Een betere werkplek thuis | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een betere werkplek thuis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我在这张小桌子旁工作了一整天后，肩膀很疼。

Wǒ zài zhè zhāng xiǎo zhuōzi páng gōngzuò le yì zhěng tiān hòu, jiānbǎng hěn téng. Mijn schouders doen pijn nadat ik de hele dag aan deze kleine tafel heb gewerkt.

你的工作环境对身体负担很大，尤其是显示器放得这么低。

Nǐ de gōngzuò huánjìng duì shēntǐ fùdān hěn dà, yóuqí shì xiǎnshìqì fàng de zhème dī. Je werkplek belast je lichaam, vooral omdat de monitor zo laag staat.

在买一个合适的支架之前，我可以先用书把它垫高。

Zài mǎi yí ge héshì de zhījià zhīqián, wǒ kěyǐ xiān yòng shū bǎ tā diàngāo. Ik kan hem met boeken hoger zetten totdat ik een goede standaard koop。

这样会改善你的姿势。

Zhèyàng huì gǎishàn nǐ de zīshì. Dat zou je houding verbeteren.

你也应该看看窗户的反光是否影响屏幕。

Nǐ yě yīnggāi kànkan chuānghu de fǎnguāng shìfǒu yǐngxiǎng píngmù. Je moet ook kijken of de schittering van het raam het scherm beïnvloedt.

下午的阳光让屏幕很难看清。

Xiàwǔ de yángguāng ràng píngmù hěn nán kànqīng. Door het middagzonlicht is het scherm moeilijk te lezen.

试着把桌子稍微挪一下，或者通话时拉上窗帘。

Shìzhe bǎ zhuōzi shāowéi nuó yíxià, huòzhě tōnghuà shí lā shàng chuānglián. Probeer het bureau een beetje te verplaatsen, of gebruik tijdens gesprekken het gordijn.

如果我感觉更舒服，我应该也能工作得更好。

Rúguǒ wǒ gǎnjué gèng shūfu, wǒ yīnggāi yě néng gōngzuò de gèng hǎo. Als ik me comfortabeler voel, zou ik ook beter moeten kunnen werken.

当你连续几个小时保持同一个姿势时，小小的调整也很重要。

Dāng nǐ liánxù jǐ ge xiǎoshí bǎochí tóng yí ge zīshì shí, xiǎoxiǎo de tiáozhěng yě hěn zhòngyào. Kleine aanpassingen maken verschil wanneer je urenlang in dezelfde houding zit.

在买东西之前，我可以先试试这个布置。

Zài mǎi dōngxi zhīqián, wǒ kěyǐ xiān shìshi zhège bùzhì. Ik kan deze opstelling eerst proberen voordat ik iets koop.

这有道理，因为最便宜的办法可能就够了。

Zhè yǒu dàolǐ, yīnwèi zuì piányi de bànfǎ kěnéng jiù gòu le. Dat klinkt logisch, want de goedkoopste oplossing kan genoeg zijn.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker die aan de kleine tafel werkt. Het staat vóór de beschrijving van de handeling.

在在 geeft hier de plaats aan waar de handeling gebeurt: bij de kleine tafel. Het staat vóór een plaatsaanduiding en daarna volgt de handeling.

这这 betekent hier ‘deze’ en wijst naar de tafel die zich bij de spreker bevindt. Het staat vóór 张小桌子 om het bedoelde voorwerp aan te wijzen.

张张 is hier de classificator voor de tafel in 张小桌子. Deze classificator wordt gebruikt bij platte of vlakke voorwerpen en staat tussen 这 en 小桌子.

小小 betekent hier ‘klein’ en beschrijft de tafel. Het staat vóór 桌子 als bepaling van het voorwerp.

桌子桌子 betekent hier ‘tafel’, meer bepaald de kleine tafel waaraan de spreker werkt. Het kan na een aanwijzend woord en een classificator staan, zoals in 这张小桌子.

旁旁 betekent hier ‘naast’ of ‘aan de kant van’ en geeft de plaats naast de tafel aan. In 这张小桌子旁 staat het na de volledige plaatsaanduiding.

工作工作 betekent hier ‘werken’ aan de kleine tafel. Het kan direct na een plaatsaanduiding staan om aan te geven waar de handeling plaatsvindt.

了了 markeert hier dat het werken als afgeronde periode wordt voorgesteld vóór 后. Het staat na 工作 in 工作了一整天.

整天整天 betekent hier ‘de hele dag’ en geeft de volledige duur van het werken aan. Het staat na 工作了 en vóór 后.

后后 betekent hier ‘na’ en maakt van de voorafgaande handeling een tijdsaanduiding: nadat de spreker de hele dag had gewerkt. Het staat na de tijdsduur in 工作了一整天后.

肩膀肩膀 betekent hier ‘schouders’ en is het lichaamsdeel dat pijn doet. Het staat vóór 很疼 om aan te geven waar de pijn zit.

很很 versterkt hier de mate van de pijn in 很疼. Het staat vóór een beschrijving van de toestand en betekent in deze zin ‘erg’.

疼疼 betekent hier dat de schouders pijn doen of pijnlijk zijn. Het staat na 很 om de sterke mate van de pijn uit te drukken.

你你 betekent hier ‘jij’ of ‘je’ en verwijst naar de persoon van wie de werkplek en het lichaam worden besproken. Het staat vóór 的 om die relatie aan te geven.

的的 verbindt 你 met 环境 en maakt duidelijk dat het om de werkplek van de aangesprokene gaat. Het staat na de bezitter en vóór het beschreven zelfstandig naamwoord.

环境环境 betekent hier ‘omgeving’ en verwijst naar de werkomgeving. In 你的工作环境 wordt het nader bepaald door de voorafgaande woorden.

对对 geeft hier aan waarop het effect van de belasting gericht is: op het lichaam. Het staat vóór 身体 in 对身体负担很大.

身体身体 betekent hier ‘lichaam’ en is datgene waarop de werkplek een zware belasting vormt. Het staat na 对 en vóór 负担.

负担负担 betekent hier ‘belasten’ of ‘een belasting vormen’ voor het lichaam. In 对身体负担很大 wordt de mate daarna met 很大 beschreven.

大大 betekent hier niet letterlijk ‘groot’, maar geeft aan dat de belasting aanzienlijk is. Het staat na 很 in 很大 en beschrijft de mate van 负担.

尤其尤其 betekent hier ‘vooral’ en legt nadruk op het lage staan van de monitor als bijzonder probleem. Het staat vóór de daaropvolgende toelichting.

是是 maakt hier deel uit van 尤其是 en leidt het specifiek genoemde geval in: vooral het lage staan van de monitor. Het verbindt de nadruk met wat daarna wordt uitgelegd.

显示器显示器 betekent hier ‘monitor’ of ‘beeldscherm’. Het is het voorwerp dat in 显示器放得这么低 zo laag staat.

放放 betekent hier ‘staan’ of ‘geplaatst zijn’ in verband met de monitor. In 显示器放得这么低 beschrijft het de plaatsing van de monitor.

得得 verbindt 放 met de daaropvolgende graadbepaling 这么低. Zo wordt beschreven hoe laag de monitor geplaatst is.

这么这么 betekent hier ‘zo’ en verwijst naar de hier zichtbare of besproken mate van laagte. Het staat vóór 低 in 这么低.

低低 betekent hier ‘laag’ en beschrijft de hoogte waarop de monitor staat. In 放得这么低 geeft het de graad van de plaatsing aan.

买买 betekent hier ‘kopen’ en verwijst naar het aanschaffen van een geschikte standaard. Het staat vóór het voorwerp dat gekocht wordt.

个个 is hier de algemene classificator voor de standaard in 一个合适的支架. Het staat tussen 一 en het zelfstandige naamwoord.

合适合适 betekent hier ‘geschikt’ of ‘passend’ en beschrijft de standaard die de spreker wil kopen. Het staat vóór 支架 als bepaling.

支架支架 betekent hier ‘standaard’ of ‘steun’, bedoeld om de monitor te ondersteunen. Het staat na 合适的 als het gekochte voorwerp.

之前之前 betekent hier ‘voordat’ en verwijst naar het moment vóór de aankoop van de standaard. Het staat na 买一个合适的支架 en sluit de tijdsbepaling af.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ en geeft aan dat de spreker de monitor voorlopig met boeken hoger kan zetten. Het staat vóór de handeling die mogelijk is.

先先 betekent hier ‘eerst’ en geeft aan dat het verhogen met boeken tijdelijk vóór de aankoop gebeurt. Het markeert de eerste stap in de volgorde van handelingen.

用用 betekent hier ‘gebruiken’ of ‘met behulp van’ en geeft de middelen aan waarmee de monitor hoger wordt gezet. Het staat vóór 书.

书书 betekent hier ‘boeken’ en verwijst naar het materiaal dat als tijdelijke ondersteuning wordt gebruikt. Het staat na 用 om het hulpmiddel aan te geven.

把把 leidt hier de constructie in waarin de monitor als voorwerp wordt genoemd vóór de verandering ervan. In 用书把它垫高 staat het vóór 它 en vóór de handeling die het voorwerp hoger maakt.

它它 betekent hier ‘het’ en verwijst naar de monitor. In 把它垫高 staat het als het voorwerp dat hoger wordt gemaakt.

垫高垫高 betekent hier ‘hoger maken door er iets onder te leggen’. Het beschrijft wat er met de monitor gebeurt nadat boeken eronder zijn gelegd.

这样这样 betekent hier ‘op deze manier’ en verwijst naar het hoger zetten van de monitor met boeken. Het staat aan het begin van de beoordeling van dit voorstel.

会会 geeft hier aan dat het voorgestelde resultaat waarschijnlijk zal optreden: de houding zal verbeteren. Het staat vóór 改善姿势.

改善改善 betekent hier ‘verbeteren’ en beschrijft het gunstige effect op de houding. Het staat vóór 姿势 als handeling die daarop gericht is.

姿势姿势 betekent hier ‘houding’ of ‘positie’ van het lichaam tijdens het werken. Het staat na 改善 als datgene wat verbeterd wordt.

也也 betekent hier ‘ook’ en voegt een extra advies of gevolg toe naast wat al genoemd is. Het staat vóór de daaropvolgende werkwoordelijke uitdrukking.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ en geeft aan dat de spreker verwacht dat iets verstandig of passend is. Het staat vóór de controle van het effect van de reflectie.

看看看看 betekent hier ‘even kijken’ of ‘controleren’ en klinkt als een milde aansporing om iets na te gaan. De herhaalde vorm maakt de handeling kort of vrijblijvend.

窗户窗户 betekent hier ‘raam’ en is de bron van de reflectie die het scherm kan beïnvloeden. Het staat vóór 反光 in 窗户的反光.

反光反光 betekent hier ‘reflectie’ of ‘schittering’ en verwijst naar het licht dat vanaf het raam terugkaatst. Het staat na 窗户的 als het verschijnsel dat mogelijk invloed heeft.

是否是否 betekent hier ‘of’ in de betekenis ‘of iets wel of niet het geval is’. Het leidt de vraag in of de reflectie het scherm beïnvloedt.

影响影响 betekent hier ‘beïnvloeden’ en beschrijft het mogelijke effect van de reflectie op het scherm. Het staat vóór 屏幕 als datgene waarop het effect gericht is.

屏幕屏幕 betekent hier ‘scherm’ en verwijst naar het scherm waarop de reflectie invloed heeft. Het staat na 影响 als het beïnvloede voorwerp.

下午下午 betekent hier ‘middag’ en bepaalt wanneer het zonlicht problemen veroorzaakt. Het staat vóór 阳光 in 下午阳光.

阳光阳光 betekent hier ‘zonlicht’ en is de oorzaak waardoor het scherm moeilijk leesbaar wordt. Het staat na 下午 als tijdsbepaalde bron.

让让 betekent hier ‘ervoor zorgen dat’ en verbindt het zonlicht met het gevolg voor het scherm. Het staat vóór de persoonloze toestand 难看清.

难难 betekent hier ‘moeilijk’ en geeft aan dat het scherm niet gemakkelijk duidelijk te zien is. Het staat vóór 看清 in 难看清.

看清看清 betekent hier ‘duidelijk kunnen zien’ of ‘goed kunnen lezen’. In 难看清 geeft het aan wat door het zonlicht moeilijk wordt.

试试 betekent hier ‘proberen’ en maakt deel uit van de aansporing om de tafel te verplaatsen. Het staat samen met 着 vóór de voorgestelde handeling.

着着 maakt hier samen met 试 de vorm 试着, met de betekenis ‘proberen om iets te doen’. Het verbindt het proberen met de daaropvolgende handeling.

稍微稍微 betekent hier ‘een beetje’ en beperkt de omvang van het verplaatsen van de tafel. Het staat vóór 挪 om een kleine verandering aan te geven.

挪挪 betekent hier ‘verplaatsen’ of ‘opschuiven’, in dit geval de tafel. Het staat na 稍微 en vóór 一下.

一下一下 maakt de aansporing in 挪一下 lichter en geeft een korte of kleine handeling aan. Het staat na het werkwoord om de voorgestelde verplaatsing bescheiden te formuleren.

或者或者 betekent hier ‘of’ en introduceert een alternatief voor het verplaatsen van de tafel. Het verbindt twee mogelijke oplossingen.

通话通话 betekent hier ‘een gesprek voeren’ of ‘telefoneren’, in de context van werkgesprekken. Het staat vóór 时 om de tijd van het gebruik van het gordijn aan te geven.

时时 betekent hier ‘tijdens’ en maakt van 通话 een tijdsaanduiding: tijdens gesprekken. Het staat na de activiteit die als tijdskader dient.

拉上拉上 betekent hier ‘dichttrekken’ of ‘sluiten door eraan te trekken’, toegepast op het gordijn. Het staat vóór 窗帘 als de handeling die tijdens gesprekken wordt voorgesteld.

窗帘窗帘 betekent hier ‘gordijn’ en is het voorwerp dat tijdens gesprekken wordt dichtgetrokken. Het staat na 拉上.

如果如果 betekent hier ‘als’ en leidt de voorwaarde in waaronder de spreker beter denkt te kunnen werken. Het staat aan het begin van de voorwaardelijke bijzin.

感觉感觉 betekent hier ‘zich voelen’ en beschrijft de lichamelijke ervaring van de spreker. Het staat vóór 更舒服 om aan te geven hoe die ervaring verandert.

更更 betekent hier ‘meer’ of ‘nog’ en maakt舒服 relatief sterker: comfortabeler dan nu. Het staat vóór 舒服.

舒服舒服 betekent hier ‘comfortabel’ of ‘zich prettig voelen’. In 感觉更舒服 beschrijft het de gewenste lichamelijke toestand tijdens het werken.

能能 betekent hier ‘kunnen’ of ‘in staat zijn’ en geeft de mogelijkheid aan om beter te werken. Het staat vóór 好 en 工作.

好好 betekent hier ‘goed’ in de uitdrukking beter werken. Samen met 更 wordt de kwaliteit van het werken verhoogd.

当当 betekent hier ‘wanneer’ en leidt de situatie in waarin iemand urenlang dezelfde houding aanhoudt. Het staat vóór de tijds- en situatiebeschrijving.

连续连续 betekent hier ‘achter elkaar’ of ‘ononderbroken’ en benadrukt dat de uren zonder onderbreking op elkaar volgen. Het staat vóór 小时.

小时小时 betekent hier ‘uur’ en geeft aan hoe lang dezelfde houding wordt aangehouden. Het staat na 连续 en vóór 保持.

保持保持 betekent hier ‘aanhouden’ of ‘behouden’ en beschrijft het niet veranderen van de houding. Het staat vóór 同一姿势 als datgene wat wordt aangehouden.

同同 betekent hier ‘dezelfde’ en beschrijft de houding die niet verandert. In 同一姿势 staat het vóór 一姿势.

小小小小 betekent hier ‘klein’ of ‘gering’ en benadrukt dat de aanpassingen beperkt zijn. Het staat vóór 调整 als beschrijving van die aanpassingen.

调整调整 betekent hier ‘aanpassing’ en verwijst naar kleine veranderingen aan de werkplek. Het staat als onderwerp vóór 重要 om het belang ervan te beoordelen.

重要重要 betekent hier ‘belangrijk’ en zegt dat zelfs kleine aanpassingen verschil maken bij langdurig dezelfde houding. Het staat aan het einde van de zin als beoordeling.

东西东西 betekent hier ‘iets’ of ‘een voorwerp’ en verwijst algemeen naar een nog aan te schaffen hulpmiddel. In 买东西 wordt het gebruikt zonder een specifiek object te noemen.

试试试试 betekent hier ‘het even proberen’ en stelt voor om eerst de huidige opstelling uit te proberen. De herhaalde vorm maakt de handeling informeel en laagdrempelig.

布置布置 betekent hier ‘indeling’ of ‘inrichting’ en verwijst naar de voorgestelde opstelling van de werkplek. Het staat na 这个 als het ding dat eerst wordt uitgeprobeerd.

有有 betekent hier ‘hebben’ in de vaste uitdrukking dat iets logisch is of reden heeft. Het staat vóór 道理 in 有道理.

道理道理 betekent hier ‘logica’ of ‘goede reden’. Samen met 有 vormt het de uitdrukking 有道理, waarmee de spreker zegt dat het voorstel logisch klinkt.

因为因为 betekent hier ‘omdat’ en leidt de reden in waarom de goedkope oplossing mogelijk voldoende is. Het staat vóór de verklarende bijzin.

最最 betekent hier ‘het meest’ en maakt van 便宜 de overtreffende betekenis ‘het goedkoopst’. Het staat direct vóór 便宜.

便宜便宜 betekent hier ‘goedkoop’ en beschrijft de oplossing met de laagste prijs. Samen met 最 vormt het 最便宜的 oplossing.

办法办法 betekent hier ‘manier’ of ‘oplossing’ voor het verbeteren van de werkplek. Het staat na 最便宜的 als de oplossing die mogelijk voldoende is.

可能可能 betekent hier ‘mogelijk’ of ‘misschien’ en drukt uit dat de goedkope oplossing voldoende kan zijn, zonder zekerheid. Het staat vóór 就够了.

就就 betekent hier ongeveer ‘dan’ of ‘gewoon al’ en benadrukt dat de goedkoopste oplossing op zichzelf voldoende zou kunnen zijn. Het staat vóór 够了.

够够 betekent hier ‘genoeg zijn’ en geeft aan dat de oplossing aan de behoefte kan voldoen. Het staat vóór 了 in 够了.

Grammatica

更 + 形容词

更舒服

gèng shūfu

comfortabeler; prettiger

更 vóór een bijvoeglijk naamwoord betekent ‘meer’ of ‘-er’, bijvoorbeeld: 更舒服 = comfortabeler.

最 + 形容词

最便宜

zuì piányi

het goedkoopst

最 vóór een bijvoeglijk naamwoord geeft de hoogste graad aan: ‘het meest’ of ‘-st’.

Chinees woordenschat

低 bijvoeglijk naamwoord

dī laag

负担 zelfstandig naamwoord

fùdān belasting

工作 werkwoord

gōngzuò werken; werk

工作环境 zelfstandig naamwoord

gōngzuò huánjìng werkomgeving; werkplek

肩膀 zelfstandig naamwoord

jiānbǎng schouder

身体 zelfstandig naamwoord

shēntǐ lichaam

书 zelfstandig naamwoord

shū boek

疼 bijvoeglijk naamwoord

téng pijn doen; pijnlijk zijn

显示器 zelfstandig naamwoord

xiǎnshìqì monitor

小桌子 zelfstandig naamwoord

xiǎo zhuōzi kleine tafel

一整天 uitdrukking

yì zhěng tiān de hele dag

尤其 bijwoord

yóuqí vooral

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

werkomgeving; werkplek

Antwoord tonen

工作环境

schouder

Antwoord tonen

肩膀

werken; werk

Antwoord tonen

工作

lichaam

Antwoord tonen

身体