Eten labelen in een gedeelde koelkast | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Eten labelen in een gedeelde koelkast oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我可以把这份汤放进共用冰箱吗？

wǒ kěyǐ bǎ zhè fèn tāng fàng jìn gòngyòng bīngxiāng ma Kan ik deze soep in de gedeelde koelkast zetten?

在把它放在那里之前，给容器贴上标签。

zài bǎ tā fàng zài nàlǐ zhīqián, gěi róngqì tiē shàng biāoqiān Plak een etiket op het bakje voordat je het daar laat staan.

我也应该在上面写上日期吗？

wǒ yě yīnggāi zài shàngmiàn xiě shàng rìqī ma Zal ik de datum er ook op schrijven?

这样大家就知道它在里面放了多久。

zhèyàng dàjiā jiù zhīdào tā zài lǐmiàn fàng le duōjiǔ Zo kunnen mensen zien hoe lang het er al in staat.

哪一层是放个人食物的？

nǎ yì céng shì fàng gèrén shíwù de Welke plank is voor persoonlijk eten?

放在最上层，和共用的东西分开。

fàng zài zuì shàngcéng, hé gòngyòng de dōngxi fēnkāi Gebruik de bovenste plank, weg van de gedeelde spullen.

我会把它放在那里，很快就带回家。

wǒ huì bǎ tā fàng zài nàlǐ, hěn kuài jiù dài huí jiā Ik laat het daar staan en neem het binnenkort mee naar huis.

这样冰箱里就不会堆满旧食物。

zhèyàng bīngxiāng lǐ jiù bú huì duī mǎn jiù shíwù Zo raakt de koelkast niet vol met oud eten.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker in 我可以把这份汤放进共用冰箱吗？. Het staat meestal vóór het werkwoord om aan te geven wie iets doet. Je gebruikt 我 wanneer je over jezelf spreekt, bijvoorbeeld bij een vraag of verzoek.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogen’ en drukt uit dat de spreker toestemming vraagt. In 我可以把这份汤放进共用冰箱吗？ staat het vóór de handeling. Je gebruikt 可以 vaak om toestemming of een mogelijkheid te vragen.

把把 leidt in 我可以把这份汤放进共用冰箱吗？ het voorwerp in dat met een handeling wordt verplaatst of behandeld. Het benadrukt hier 这份汤 als datgene wat in de koelkast wordt gezet. Een bruikbaar patroon is 把 plus een voorwerp plus de handeling die ermee gebeurt.

这这 betekent hier ‘deze’ en verwijst naar de soep die de spreker aanwijst. In 这份汤 staat het vóór de classificator 份 en het zelfstandig naamwoord 汤. Je gebruikt 这 om iets dichtbij of in de huidige situatie aan te wijzen.

份份 is in 这份汤 de classificator voor deze portie soep. Het staat tussen 这 en 汤 om naar één hoeveelheid of portie te verwijzen. Je gebruikt 份 bij bepaalde porties of hoeveelheden die als een afzonderlijke eenheid worden gezien.

汤汤 betekent hier ‘soep’ in 这份汤. Het is het voedsel dat de spreker in de gemeenschappelijke koelkast wil zetten. Je gebruikt 汤 als zelfstandig naamwoord voor soep.

放放 betekent hier ‘zetten’ of ‘plaatsen’ in 放进共用冰箱, dus iets ergens neerzetten of erin doen. De plaats waar het terechtkomt volgt in deze zin. Je gebruikt 放 wanneer je iets op een bepaalde plek neerzet of legt.

进进 geeft in 放进共用冰箱 aan dat iets naar binnen gaat: de soep gaat de koelkast in. Het volgt op 放 en maakt de richting van de handeling duidelijk. Je gebruikt 放进 voor iets in een ruimte of voorwerp plaatsen.

共用共用 betekent hier ‘gemeenschappelijk’ of ‘gedeeld’ in 共用冰箱. Het beschrijft een koelkast die door meerdere mensen wordt gebruikt. Je gebruikt 共用 vóór een zelfstandig naamwoord voor iets dat mensen samen gebruiken.

冰箱冰箱 betekent ‘koelkast’ in 共用冰箱. In de dialoog is dit de plek waar persoonlijk en gedeeld eten wordt bewaard. Je gebruikt 冰箱 als zelfstandig naamwoord voor een koelkast.

吗吗 is in 我可以把这份汤放进共用冰箱吗？ een vraagpartikel dat van de mededeling een ja-neevraag maakt. Het staat aan het einde van de zin. Je gebruikt 吗 na een volledige zin wanneer je een bevestiging of ontkenning verwacht.

在在 betekent hier ‘in’ of ‘op een plaats zijn’ in 在把它放在那里之前. Het markeert de situatie of plaats voordat de andere handeling plaatsvindt. Je gebruikt 在 vóór een plaats om aan te geven waar iets of iemand zich bevindt.

它它 betekent hier ‘het’ en verwijst naar het bakje of de inhoud die eerder is genoemd. In 把它放在那里 verwijst het naar datgene wat daar wordt neergezet. Je gebruikt 它 om naar een niet-menselijk genoemd voorwerp te verwijzen.

那里那里 betekent ‘daar’ in 把它放在那里 en verwijst naar de bedoelde plaats in de koelkast. Het staat na 放 om aan te geven waar het voorwerp wordt achtergelaten. Je gebruikt 那里 om naar een plaats op enige afstand of een eerder genoemde plaats te verwijzen.

之前之前 betekent hier ‘voordat’ in 在把它放在那里之前. Het geeft aan dat het labelen eerst moet gebeuren en het neerzetten daarna. Je gebruikt 之前 na een handeling of tijdsaanduiding om een eerder moment aan te geven.

给给 betekent hier ‘aan’ of ‘voor’ in 给容器贴上标签 en markeert het voorwerp waarop de handeling gericht is. Het bakje krijgt het label. Je gebruikt 给 vaak vóór iemand of iets dat iets ontvangt of waarop een handeling wordt uitgevoerd.

容器容器 betekent ‘container’ of ‘bakje’ in 给容器贴上标签. Het is het voorwerp waarop het label wordt aangebracht. Je gebruikt 容器 voor een voorwerp dat iets bevat, bijvoorbeeld eten.

贴贴 betekent hier ‘plakken’ of ‘aanbrengen’ in 贴上标签. De handeling is het vastmaken van een label aan het bakje. Je gebruikt 贴 voor iets aan een oppervlak vastmaken, zoals een label.

上上 betekent hier ‘erop’ in 贴上标签 en geeft aan dat het label op het bakje wordt aangebracht. Samen met 贴 vormt het de handeling van een label erop plakken. Je gebruikt 贴上 wanneer iets op een oppervlak wordt vastgemaakt.

标签标签 betekent ‘label’ in 贴上标签. Het is het briefje of merkteken dat op het bakje moet worden geplakt. Je gebruikt 标签 voor een label dat informatie over een voorwerp vermeldt.

也也 betekent hier ‘ook’ in 我也应该在上面写上日期吗？. De spreker vraagt of naast het labelen ook de datum moet worden geschreven. Je gebruikt 也 om een extra handeling of persoon aan iets eerder genoemd toe te voegen.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ in 我也应该在上面写上日期吗？ en vraagt naar wat passend of nodig is. Het staat vóór de handeling 写上日期. Je gebruikt 应该 vóór een werkwoord om naar een plicht, advies of geschikte keuze te vragen.

上面上面 betekent hier ‘erbovenop’ of ‘op de bovenkant’ in 在上面写上日期. Het verwijst naar de bovenkant van het bakje of label. Je gebruikt 上面 na 在 om aan te geven dat iets zich op de bovenkant bevindt of daar gebeurt.

写写 betekent hier ‘schrijven’ in 写上日期. De spreker wil de datum op het bakje of label zetten. Je gebruikt 写 vóór de informatie die je opschrijft, zoals een datum.

日期日期 betekent ‘datum’ in 写上日期. Dit is de informatie die op het bakje moet worden geschreven om de bewaartijd te kunnen inschatten. Je gebruikt 日期 voor een kalenderdatum.

这样这样 betekent hier ‘op deze manier’ in 这样大家就知道它在里面放了多久. Het verwijst naar de voorgestelde manier van labelen en dateren. Je gebruikt 这样 om een gevolg te verbinden aan een zojuist genoemde manier of handeling.

大家大家 betekent hier ‘iedereen’ of ‘alle mensen’ in 这样大家就知道它在里面放了多久. Het verwijst naar alle mensen die de gedeelde koelkast gebruiken. Je gebruikt 大家 wanneer je een groep als geheel aanspreekt of bedoelt.

就就 geeft in 这样大家就知道它在里面放了多久 het gevolg aan: daardoor weten de mensen hoe lang het erin staat. Het volgt hier op de voorwaarde of manier 这样. Je gebruikt 就 vaak om een direct gevolg of resultaat te markeren.

知道知道 betekent ‘weten’ in 大家就知道它在里面放了多久. De gebruikers krijgen door de datum kennis over de bewaartijd. Je gebruikt 知道 vóór de informatie of het feit dat iemand weet.

里面里面 betekent hier ‘binnenin’ in 它在里面放了多久 en verwijst naar de binnenkant van de koelkast. Het geeft de plaats aan waar het eten staat. Je gebruikt 里面 om de binnenkant van een ruimte of voorwerp aan te duiden.

了了 staat in 放了多久 bij de beschrijving van hoe lang iets tot nu toe ergens staat. Het maakt deel uit van de tijdsuitdrukking en verbindt de handeling met de huidige situatie. Je gebruikt deze vorm hier in combinatie met 多久 om naar de verstreken duur te vragen.

多久多久 betekent ‘hoe lang’ in 放了多久 en vraagt naar de duur. Hier gaat het om de tijd dat het eten al in de koelkast staat. Je gebruikt 多久 na een handeling of toestand wanneer je naar de duur ervan vraagt.

哪哪 betekent hier ‘welke’ in 哪一层 en vraagt om een keuze uit meerdere mogelijkheden. Het verwijst naar een bepaalde koelkastlaag. Je gebruikt 哪 vóór een classificator of zelfstandig naamwoord om naar één keuze te vragen.

层层 betekent hier ‘laag’ of ‘schap’ in 哪一层. Het telt of benoemt de verschillende niveaus in de koelkast. Je gebruikt 一层 wanneer je één laag of schap bedoelt.

是是 verbindt in 哪一层是放个人食物的 het onderwerp met de beschrijving van waarvoor die laag dient. De zin vraagt welke laag bestemd is voor persoonlijk eten. Je gebruikt 是 om iets te identificeren of te koppelen aan een beschrijving.

个人个人 betekent hier ‘persoonlijk’ in 个人食物. Het maakt duidelijk dat het eten van één persoon is en niet gedeeld wordt. Je gebruikt 个人 vóór een zelfstandig naamwoord om het persoonlijke karakter ervan aan te geven.

食物食物 betekent ‘eten’ of ‘voedsel’ in 个人食物. Het verwijst naar de etenswaren die op een persoonlijke plank worden bewaard. Je gebruikt 食物 als algemeen zelfstandig naamwoord voor voedsel.

的的 verbindt in 放个人食物的 de beschrijving 放个人食物 met 层 en maakt duidelijk waarvoor de laag bedoeld is. De volledige uitdrukking betekent de laag voor het plaatsen van persoonlijk eten. Je gebruikt 的 na een beschrijving vóór het zelfstandig naamwoord dat daardoor wordt bepaald.

最最 betekent hier ‘het meest’ en maakt in 最上层 duidelijk dat het om de hoogste laag gaat. Samen met 上层 vormt het de aanduiding ‘bovenste laag’. Je gebruikt 最 vóór een beschrijving wanneer je de uiterste of hoogste positie binnen een reeks aangeeft.

和和 betekent hier ‘met’ in 和共用的东西分开 en noemt waarvan iets gescheiden moet blijven. Het verbindt de persoonlijke etenswaren met de gedeelde spullen als referentiepunt. Je gebruikt 和 om twee personen of zaken met elkaar te verbinden.

东西东西 betekent hier ‘dingen’ of ‘spullen’ in 共用的东西. Het verwijst naar de gedeelde voorwerpen of etenswaren in de koelkast. Je gebruikt 东西 als algemeen woord wanneer het precieze soort voorwerp niet wordt genoemd.

分开分开 betekent hier ‘apart houden’ in 和共用的东西分开. De persoonlijke etenswaren moeten gescheiden blijven van de gedeelde spullen. Je gebruikt 分开 om aan te geven dat twee zaken niet bij elkaar worden geplaatst.

会会 betekent hier ‘zullen’ in 我会把它放在那里 en geeft aan wat de spreker van plan is te doen. Het staat vóór de handeling 把它放在那里. Je gebruikt 会 vóór een werkwoord om een toekomstige handeling of verwachting uit te drukken.

很快很快 betekent hier ‘binnenkort’ in 很快就带回家. Het geeft aan dat de spreker het eten niet lang in de koelkast zal laten staan. Je gebruikt 很快 vóór of rond een handeling om aan te geven dat die snel zal gebeuren.

带带 betekent hier ‘meenemen’ in 带回家. De spreker neemt het eten vanaf de koelkast mee naar huis. Je gebruikt 带 wanneer iemand iets met zich meeneemt naar een andere plaats.

回回 geeft in 带回家 de richting ‘terug’ aan. Samen met 家 betekent het dat het voorwerp terug naar huis wordt meegenomen. Je gebruikt 回 vóór een plaats wanneer een beweging terug naar die plaats gaat.

家家 betekent hier ‘thuis’ of ‘huis’ in 带回家. Het is de bestemming waar de spreker het eten naartoe meeneemt. Je gebruikt 家 na een bewegingswerkwoord om ‘naar huis’ uit te drukken.

里里 betekent hier ‘in’ in 冰箱里 en verwijst naar de binnenkant van de koelkast. Het geeft de plaats aan waar het oude eten zich bevindt of zich opstapelt. Je gebruikt 里 achter een plaatsnaam of voorwerp om ‘in’ die plaats of dat voorwerp aan te geven.

不不 betekent ‘niet’ in 冰箱不满 met de betekenis dat de koelkast niet vol raakt. Het staat vóór de beschrijving van de ongewenste toestand. Je gebruikt 不 om een handeling, eigenschap of toestand te ontkennen.

堆堆 betekent hier ‘zich opstapelen’ in 堆满旧食物. Het beschrijft dat oud eten zich in grote hoeveelheid ophoopt. Je gebruikt 堆 wanneer voorwerpen of dingen op elkaar of bij elkaar terechtkomen.

满满 betekent hier ‘vol’ in 堆满旧食物 en beschrijft het resultaat: de koelkast raakt vol met oud eten. Samen met 堆 geeft het aan dat iets door een opeenhoping volledig gevuld wordt. Je gebruikt 满 na een handeling om een volledig gevulde toestand te beschrijven.

旧旧 betekent hier ‘oud’ in 旧食物. Het beschrijft voedsel dat al langer bewaard wordt en niet vers of nieuw is. Je gebruikt 旧 vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets oud of eerder gebruikt is.

Grammatica

动词 + 之前

贴上标签之前写上日期。

tiē shàng biāoqiān zhīqián xiě shàng rìqī

Schrijf de datum erop voordat je een etiket plakt.

之前 staat na de handeling die eerst moet gebeuren en betekent ‘voordat’.

动词 + 多久

旧食物放在那里多久？

jiù shíwù fàng zài nàlǐ duōjiǔ

Hoe lang staat het oude eten daar?

多久 komt na het werkwoord om naar de duur van een handeling of toestand te vragen.

Chinees woordenschat

冰箱 zelfstandig naamwoord

bīngxiāng koelkast

大家 voornaamwoord

dàjiā iedereen

放进 werkwoord

fàng jìn erin zetten

共用 bijvoeglijk naamwoord

gòngyòng gemeenschappelijk; gedeeld

日期 zelfstandig naamwoord

rìqī datum

容器 zelfstandig naamwoord

róngqì bakje; container

贴上标签 uitdrukking

tiē shàng biāoqiān een etiket plakken; labelen

写上 werkwoord

xiě shàng erop schrijven

这份汤 uitdrukking

zhè fèn tāng deze portie soep

这样 bijwoord

zhèyàng op die manier; zo

之前 voegwoord

zhīqián voordat; eerder

知道 werkwoord

zhīdào weten

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

een etiket plakken; labelen

Antwoord tonen

贴上标签

datum

Antwoord tonen

日期

gemeenschappelijk; gedeeld

Antwoord tonen

共用

iedereen

Antwoord tonen

大家