Over deze les
Met Een instabiele internetverbinding oplossen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
网络连接从今天早上开始就不稳定。
wǎngluò liánjiē cóng jīntiān zǎoshang kāishǐ jiù bù wěndìng De internetverbinding is sinds vanochtend instabiel.
A
我的视频通话很快就要开始了。
wǒ de shìpín tōnghuà hěn kuài jiù yào kāishǐ le Mijn videogesprek begint zo.
B
看看现在是不是有其他设备占用了太多带宽。
kànkan xiànzài shì bú shì yǒu qítā shèbèi zhànyòng le tài duō dàikuān Kijk of een ander apparaat op dit moment te veel bandbreedte gebruikt.
A
平板电脑正在下载更新，所以这可能就是一切都变慢的原因。
píngbǎn diànnǎo zhèngzài xiàzǎi gēngxīn, suǒyǐ zhè kěnéng jiù shì yíqiè dōu biàn màn de yuányīn De tablet downloadt updates, dus dat kan verklaren waarom alles traag aanvoelt.
B
暂停更新，如果信号还是会中断，就重启路由器。
zàntíng gēngxīn, rúguǒ xìnhào háishi huì zhōngduàn, jiù chóngqǐ lùyóuqì Pauzeer de update en start daarna de router opnieuw op als het signaal nog steeds wegvalt.
A
我的手机热点也可以作为备用方案，不过速度比较慢。
wǒ de shǒujī rèdiǎn yě kěyǐ zuòwéi bèiyòng fāng'àn, búguò sùdù bǐjiào màn Ik heb ook de hotspot van mijn telefoon als back-up, hoewel die langzamer is.
B
如果会议期间热点变得不稳定，就只用语音。
rúguǒ huìyì qījiān rèdiǎn biàn de bù wěndìng, jiù zhǐ yòng yǔyīn Als de hotspot tijdens de vergadering instabiel wordt, schakel dan alleen over op audio.
A
我应该在通话开始前提醒团队吗？
wǒ yīnggāi zài tōnghuà kāishǐ qián tíxǐng tuánduì ma Zal ik het team waarschuwen voordat het gesprek begint?
B
发一条简短的消息能帮助他们了解发生了什么。
fā yì tiáo jiǎnduǎn de xiāoxi néng bāngzhù tāmen liǎojiě fāshēng le shénme Een kort bericht zou hen helpen begrijpen wat er gebeurt.
A
我可以说，如果通话卡住了，我可能会切换网络。
wǒ kěyǐ shuō, rúguǒ tōnghuà kǎzhù le, wǒ kěnéng huì qiēhuàn wǎngluò Ik kan zeggen dat ik misschien van netwerk wissel als het gesprek vastloopt.
B
这样大家就不会以为你突然离开了。
zhèyàng dàjiā jiù bú huì yǐwéi nǐ tūrán líkāi le Dat zou moeten voorkomen dat mensen denken dat je opeens bent weggegaan.Woord voor woord
网络
«网络» betekent hier netwerk, in «网络连接» de verbinding met het netwerk. Je gebruikt het voor internet- of andere netwerkverbindingen. In deze situatie bespreekt de spreker waarom het netwerk instabiel is.
连接
«连接» betekent hier verbinding en vormt samen met «网络» de uitdrukking «网络连接». Het kan een netwerk met een apparaat of systeem verbinden. Je gebruikt het wanneer je de toestand van een verbinding bespreekt, zoals bij een videogesprek.
从
«从» geeft in «从今天早上开始» het beginpunt aan: vanaf vanmorgen. Een betrouwbaar patroon is «从» gevolgd door een tijdstip en «开始». Je gebruikt het om aan te geven sinds wanneer een toestand of handeling geldt.
今天
«今天» betekent vandaag en staat in «今天早上» voor de huidige dag. Het combineert hier met «早上» om een deel van de dag aan te duiden. Je gebruikt het om een gebeurtenis aan de dag van vandaag te koppelen.
早上
«早上» betekent ochtend en vormt met «今天» de tijdsaanduiding «今天早上». Samen met «从» en «开始» geeft het aan wanneer de instabiele toestand begon. Je gebruikt het om naar de ochtend te verwijzen.
开始
«开始» betekent beginnen of begin en komt voor in «从今天早上开始» en «通话开始前». In «从...开始» markeert het het beginpunt; in «...开始前» verwijst het naar de tijd vóór een gebeurtenis. Je gebruikt het bij activiteiten zoals een gesprek, vergadering of download.
就
In «很快就要开始了» benadrukt «就» dat het videogesprek al snel begint. Het hoort hier bij het patroon «就要...了» voor een gebeurtenis die op het punt staat te gebeuren. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer een vergadering bijna begint.
不
«不» ontkent in «不稳定» het bijvoeglijke woord «稳定», dus de verbinding is niet stabiel. Een betrouwbaar patroon is «不» plus een beschrijving van een toestand. Je gebruikt het hier om een probleem met een verbinding te melden.
稳定
«稳定» betekent stabiel; in «不稳定» beschrijft het de toestand van de netwerkverbinding. Het woord kan na «不» staan om een instabiele toestand uit te drukken. Je gebruikt het wanneer een signaal of systeem niet betrouwbaar blijft.
我
«我» betekent ik en staat in «我的视频通话» voor de persoon die spreekt. Met «的» vormt het een bezitsuitdrukking: mijn videogesprek. Je gebruikt het om je eigen apparaat, afspraak of activiteit aan te duiden.
的
In «我的视频通话» verbindt «的» de bezitter «我» met het zelfstandig naamwoord «视频通话». De constructie «persoon + 的 + zelfstandig naamwoord» geeft bezit of een relatie aan. Je gebruikt dit om duidelijk te maken dat het videogesprek van de spreker is.
视频
«视频» betekent video en staat vóór «通话» in «视频通话» om het soort gesprek te specificeren. Het vormt hier een samengesteld begrip voor een videogesprek. Je gebruikt het wanneer beeld bij een gesprek of communicatie hoort.
通话
«通话» betekent gesprek of telefoongesprek en staat in «视频通话» voor het gesprek zelf. In «通话开始前» en «通话卡住了» blijft het het onderwerp van de gebeurtenis. Je gebruikt het om een gesprek via een telefoon- of internetverbinding te benoemen.
很
In «很快» versterkt «很» het woord «快» en draagt de hele uitdrukking de betekenis binnenkort of zeer snel. Het staat vóór het woord dat de snelheid of mate beschrijft. Je gebruikt het hier om te benadrukken dat het videogesprek spoedig begint.
快
«快» betekent snel, maar in «很快» gaat het hier om binnenkort. De tijdsbetekenis ontstaat door de combinatie met «很» en de naderende gebeurtenis. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer iets spoedig zal gebeuren.
要
In «就要开始了» geeft «要» aan dat het gesprek op het punt staat te beginnen. Samen met «就» en het zinsdeeltje «了» vormt het een patroon voor een nabije toekomstige gebeurtenis. Je gebruikt dit om iemand op een naderend begin te wijzen.
了
Het zinsdeeltje «了» in «很快就要开始了» markeert dat de nieuwe situatie van een naderend begin nu relevant is. Het maakt samen met «就要» duidelijk dat het gesprek bijna begint. Je gebruikt het hier bij een verandering naar een nieuwe, verwachte situatie.
看看
«看看» betekent hier even kijken of controleren en klinkt als een milde instructie. De herhaalde vorm staat in «看看现在是不是有其他设备...», waarmee iemand wordt gevraagd iets na te gaan. Je gebruikt het wanneer je iemand kort iets wilt laten controleren.
现在
«现在» betekent nu en geeft in «现在是不是...» aan dat de controle op dit moment moet gebeuren. Het staat vóór de gebeurtenis of toestand waarover je informatie wilt. Je gebruikt het bij een actuele technische controle.
是不是
«是不是» vormt als geheel een ingebedde ja-neevraag: of iets wel zo is. In «是不是» staan de drie onderdelen «是»–«不»–«是»; samen laten ze beide mogelijkheden zien zonder dat de vraagzin zelfstandig hoeft te staan. Je gebruikt het na «看看» om te controleren of een ander apparaat bandbreedte gebruikt.
有
«有» betekent hier er is of er zijn, niet hebben, in «有其他设备». Het introduceert het apparaat waarvan wordt nagegaan of het aanwezig is en bandbreedte gebruikt. Je gebruikt «有» vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je het bestaan of de aanwezigheid ervan bespreekt.
其他
«其他» betekent andere en staat vóór «设备» in «其他设备». Het verwijst naar apparaten naast het apparaat dat al besproken wordt. Je gebruikt het om aanvullende personen, dingen of apparaten aan te duiden.
设备
«设备» betekent apparaat en staat in «其他设备» als onderwerp van het bandbreedtegebruik. Het verwijst hier naar een aangesloten apparaat, zoals de tablet. Je gebruikt het bij technische apparatuur waarvan je het gebruik of de werking bespreekt.
占用
In de dialoog staat de vorm «占用了»: «占用» betekent bandbreedte gebruiken of in beslag nemen, en «了» geeft aan dat dit gebruik als feit wordt voorgesteld. In «占用了太多带宽» is bandbreedte het object van het gebruik. Je gebruikt het bij een apparaat of programma dat capaciteit van een systeem inneemt.
太
«太» geeft in «太多带宽» aan dat de hoeveelheid buitensporig groot is: te veel. Het staat vóór «多» om een overmatige hoeveelheid te beschrijven. Je gebruikt het wanneer gebruik of hoeveelheid een probleem veroorzaakt.
多
«多» betekent veel en vormt met «太» de uitdrukking «太多带宽». Het beschrijft hier de hoeveelheid bandbreedte die een apparaat gebruikt. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om een grote hoeveelheid aan te duiden.
带宽
«带宽» betekent bandbreedte en is in «太多带宽» de capaciteit die door een apparaat wordt gebruikt. Het staat na de hoeveelheid en vormt het object van «占用». Je gebruikt het wanneer je de beschikbare capaciteit van een internetverbinding bespreekt.
平板电脑
«平板电脑» betekent tablet en is in de dialoog het apparaat dat de updates downloadt. Het kan als onderwerp vóór een handeling staan, zoals in «平板电脑正在下载更新». Je gebruikt het om een tablet als oorzaak of deelnemer van een technische handeling te benoemen.
正在
«正在» geeft in «正在下载更新» aan dat de download op dat moment bezig is. Het staat vóór het werkwoord om een lopende handeling te markeren. Je gebruikt het wanneer je beschrijft wat een apparaat nu aan het doen is.
下载
«下载» betekent downloaden en staat in «正在下载更新» vóór het object «更新». Een betrouwbaar patroon is «下载» plus datgene wat wordt gedownload. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een lopende download op een apparaat te beschrijven.
更新
«更新» betekent update en is in «下载更新» het object van downloaden. In «暂停更新» is dezelfde vorm datgene wat gepauzeerd wordt. Je gebruikt het voor software- of systeemupdates die een apparaat uitvoert of binnenhaalt.
所以
«所以» betekent dus of daarom en verbindt in «所以这可能就是...» de eerdere oorzaak met de conclusie. Een betrouwbaar patroon is een reden gevolgd door «所以» en het gevolg. Je gebruikt het wanneer je uitlegt waarom alles langzaam aanvoelt.
这
«这» betekent dit of dat en verwijst in «所以这可能就是...» naar de eerder genoemde download van de tablet. Het wijst dus naar een situatie die al in het gesprek is genoemd. Je gebruikt het om naar een zojuist besproken feit of oorzaak te verwijzen.
可能
«可能» betekent mogelijk of misschien en maakt in «这可能就是...» duidelijk dat de oorzaak niet volledig zeker is. Het staat vóór de mogelijke conclusie of beschrijving. Je gebruikt het wanneer je een waarschijnlijke verklaring geeft zonder volledige zekerheid.
是
In «就是一切都变慢的原因» koppelt «是» het aangewezen feit aan «原因», dus aan de oorzaak. De vorm staat hier binnen «就是», waarbij «就» extra nadruk geeft en de hele uitdrukking zegt dat dit precies de oorzaak kan zijn. Je gebruikt deze koppeling om een oorzaak of identificatie aan te wijzen.
一切
«一切» betekent alles en is in «一切都变慢» het geheel waarvan de toestand verandert. Het staat vóór «都» om alle betrokken dingen samen te nemen. Je gebruikt het wanneer je zonder uitzonderingen naar het geheel verwijst.
都
«都» betekent allemaal en maakt in «一切都变慢» duidelijk dat de verandering voor alles geldt. Het staat na het onderwerp en vóór de beschrijving van de toestand. Je gebruikt het om een algemene of gezamenlijke werking aan te geven.
变
«变» betekent worden of veranderen en staat in «变慢» vóór de toestandsbeschrijving «慢». Samen geeft de vorm aan dat iets van normaal naar langzaam gaat. Je gebruikt het om een verandering in snelheid of toestand te beschrijven.
慢
«慢» betekent langzaam en staat in «变慢» als de nieuwe toestand. Het beschrijft hier dat alles door de netwerkbelasting trager aanvoelt. Je gebruikt het om de snelheid van een apparaat, verbinding of handeling te beoordelen.
原因
«原因» betekent oorzaak of reden en staat in «一切都变慢的原因» voor de verklaring van het trager worden. De constructie vóór «的原因» beschrijft waarvan dit de oorzaak is. Je gebruikt het wanneer je een technische oorzaak probeert vast te stellen.
暂停
«暂停» betekent pauzeren of tijdelijk stoppen en staat in de instructie «暂停更新». Het wordt direct gevolgd door datgene wat je tijdelijk wilt stoppen. Je gebruikt het hier om bandbreedte vrij te maken voordat je een belangrijk gesprek voert.
如果
«如果» betekent als of indien en opent in «如果信号还是会中断» een voorwaarde. In de dialoog wordt die voorwaarde gevolgd door «就重启路由器». Je gebruikt het om een actie aan een mogelijke technische situatie te koppelen.
信号
«信号» betekent signaal en is in «信号还是会中断» datgene waarvan de verbinding kan worden onderbroken. Het kan als onderwerp voor een toestand of verandering staan. Je gebruikt het wanneer je de kwaliteit of continuïteit van een verbinding bespreekt.
还是
«还是» betekent hier nog steeds in «还是会中断», niet ofwel. Het geeft aan dat het onderbreken doorgaat nadat de update is gepauzeerd. Je gebruikt het om te vragen of te melden dat een toestand onveranderd blijft.
会
«会» geeft in «会中断» aan dat het signaal mogelijk of naar verwachting wordt onderbroken. Het staat vóór het werkwoord en past hier binnen de voorwaarde na «如果». Je gebruikt het om een mogelijke toekomstige gebeurtenis of uitkomst te beschrijven.
中断
«中断» betekent onderbreken of uitvallen en beschrijft in «信号会中断» het wegvallen van het signaal. Het kan na «会» staan om een mogelijke onderbreking aan te geven. Je gebruikt het bij een verbinding, signaal of proces dat niet doorloopt.
重启
«重启» betekent opnieuw opstarten en staat in de instructie «重启路由器». Het wordt direct gevolgd door het apparaat dat opnieuw moet starten. Je gebruikt het als praktische stap wanneer een router of ander systeem niet goed werkt.
路由器
«路由器» betekent router en is in «重启路由器» het apparaat dat opnieuw wordt opgestart. Het staat als object na «重启». Je gebruikt het wanneer je een netwerkverbinding thuis probeert te herstellen.
手机
«手机» betekent mobiele telefoon en vormt in «我的手机热点» samen met «热点» de uitdrukking mobiele-hotspot. «我的» maakt duidelijk van wie de telefoon is. Je gebruikt het wanneer je de telefoon als bron van een internetverbinding bespreekt.
热点
«热点» betekent hotspot en komt voor in «手机热点» en «热点变得不稳定». Het verwijst hier naar de mobiele internetverbinding die als reserve kan dienen. Je gebruikt het wanneer een telefoon internet deelt met een ander apparaat of gesprek.
也
«也» betekent ook en voegt in «也可以作为备用方案» de hotspot toe als extra mogelijkheid. Het staat vóór de beschrijving van wat deze mogelijkheid kan doen. Je gebruikt het om een tweede optie naast de hoofdoptie te noemen.
可以
«可以» betekent hier kunnen of bruikbaar zijn in «可以作为备用方案». Het drukt uit dat de hotspot als reserve kan dienen, niet dat iemand toestemming krijgt. Je gebruikt het vóór een handeling of functie die mogelijk is.
作为
«作为» betekent als of dienen als en verbindt in «作为备用方案» de hotspot met zijn functie als reserveoptie. Het wordt gevolgd door de rol of functie die iets krijgt. Je gebruikt het om te zeggen waarvoor een persoon of zaak wordt ingezet.
备用
«备用» betekent reserve of voor gebruik als back-up en staat vóór «方案» in «备用方案». Het beschrijft een optie die beschikbaar is wanneer de hoofdoptie niet goed werkt. Je gebruikt het hier voor de alternatieve internetverbinding.
方案
«方案» betekent plan, optie of oplossing en vormt met «备用» de uitdrukking «备用方案». Het verwijst hier naar een praktische alternatieve aanpak. Je gebruikt het wanneer je een voorbereid plan voor een probleem bespreekt.
不过
«不过» betekent maar of echter en leidt in «不过速度比较慢» een beperking van de hotspot in. Het verbindt de bruikbare reserveoptie met het nadeel ervan. Je gebruikt het om na een positieve mededeling een relevante beperking toe te voegen.
速度
«速度» betekent snelheid en is in «速度比较慢» datgene wat wordt beoordeeld. Het staat vóór de beschrijving «比较慢». Je gebruikt het wanneer je de snelheid van een verbinding, apparaat of handeling bespreekt.
比较
In «比较慢» betekent «比较» betrekkelijk of tamelijk en verzacht het de beschrijving van «慢». Het staat vóór een bijvoeglijke beschrijving. Je gebruikt het om aan te geven dat iets relatief langzaam is, zoals de hotspot in vergelijking met de gewone verbinding.
会议
«会议» betekent vergadering of meeting en vormt met «期间» de tijdsaanduiding «会议期间». Het verwijst hier naar de online vergadering waarin de hotspot mogelijk nodig is. Je gebruikt het voor een geplande bijeenkomst.
期间
«期间» betekent tijdens of gedurende de periode en staat in «会议期间» na de gebeurtenis die als tijdsperiode dient. Een betrouwbaar patroon is een gebeurtenis gevolgd door «期间». Je gebruikt het om aan te geven wanneer iets binnen een vergadering gebeurt.
得
In «变得不稳定» verbindt «得» de verandering «变» met de nieuwe toestand «不稳定». De hele constructie betekent dat de hotspot instabiel wordt. Je gebruikt «变得» vóór een beschrijving van een nieuwe toestand.
只
«只» betekent alleen of slechts en beperkt in «只用语音» de manier waarop men verder communiceert. Het staat vóór «用» om aan te geven dat uitsluitend audio wordt gebruikt. Je gebruikt het om andere mogelijkheden, zoals video, uit te sluiten.
用
«用» betekent gebruiken en staat in «只用语音» vóór het middel dat wordt gebruikt. Samen met «只» geeft het aan dat men alleen audio gebruikt. Je gebruikt het vóór een hulpmiddel, kanaal of middel voor een handeling.
语音
«语音» betekent spraak of audio en is in «只用语音» het communicatiekanaal dat overblijft. Het staat na «用» als het middel van de communicatie. Je gebruikt het wanneer een gesprek zonder video via stem of audio doorgaat.
应该
«应该» betekent moeten of zouden moeten en staat in «我应该在通话开始前提醒团队吗». Het drukt uit dat de spreker advies of een passende handelwijze overweegt. Je gebruikt het om te vragen of iets verstandig of nodig is.
在
«在» markeert in «在通话开始前» een tijdsrelatie: vóór het begin van het gesprek. Het staat vóór de volledige tijdsaanduiding. Je gebruikt het om aan te geven wanneer een handeling plaatsvindt.
前
«前» betekent voor of ervoor en staat in «通话开始前» na de gebeurtenis waarvan het begin als referentiepunt dient. De hele uitdrukking betekent vóórdat het gesprek begint. Je gebruikt het om een handeling vóór een gebeurtenis te plaatsen.
提醒
«提醒» betekent herinneren of waarschuwen en staat in «提醒团队» vóór de persoon of groep die geïnformeerd moet worden. Hier gaat het om het team vooraf op de verbindingsproblemen wijzen. Je gebruikt het wanneer iemand tijdig aan iets herinnerd of ervan op de hoogte gebracht moet worden.
团队
«团队» betekent team en is in «提醒团队» de groep die een waarschuwing ontvangt. Het staat na «提醒» als degene voor wie de informatie bedoeld is. Je gebruikt het voor een samenwerkende groep mensen.
吗
«吗» is het vraagpartikel aan het einde van «我应该在通话开始前提醒团队吗». Het maakt van de mededeling een ja-neevraag zonder de woordvolgorde te veranderen. Je gebruikt het wanneer je eenvoudig om bevestiging of advies vraagt.
发
«发» betekent sturen of versturen en staat in «发一条简短的消息» vóór het bericht dat wordt verzonden. Het wordt hier gebruikt voor het versturen van een tekstbericht aan het team. Je gebruikt het vóór een bericht of andere communicatie die je verzendt.
条
«条» is in «一条简短的消息» het maatwoord voor één bericht. Het staat tussen het getal «一» en het zelfstandig naamwoord «消息». Je gebruikt het hier om één afzonderlijk bericht te tellen.
简短
«简短» betekent kort of beknopt en beschrijft in «简短的消息» het bericht. Met «的» staat het vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Je gebruikt het wanneer een boodschap weinig woorden moet bevatten.
消息
«消息» betekent bericht en staat in «一条简短的消息» als het object van «发». Het kan een korte mededeling zijn die iemand informeert over een situatie. Je gebruikt het om het team vooraf over het verbindingsprobleem te informeren.
能
«能» betekent kunnen of in staat zijn en geeft in «能帮助他们理解» aan dat het bericht hen kan helpen. Het staat vóór «帮助» om de mogelijkheid of werking ervan te beschrijven. Je gebruikt het wanneer iets een bepaald effect kan hebben.
帮助
«帮助» betekent helpen en staat in «帮助他们了解...» vóór de personen die geholpen worden. Het wordt gevolgd door wat zij dankzij die hulp kunnen begrijpen. Je gebruikt het om uit te leggen dat een bericht of handeling iemand ondersteunt.
他们
«他们» betekent zij of hen en verwijst in «帮助他们了解...» naar de teamleden. Het staat na «帮助» als de mensen die de informatie ontvangen. Je gebruikt het om naar meerdere andere personen te verwijzen.
了解
«了解» betekent begrijpen of te weten komen en staat in «了解发生了什么» vóór de inhoud die men probeert te begrijpen. Het verwijst hier naar inzicht krijgen in de actuele situatie. Je gebruikt het wanneer iemand informatie over een gebeurtenis moet begrijpen.
发生
In de dialoog staat «发生了»: «发生» betekent gebeuren en vormt met «了» de vraag «发生了什么», wat is er gebeurd. Het staat vóór «什么» om naar de gebeurtenis zelf te vragen. Je gebruikt het wanneer je informatie vraagt over iets dat heeft plaatsgevonden.
什么
«什么» betekent wat en staat in «发生了什么» als het onbekende onderdeel van de gebeurtenis. Het maakt van de uitdrukking een vraag naar de inhoud van wat er is gebeurd. Je gebruikt het om naar een onbekend ding, feit of gebeurtenis te vragen.
说
«说» betekent zeggen en staat in «我可以说...» vóór de boodschap die de spreker kan uitspreken. Het wordt hier gebruikt om aan te kondigen wat aan het team verteld kan worden. Je gebruikt het vóór een mededeling of geciteerde inhoud.
卡住
In «通话卡住了» betekent «卡住» dat het gesprek vastloopt of bevriest. Het beschrijft hier dat de verbinding tijdens het gesprek niet verdergaat; «了» markeert de ontstane situatie. Je gebruikt het bij een videogesprek, programma of apparaat dat niet meer reageert.
切换
«切换» betekent overschakelen of wisselen en staat in «切换网络» vóór het nieuwe netwerk als doel van de handeling. De spreker kan van netwerk veranderen wanneer het gesprek vastloopt. Je gebruikt het bij het wisselen tussen verbindingen, kanalen of modi.
这样
«这样» betekent zo of op deze manier en verwijst in «这样大家就不会...» naar de voorgestelde waarschuwing en netwerkactie. Het verbindt die aanpak met het verwachte gevolg. Je gebruikt het om naar een zojuist beschreven manier van handelen te verwijzen.
大家
«大家» betekent iedereen of alle aanwezigen en verwijst in «大家就不会以为...» naar de mensen in het team of de vergadering. Het staat als onderwerp van wat zij mogelijk denken. Je gebruikt het voor een groep mensen die gezamenlijk wordt aangesproken.
以为
«以为» betekent denken of aannemen en staat in «不会以为你突然离开了» vóór de gedachte die mensen anders zouden kunnen hebben. Hier gaat het om de veronderstelling dat de ander plotseling is weggegaan. Je gebruikt het wanneer je een aanname over een situatie beschrijft.
你
«你» betekent jij of je en verwijst in «你突然离开了» naar de persoon die aan de vergadering deelneemt. Het staat vóór de handeling die men aan die persoon zou kunnen toeschrijven. Je gebruikt het om de gesprekspartner aan te duiden.
突然
«突然» betekent plotseling en beschrijft in «突然离开了» dat het vertrek onverwacht gebeurt. Het staat vóór het werkwoord «离开». Je gebruikt het wanneer een handeling zonder waarschuwing of voorbereiding plaatsvindt.
离开
In de dialoog staat «离开了»: «离开» betekent weggaan of vertrekken, en «了» markeert het als een voltooide gebeurtenis. In «以为你突然离开了» gaat het om de indruk dat iemand de vergadering heeft verlaten. Je gebruikt het voor het verlaten van een plaats, gesprek of situatie.
Grammatica
时间短语 + 主语 + 谓语
会议期间，网络连接突然中断。
huìyì qījiān, wǎngluò liánjiē tūrán zhōngduànTijdens de vergadering werd de internetverbinding plotseling onderbroken.
Een tijdsbepaling staat in het Chinees vaak vóór het onderwerp en het werkwoord.
突然 + 动词
信号突然中断。
xìnhào tūrán zhōngduànHet signaal valt plotseling uit.
Het bijwoord 突然 staat vóór het werkwoord om een onverwachte gebeurtenis aan te geven.
Chinees woordenschat
不稳定
bijvoeglijk naamwoord
bù wěndìng
instabiel
网络连接从今天早上开始就不稳定。
带宽
zelfstandig naamwoord
dàikuān
bandbreedte
看看现在是不是有其他设备占用了太多带宽。
更新
zelfstandig naamwoord
gēngxīn
update
平板电脑正在下载更新。
路由器
zelfstandig naamwoord
lùyóuqì
router
就重启路由器。
平板电脑
zelfstandig naamwoord
píngbǎn diànnǎo
tablet
平板电脑正在下载更新。
设备
zelfstandig naamwoord
shèbèi
apparaat
看看现在是不是有其他设备占用了太多带宽。
视频通话
zelfstandig naamwoord
shìpín tōnghuà
videogesprek
我的视频通话很快就要开始了。
网络连接
zelfstandig naamwoord
wǎngluò liánjiē
internetverbinding
网络连接从今天早上开始就不稳定。
下载
werkwoord
xiàzǎi
downloaden
平板电脑正在下载更新。
暂停
werkwoord
zàntíng
pauzeren
暂停更新。
占用
werkwoord
zhànyòng
gebruiken; in beslag nemen
看看现在是不是有其他设备占用了太多带宽。
重启
werkwoord
chóngqǐ
opnieuw opstarten
就重启路由器。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
tablet
Antwoord tonen
平板电脑internetverbinding
Antwoord tonen
网络连接videogesprek
Antwoord tonen
视频通话router