?

请这样做；湿衣服留在洗衣机里会耽误大家。

Qǐng zhèyàng zuò; shī yīfu liú zài xǐyījī lǐ huì dānwu dàjiā. Doe dat alsjeblieft; natte kleren die in de machine blijven liggen, houden iedereen op.

洗衣程序结束前，我会把篮子拿下来。

Xǐyī chéngxù jiéshù qián, wǒ huì bǎ lánzi ná xiàlái. Ik breng mijn mand naar beneden voordat het programma klaar is.

这样应该能让一切顺利进行。

Zhèyàng yīnggāi néng ràng yíqiè shùnlì jìnxíng. Dat zou ervoor moeten zorgen dat alles soepel blijft lopen.

Woord voor woord

今天今天 betekent hier vandaag, in de zin over de gedeelde wasruimte. Het staat meestal vóór de rest van de zin om aan te geven wanneer iets gebeurt; hier staat het in 今天公共洗衣房很忙.

公共公共 betekent hier openbaar of gedeeld, in 公共洗衣房. Het beschrijft een plaats of voorziening die door meerdere mensen wordt gebruikt; samen met een zelfstandig naamwoord geeft het aan dat iets niet privé is.

洗衣房洗衣房 betekent wasruimte of wasserij, de ruimte waar de wasmachines staan. In deze les verwijst het naar de gedeelde ruimte uit 公共洗衣房; het kan met 公共 worden gecombineerd om een gedeelde wasruimte aan te duiden.

很很 staat in 很忙 vóór 忙 en maakt van 忙 een natuurlijk gezegde over de toestand van de wasruimte. De combinatie 很 + een beschrijvend woord is een veelgebruikt patroon om te zeggen hoe iets is.

忙忙 betekent hier druk of bezig, in 很忙 over de wasruimte. Het beschrijft dat er veel activiteit of gebruik is; je kunt het gebruiken voor een persoon of een plaats die veel te doen heeft.

开始开始 betekent hier beginnen, in 开始洗一桶衣服. Het staat vóór de handeling die begint; een veelgebruikt patroon is 开始 gevolgd door een activiteit.

洗洗 betekent hier wassen, in 洗一桶衣服. Het verwijst naar het wassen van kleding en staat vóór het voorwerp of de hoeveelheid die wordt gewassen; het kan in een wascontext direct met 衣服 worden gebruikt.

桶桶 is hier het maatwoord in 一桶衣服 voor één waslading. Het bepaalt samen met 一 de hoeveelheid kleding die in deze context als één lading wordt gewassen; het staat vóór 衣服.

衣服衣服 betekent kleding of kleren, in 一桶衣服 en later in 把衣服拿出来. Het is hier het voorwerp dat wordt gewassen en uit de machine wordt gehaald; het kan na 把 staan wanneer de kleding wordt verplaatst.

前前 betekent hier voordat, in 开始洗一桶衣服前. Het staat achter een handeling om aan te geven dat die handeling nog niet begonnen is; het patroon is een activiteit gevolgd door 前.

先先 betekent hier eerst of vooraf, in 先把你的名字写在时间表上. Het geeft aan welke handeling als eerste moet gebeuren; het staat vóór de handeling die prioriteit krijgt.

把把 markeert in 把你的名字写在时间表上 het voorwerp dat doelbewust wordt behandeld of geplaatst. Het zet 你的名字 vóór 写 en wordt gebruikt wanneer de zin beschrijft wat er met dat voorwerp gebeurt; een bruikbaar patroon is 把 + voorwerp + handeling.

你你 betekent jij of je, in 你的名字. Het verwijst naar de persoon die wordt aangesproken; samen met 的 vormt het een bezitsrelatie vóór een zelfstandig naamwoord.

的的 verbindt in 你的名字 de aangesproken persoon met het bezit en maakt de betekenis ‘jouw naam’. Het gebruikspatroon is een persoon of voornaamwoord gevolgd door 的 en daarna het zelfstandig naamwoord.

名字名字 betekent naam, in 把你的名字写在时间表上. Het is hier de naam die op het schema moet worden geschreven; het kan met een bezitsaanduiding zoals 你的 worden gecombineerd.

写写 betekent hier schrijven, in 写在时间表上. Het beschrijft de handeling waarbij de naam op het schema wordt gezet; het kan vóór een plaatsaanduiding met 在 staan.

在在 geeft in 写在时间表上 aan waar de naam wordt geschreven: op het schema. Het verbindt de handeling met een plaats; een bruikbaar patroon is een handeling met 在 gevolgd door een plaats.

时间表时间表 betekent tijdschema of rooster, in 时间表上. In deze les is het het schema waarop mensen hun naam zetten; het kan met 上 worden gecombineerd om ‘op het schema’ uit te drukken.

上上 betekent hier op, in 时间表上. Het geeft aan dat iets zich op een oppervlak of document bevindt; samen met 时间表 vormt het de plaatsaanduiding in 写在时间表上.

下午下午 betekent middag, in 今天下午晚些时候. Het geeft het deel van de dag aan waarin de wasmachine beschikbaar is; het kan na een datumwoord zoals 今天 staan.

晚些时候晚些时候 betekent hier later, in 今天下午晚些时候. Binnen dit geheel verwijst 晚 naar een later tijdstip, maakt 些 de tijdsaanduiding minder precies, en verwijst 时候 naar het tijdstip of de tijd; samen gaat het om een later moment die middag.

有有 betekent hier er is of er zijn, in 有一台洗衣机可以用. Het introduceert de beschikbare wasmachine; het patroon 有 + zelfstandig naamwoord wordt gebruikt om te zeggen dat iets aanwezig of beschikbaar is.

台台 is het maatwoord voor een machine, in 一台洗衣机. Het staat tussen 一 en 洗衣机 om één machine aan te duiden; in deze context gaat het om één wasmachine.

洗衣机洗衣机 betekent wasmachine, in 一台洗衣机. Het verwijst naar de machine die later beschikbaar is; het staat na het maatwoord 台.

可以可以 betekent hier kunnen of beschikbaar zijn voor gebruik, in 可以用. Het zegt dat de wasmachine gebruikt mag of kan worden; het patroon 可以 + werkwoord geeft een mogelijkheid of toestemming aan.

用用 betekent hier gebruiken, in 可以用. Het verwijst naar het gebruik van de wasmachine; het kan na 可以 staan om aan te geven waarvoor de machine beschikbaar is.

设设 betekent hier instellen of zetten, in 设一个计时器. Het is een directe aanwijzing om een timer in te stellen; het kan vóór het voorwerp staan dat wordt ingesteld.

个个 is hier het algemene maatwoord in 一个计时器. Het staat tussen 一 en 计时器 om één timer aan te duiden; het wordt gebruikt wanneer er geen specifieker maatwoord nodig is.

计时器计时器 betekent timer, in 设一个计时器. Het is het apparaat dat wordt ingesteld om aan te geven wanneer de was klaar is; het kan na 个 staan.

这样这样 betekent hier op deze manier en verwijst naar het eerder gegeven advies om een timer te zetten. Het verbindt de voorgestelde handeling met het gevolg voor de volgende persoon; het is bruikbaar wanneer je uitlegt wat een handeling oplevert.

下下 betekent hier volgende, in 下一个人. Het maakt samen met 一个 duidelijk over welke persoon in de volgorde wordt gesproken; het staat vóór 人.

人人 betekent persoon, in 下一个人. Hier verwijst het naar de persoon die de machine daarna wil gebruiken; het kan met een aanduiding ervoor een specifieke persoon in een volgorde benoemen.

就就 geeft in 这样下一个人就不用一直等着 het gevolg aan: daardoor hoeft de volgende persoon niet te wachten. Het wordt vaak gebruikt om een direct gevolg of een aansluitende uitkomst te markeren.

不不 is de ontkenning in 不用一直等着. Samen met 用 geeft het hier aan dat de volgende persoon iets niet hoeft te doen; de ontkenning staat vóór de uitgedrukte handeling.

一直一直 betekent hier voortdurend of de hele tijd, in 一直等着. Het benadrukt dat het wachten blijft doorgaan; het staat vóór 等 om de duur van de handeling te beschrijven.

等等 betekent wachten, in 等着. Het verwijst naar wachten totdat de machine beschikbaar is; het kan met 着 worden gecombineerd om de voortdurende toestand van het wachten uit te drukken.

着着 markeert in 等着 een voortdurende toestand of handeling. Hier laat het zien dat het wachten aanhoudt; het staat direct na 等.

洗衣程序洗衣程序 betekent wasprogramma of wascyclus, in 洗衣程序一结束. Het verwijst naar de cyclus van de wasmachine die ten einde komt; het kan als gebeurtenis vóór 结束 staan.

一一 is in 一结束 geen telwoord voor één, maar opent de tijdsconstructie 一结束: zodra iets eindigt. Samen met 结束 koppelt het einde van de wascyclus aan de handeling die daarna meteen plaatsvindt.

结束结束 betekent eindigen of afgelopen zijn, in 一结束 over het wasprogramma. Het benoemt het moment waarop de cyclus voorbij is; het kan in deze tijdsconstructie vóór de hoofdhandeling staan.

我我 betekent ik of mij, in 我应该马上把衣服拿出来. Het verwijst naar de spreker die de kleding zal verplaatsen; het staat vóór de handeling die de spreker overweegt of uitvoert.

应该应该 betekent hier zou moeten, in 我应该马上把衣服拿出来. Het drukt uit dat de spreker vraagt of het verwacht of juist is om de kleding meteen uit de machine te halen; een bruikbaar patroon is 应该 + handeling voor advies of verwachting.

马上马上 betekent onmiddellijk of meteen, in 马上把衣服拿出来. Het geeft aan dat de handeling zonder uitstel gebeurt; het staat vóór de handeling die direct moet plaatsvinden.

拿拿 betekent hier nemen of pakken, in 把衣服拿出来. Het beschrijft het uit de machine halen van de kleding; het staat vóór 出来 om de richting van die handeling te preciseren.

出来出来 betekent hier naar buiten of eruit, in 把衣服拿出来. Het geeft aan dat de kleding uit de machine wordt gehaald; samen met 拿 vormt het een patroon voor iets naar buiten nemen.

吗吗 is de vraagpartikel aan het einde van de vraag 我应该马上把衣服拿出来吗. Het maakt van de voorafgaande zin een ja-neevraag; het staat aan het einde van de vraag.

请请 betekent hier alstublieft, in 请这样做. Het maakt het verzoek om de eerder genoemde handeling uit te voeren beleefd; het staat vóór de gevraagde handeling.

做做 betekent hier doen, in 请这样做. Het verwijst naar de handeling die net werd besproken en voorkomt dat die opnieuw wordt herhaald; het kan na 请 en 这样 staan.

湿湿 betekent nat, in 湿衣服. Het beschrijft de toestand van de kleding nadat de was klaar is; het staat vóór 衣服 om die kleding te typeren.

留留 betekent hier laten liggen of blijven, in 湿衣服留在洗衣机里. Het beschrijft dat de natte kleding in de machine achterblijft; het kan vóór een plaatsaanduiding met 在 staan.

里里 betekent hier binnen of in, in 洗衣机里. Het geeft aan dat de kleding zich binnen in de wasmachine bevindt; samen met 洗衣机 vormt het de plaatsaanduiding.

会会 betekent hier zal of waarschijnlijk zal, in 会耽误大家. Het kondigt een verwacht gevolg aan als natte kleding in de machine blijft; het staat vóór de handeling of het gevolg.

耽误耽误 betekent hier ophouden of vertragen, in 耽误大家. Het beschrijft dat mensen hierdoor niet verder kunnen of langer moeten wachten; het staat vóór 大家, de mensen die worden opgehouden.

大家大家 betekent iedereen of alle betrokkenen, in 耽误大家. Hier verwijst het naar alle mensen die de gedeelde wasruimte gebruiken; het staat als de groep die door de vertraging wordt geraakt.

篮子篮子 betekent mand of wasmand, in 把篮子拿下来. Het is het voorwerp dat de spreker naar beneden zal brengen; het staat na 把 en vóór de handeling.

下来下来 betekent hier naar beneden, in 把篮子拿下来. Het geeft aan dat de mand naar een lager gelegen plaats wordt gebracht; samen met 拿 beschrijft het het naar beneden nemen van de mand.

能能 betekent hier kunnen, in 能让一切顺利进行. Het drukt uit dat de handeling het gewenste effect kan hebben; het staat vóór 让 om die mogelijkheid aan te geven.

让让 betekent hier ervoor zorgen dat of maken dat, in 让一切顺利进行. Het verbindt de handeling met het resultaat dat alles soepel verloopt; het staat vóór hetgeen dat door de handeling wordt beïnvloed.

一切一切 betekent alles, in 让一切顺利进行. Het verwijst hier naar het verdere verloop van het gebruik van de wasruimte; het staat vóór 顺利进行 als datgene wat goed moet verlopen.

顺利顺利 betekent hier soepel of zonder problemen, in 顺利进行. Het beschrijft hoe het verdere verloop plaatsvindt; het staat vóór 进行 om de manier van verlopen aan te geven.

进行进行 betekent hier doorgaan of verlopen, in 顺利进行. Het verwijst naar het verdere verloop van de activiteiten in de wasruimte; samen met 顺利 vormt het de uitdrukking dat iets soepel doorgaat.

Grammatica

一直 + 动词

大家一直等。

Dàjiā yìzhí děng.

Iedereen blijft wachten.

一直 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat een handeling voortdurend doorgaat.

马上 + 动词

洗衣程序结束，马上拿出来。

Xǐyī chéngxù jiéshù, mǎshàng ná chūlái.

Haal het er meteen uit wanneer het wasprogramma eindigt.

马上 staat vóór het werkwoord en benadrukt dat iets onmiddellijk gebeurt.

Chinees woordenschat

公共 bijvoeglijk naamwoord

gōnggòng openbaar; gemeenschappelijk

今天 bijwoord

jīntiān vandaag

开始 werkwoord

kāishǐ beginnen

可以用 uitdrukking

kěyǐ yòng gebruikt kunnen worden

忙 bijvoeglijk naamwoord

máng druk

名字 zelfstandig naamwoord

míngzi naam

设 werkwoord

shè instellen

时间表 zelfstandig naamwoord

shíjiānbiǎo tijdschema

洗衣房 zelfstandig naamwoord

xǐyīfáng wasruimte

洗衣机 zelfstandig naamwoord

xǐyījī wasmachine

先 bijwoord

xiān eerst

写 werkwoord

xiě schrijven

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

openbaar; gemeenschappelijk

Antwoord tonen

公共

wasruimte

Antwoord tonen

洗衣房

tijdschema

Antwoord tonen

时间表

naam

Antwoord tonen

名字