Praktische voorbeeldzinnen voor nieuwe woorden | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Praktische voorbeeldzinnen voor nieuwe woorden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我在学习时记新词。

Wǒ zài xuéxí shí jì xīncí. Ik onthoud nieuwe woorden tijdens mijn studietijd.

但我想开口说话时就会忘记它们。

Dàn wǒ xiǎng kāikǒu shuōhuà shí jiù huì wàngjì tāmen. Maar ik vergeet ze wanneer ik probeer te spreken.

这些词可能没有和你实际会用到它们的情境联系起来。

Zhèxiē cí kěnéng méiyǒu hé nǐ shíjì huì yòng dào tāmen de qíngjìng liánxì qǐlái. De woorden zijn misschien niet verbonden met situaties waarin je ze echt zou gebruiken.

我通常写下翻译，之后再复习同一张词表。

Wǒ tōngcháng xiěxià fānyì, zhīhòu zài fùxí tóng yì zhāng cíbiǎo. Meestal schrijf ik de vertaling op en bekijk ik dezelfde lijst later opnieuw.

试着为每个有用的词加上一句简单的例句。

Shìzhe wèi měi ge yǒuyòng de cí jiāshàng yí jù jiǎndān de lìjù. Probeer bij elk nuttig woord één eenvoudige voorbeeldzin te schrijven.

我可以写关于工作、购物或给朋友发消息的句子。

Wǒ kěyǐ xiě guānyú gōngzuò, gòuwù huò gěi péngyou fā xiāoxi de jùzi. Ik kan zinnen schrijven over mijn werk, boodschappen doen of berichten aan vrienden.

这些情境会让你在交谈时更容易想起词义。

Zhèxiē qíngjìng huì ràng nǐ zài jiāotán shí gèng róngyì xiǎngqǐ cíyì. Die situaties maken het voor je gemakkelijker om de betekenis tijdens een gesprek terug te halen.

我可能应该少学一些词，更经常地使用它们。

Wǒ kěnéng yīnggāi shǎo xué yìxiē cí, gèng jīngcháng de shǐyòng tāmen. Ik zou waarschijnlijk minder woorden moeten leren en ze vaker moeten gebruiken.

反复使用这些词，会让它们成为你主动词汇的一部分。

Fǎnfù shǐyòng zhèxiē cí, huì ràng tāmen chéngwéi nǐ zhǔdòng cíhuì de yí bùfen. Door deze woorden herhaaldelijk te gebruiken, worden ze onderdeel van je actieve woordenschat.

我会选一小组词，下课后为它们写自己的例句。

Wǒ huì xuǎn yì xiǎo zǔ cí, xiàkè hòu wèi tāmen xiě zìjǐ de lìjù. Ik zal een kleine groep kiezen en na de les eigen voorbeeldzinnen schrijven.

这个习惯应该会让你的词汇练习更实用。

Zhè ge xíguàn yīnggāi huì ràng nǐ de cíhuì liànxí gèng shíyòng. Die routine zou je woordenschatoefening praktischer moeten maken.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en is de persoon die in 我在学习时记新词 de handeling uitvoert. Je gebruikt 我 als onderwerp wanneer je over jezelf vertelt.

在在 geeft hier aan wanneer iets gebeurt: 我在学习时 betekent ‘wanneer ik studeer’ of ‘tijdens het leren’. Het staat in deze zin vóór de activiteit 学习时 om het tijdskader aan te geven.

学习学习 betekent hier ‘leren’ of ‘studeren’ in 学习时, dus tijdens het leren. Je kunt 学习 gebruiken voor een leeractiviteit of studieactiviteit.

时时 betekent hier ‘wanneer’ of ‘tijdens’ in 学习时. Het volgt op een activiteit en maakt daarvan een tijdsaanduiding; hetzelfde patroon kun je gebruiken wanneer je een ander moment beschrijft.

记记 betekent hier ‘onthouden’ in 记新词: de spreker probeert nieuwe woorden te onthouden. 记 staat vóór wat je onthoudt, zoals 新词 in deze zin.

新词新词 betekent hier ‘nieuwe woorden’ en is wat de spreker probeert te onthouden in 我在学习时记新词. 新 beschrijft 词, zodat het om woorden gaat die nieuw zijn voor de leerder.

但但 betekent ‘maar’ en leidt in 但我想开口说话时就会忘记它们 een tegenstelling in. Je gebruikt 但 om informatie tegenover een eerdere bewering te plaatsen.

想想 betekent hier ‘willen’ of ‘van plan zijn’ in 想开口说话. Het staat vóór een handeling om aan te geven dat iemand die handeling wil uitvoeren; 想 kan zo ook vóór een andere activiteit staan.

开口开口 betekent hier ‘beginnen te spreken’ of letterlijk ‘de mond openen’ in 开口说话. De uitdrukking past bij een situatie waarin iemand daadwerkelijk probeert te gaan praten.

说话说话 betekent ‘spreken’ of ‘praten’ in 开口说话. Samen met 开口 beschrijft het dat iemand begint te praten, bijvoorbeeld in een gesprek.

就就 geeft hier aan dat er op dat moment meteen een gevolg optreedt: wanneer de spreker probeert te praten, vergeet die de woorden. Het patroon ...时就会... verbindt een tijdstip met een verwacht of terugkerend gevolg.

会会 betekent hier dat iets zal gebeuren of telkens kan gebeuren in 就会忘记它们. In combinatie met een werkwoord, zoals 忘记, geeft 会 een verwachting of waarschijnlijk gevolg aan.

忘记忘记 betekent ‘vergeten’ in 忘记它们. Het staat vóór 它们, de dingen die vergeten worden; je kunt 忘记 dus met een concreet object verbinden.

它们它们 betekent hier ‘ze’ voor dingen, namelijk de nieuwe woorden. In 忘记它们 verwijst 它们 terug naar de woorden die eerder zijn genoemd.

这些这些 betekent ‘deze’ in 这些词 en wijst naar de woorden die in de besproken leercontext centraal staan. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om naar meerdere nabije of zojuist genoemde dingen te verwijzen.

词词 betekent hier ‘woord’ in 这些词, dus de woorden die mogelijk niet met gebruikssituaties verbonden zijn. Het kan na een aanwijzend woord zoals 这些 staan om de bedoelde woorden aan te duiden.

可能可能 betekent hier ‘misschien’ of ‘mogelijk’ in 这些词可能没有和你实际会用到它们的情境联系起来. Het verzacht de bewering: de spreker presenteert dit als een mogelijke oorzaak, niet als zekerheid.

没有没有 geeft hier aan dat er geen verbinding tot stand is gekomen in 没有和你实际会用到它们的情境联系起来. In deze context staat 没有 vóór de verdere handeling en ontkent het bestaan of optreden daarvan.

和和 betekent hier ‘met’ in 和你实际会用到它们的情境, dus een verbinding met situaties. Het verbindt in deze zin de woorden met het element waarmee ze verbonden zouden moeten zijn.

你你 betekent ‘jij’ of ‘je’ in 你实际会用到它们. Het verwijst naar de leerder die de woorden in werkelijkheid zou gebruiken; je gebruikt 你 om de gesprekspartner aan te spreken.

实际实际 betekent hier ‘daadwerkelijk’ of ‘in werkelijkheid’ in 你实际会用到它们. Het benadrukt dat het om echt gebruik gaat en staat vóór de handeling 用到它们.

用用 betekent hier ‘gebruiken’ in 用到, met de woorden als datgene wat gebruikt wordt. Het staat vóór het aanvullende 到 en vormt daarmee de uitdrukking voor ergens daadwerkelijk gebruik van maken.

到到 geeft in 用到 aan dat iets in een concrete situatie terechtkomt of daadwerkelijk wordt gebruikt. In deze dialoog hoort 到 bij 用 en moet je de combinatie 用到 als geheel begrijpen.

的的 verbindt hier de beschrijving 你实际会用到它们 met 情境 in 你实际会用到它们的情境. Zo wordt duidelijk om welke situaties het gaat: situaties waarin je de woorden echt zou gebruiken.

情境情境 betekent hier ‘situatie’ of ‘context’ in 你实际会用到它们的情境. Het verwijst naar een concrete gebruikssituatie die met de woorden verbonden moet worden.

联系联系 betekent hier ‘verbinden’ of ‘in verband brengen’ in 联系起来. De woorden moeten met praktische situaties in verband worden gebracht; het patroon kan ook voor andere verbindingen tussen zaken worden gebruikt.

起来起来 geeft in 联系起来 aan dat elementen bij elkaar worden gebracht of met elkaar verbonden raken. De betekenis hoort hier bij de combinatie 联系起来, niet bij 起来 alleen; de combinatie past bij het verbinden van woorden met situaties.

通常通常 betekent ‘gewoonlijk’ in 通常写下翻译 en geeft aan dat de spreker deze werkwijze meestal volgt. Je kunt 通常 vóór een handeling plaatsen om een gebruikelijke gewoonte te beschrijven.

写写 betekent hier ‘schrijven’ in 写下翻译. Het staat vóór 下 en 翻译 en beschrijft de handeling waarmee de vertaling wordt vastgelegd.

下下 geeft in 写下 aan dat iets wordt opgeschreven of vastgelegd. De betekenis ontstaat hier samen met 写; 写下 wordt gebruikt wanneer je informatie schriftelijk bewaart.

翻译翻译 betekent hier ‘vertaling’ in 写下翻译, dus de vertaling die de spreker opschrijft. Het staat na 写下 als datgene wat schriftelijk wordt vastgelegd.

之后之后 betekent ‘daarna’ of ‘na dat moment’ in 之后再复习. Het geeft aan dat het herhalen later plaatsvindt dan het opschrijven; je kunt het gebruiken om een volgende stap in de tijd aan te duiden.

再再 betekent hier ‘daarna opnieuw’ in 再复习. Het geeft aan dat de spreker later nog een keer een handeling uitvoert en staat vóór de handeling 复习.

复习复习 betekent hier ‘herhalen’ of ‘herhalen tijdens het studeren’ in 复习同一张词表. Het gaat om opnieuw naar eerder bestudeerde leerstof kijken; je kunt het met leerstof of een lijst verbinden.

同一同一 betekent ‘dezelfde’ in 同一张词表. Het benadrukt dat het om precies dezelfde lijst gaat als eerder, en staat vóór 张词表.

张张 is hier het maatwoord in 同一张词表 voor de lijst. Het staat tussen 同一 en 词表; in deze dialoog maakt het van 词表 een telbare lijst.

词表词表 betekent ‘woordenlijst’ in 同一张词表. Het is de lijst die de spreker later opnieuw bekijkt; je kunt 词表 gebruiken voor een verzameling woorden om te leren.

试试 betekent ‘proberen’ in 试着为每个有用的词加上一句简单的例句. Het introduceert een voorgestelde handeling en staat vóór 着 en de handeling die geprobeerd wordt.

着着 vormt in 试着 de uitdrukking voor ‘proberen iets te doen’. Hier geeft het niet zelfstandig de hele betekenis, maar verbindt het 试 met de voorgestelde handeling voor elk woord.

为为 betekent hier ‘voor’ of ‘ten behoeve van’ in 为每个有用的词加上一句简单的例句. Het introduceert waarvoor de voorbeeldzin wordt toegevoegd; het patroon 为 + doel + handeling is hier duidelijk zichtbaar.

每个每个 betekent ‘elk’ in 每个有用的词 en verwijst naar ieder nuttig woord afzonderlijk. Het staat vóór 有用的词 om de reikwijdte van de voorgestelde handeling aan te geven.

有用有用 betekent ‘nuttig’ in 有用的词. Het beschrijft welke woorden bedoeld zijn en staat vóór 的词 als eigenschap van die woorden.

加加 betekent hier ‘toevoegen’ in 加上一句简单的例句. Het beschrijft dat er iets extra’s bij een woord wordt geplaatst; de handeling kan met een toegevoegd element worden verbonden.

上上 geeft in 加上 aan dat iets erbij wordt geplaatst of toegevoegd. De betekenis hoort hier bij de combinatie 加上, die in deze zin wordt gebruikt voor het toevoegen van een voorbeeldzin.

句句 is het maatwoord in 一句简单的例句 voor één zin. Het staat tussen 一 en 例句 en maakt duidelijk dat er precies één voorbeeldzin wordt toegevoegd.

简单简单 betekent ‘eenvoudig’ in 一句简单的例句. Het beschrijft de voorbeeldzin als gemakkelijk en niet ingewikkeld; het staat vóór 例句.

例句例句 betekent ‘voorbeeldzin’ in 一句简单的例句. Het verwijst naar een zin die laat zien hoe een nuttig woord gebruikt kan worden, bijvoorbeeld in een leeractiviteit.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ in 我可以写句子 en geeft aan dat de spreker die handeling kan uitvoeren. Het staat vóór 写句子 om mogelijkheid of beschikbaarheid aan te geven.

关于关于 betekent ‘over’ of ‘betreffende’ in 句子关于 mijn werk, winkelen of berichten aan vrienden. Het introduceert het onderwerp waar de zinnen over gaan; je kunt het vóór een onderwerp plaatsen.

工作工作 betekent hier ‘werk’ in 关于工作. Het is een onderwerp waarover de spreker voorbeeldzinnen kan schrijven en kan zo als thema van een zin dienen.

购物购物 betekent hier ‘winkelen’ of ‘boodschappen doen’ als een onderwerp voor voorbeeldzinnen. In de opsomming staat 购物 naast 工作 en berichten aan vrienden als praktisch dagelijks thema.

或或 betekent ‘of’ in 工作、购物或给朋友发消息 en verbindt alternatieve onderwerpen. Je gebruikt 或 om mogelijkheden in een opsomming tegenover elkaar te zetten.

给给 betekent hier ‘aan’ in 给朋友发消息 en geeft aan voor wie het bericht wordt verzonden. Het staat vóór 朋友 en vormt samen met 发消息 een patroon voor iets naar iemand sturen.

朋友朋友 betekent ‘vriend’ of ‘vriendin’ in 给朋友发消息. Het is de persoon aan wie het bericht wordt gestuurd; het staat na 给 om de ontvanger aan te duiden.

发发 betekent hier ‘sturen’ of ‘verzenden’ in 发消息. Het staat vóór 消息 en beschrijft het versturen van een bericht, bijvoorbeeld aan een vriend.

消息消息 betekent ‘bericht’ in 给朋友发消息. Het is datgene wat wordt verstuurd; de combinatie 发消息 is een bruikbare uitdrukking voor een bericht sturen.

句子句子 betekent ‘zin’ in 我可以写句子. Het is wat de spreker kan schrijven over werk, winkelen of berichten aan vrienden; 写句子 is het patroon voor zinnen schrijven.

让让 betekent hier ‘ervoor zorgen dat’ of ‘maken dat’ in 让你在交谈时更容易想起词义. Het introduceert het gevolg voor de ander; daarna volgt wat gemakkelijker wordt, namelijk 想起词义.

交谈交谈 verwijst hier naar ‘een gesprek’ of ‘conversatie’ in 在交谈时. Het beschrijft de communicatieve situatie waarin de leerder de woordbetekenis probeert terug te halen.

更更 betekent hier ‘meer’ of ‘nog’ in 更容易 en versterkt de vergelijking: iets wordt gemakkelijker. Het staat vóór een eigenschap zoals 容易 om een grotere mate aan te geven.

容易容易 betekent ‘gemakkelijk’ in 更容易想起词义. Hier beschrijft het hoe eenvoudig het wordt om een woordbetekenis terug te halen; het staat vóór de handeling 想起词义.

想起想起 betekent hier ‘zich herinneren’ of ‘te binnen schieten’ in 想起词义. Het staat vóór 词义, datgene wat de leerder zich probeert te herinneren; je kunt 想起 met een herinnerde inhoud verbinden.

词义词义 betekent ‘woordbetekenis’ in 想起词义. Het verwijst naar de betekenis die tijdens een gesprek opnieuw naar boven moet komen.

应该应该 betekent ‘moeten’ of ‘zouden moeten’ in 我应该少学一些词. Het drukt hier een persoonlijke aanbeveling uit over hoe de spreker beter kan studeren; het staat vóór de voorgestelde handeling.

少少 betekent hier ‘minder’ in 少学一些词 en beschrijft een kleiner aantal woorden dat de spreker zou moeten leren. Het staat vóór 学 en bepaalt de hoeveelheid van de leeractiviteit.

学学 betekent hier ‘leren’ of ‘studeren’ in 学一些词. Het staat vóór 一些词, de woorden die geleerd worden, en kan voor een studiehandeling worden gebruikt.

一些一些 betekent ‘enkele’ of ‘wat’ in 一些词. Het verwijst naar een niet nader genoemd aantal woorden en staat vóór 词.

经常经常 betekent ‘vaak’ of ‘regelmatig’ in 经常地使用这些词. Het geeft aan dat de woorden herhaaldelijk in gebruik komen; je kunt het vóór een handeling plaatsen om de frequentie te beschrijven.

地地 komt niet als afzonderlijke vorm voor in de aangeleverde dialoog; de bron geeft daarom geen betrouwbare contextuele betekenis voor precies deze vorm. Deze woordeenheid kan hier niet verder worden verklaard zonder informatie buiten de dialoog.

使用使用 betekent hier ‘gebruiken’ in 使用这些词. Het staat vóór 这些词 en beschrijft het daadwerkelijk toepassen van de woorden, niet alleen het herkennen ervan.

反复反复 betekent ‘herhaaldelijk’ in 反复使用这些词. Het geeft aan dat hetzelfde gebruik meerdere keren terugkomt; je kunt het vóór een handeling plaatsen om herhaling te benadrukken.

成为成为 betekent ‘worden’ of ‘uitgroeien tot’ in 成为你主动词汇的一部分. Het beschrijft een verandering waarbij de woorden onderdeel worden van de actieve woordenschat.

主动主动 betekent hier ‘actief’ in 主动词汇 en beschrijft woorden die de leerder zelfstandig kan gebruiken. Het staat vóór 词汇 om het soort woordenschat te specificeren.

词汇词汇 betekent ‘woordenschat’ in 主动词汇. Het verwijst naar de verzameling woorden die iemand beheerst; hier gaat het specifiek om het actieve deel daarvan.

部分部分 betekent ‘deel’ in 词汇的一部分. Het maakt duidelijk dat de woorden niet noodzakelijk de hele woordenschat vormen, maar er een onderdeel van worden; je kunt 部分 gebruiken voor een onderdeel van een groter geheel.

选选 betekent ‘kiezen’ in 选一小组. De spreker selecteert een beperkte groep woorden om verder mee te werken; 选 staat vóór wat gekozen wordt.

小组小组 betekent hier ‘kleine groep’ of ‘kleine set’ in 一小组. Het verwijst naar de beperkte verzameling woorden die de spreker na de les zal gebruiken.

下课下课 betekent dat de les afgelopen is in 下课后. Het vormt samen met 后 de tijdsaanduiding ‘na de les’; deze uitdrukking past bij activiteiten die na een les plaatsvinden.

后后 betekent hier ‘na’ in 下课后. Het volgt op de gebeurtenis 下课 en maakt daarvan een tijdsaanduiding voor wat daarna gebeurt.

自己自己 betekent hier ‘zelf’ of ‘eigen’ in 自己的例句. Het benadrukt dat de voorbeeldzinnen door de spreker persoonlijk worden gemaakt, niet alleen uit een lijst worden overgenomen.

这个这个 betekent ‘dit’ of ‘deze’ in 这个习惯 en wijst naar de zojuist besproken werkwijze. Het staat vóór 习惯 om die specifieke gewoonte aan te duiden.

习惯习惯 betekent hier ‘gewoonte’ of ‘routine’ in 这个习惯. Het verwijst naar regelmatig een kleine groep woorden kiezen en er na de les eigen voorbeeldzinnen mee schrijven.

练习练习 betekent hier ‘oefening’ in 词汇练习, dus het oefenen met woordenschat. Het staat na 词汇 om het soort oefening te specificeren.

实用实用 betekent ‘praktisch’ of ‘bruikbaar’ in 让你的词汇练习更实用. Het beschrijft de oefening als beter toepasbaar in echte situaties; je kunt het gebruiken om de bruikbaarheid van een activiteit te beoordelen.

Grammatica

试着 + 动词

下课后，试着开口说话。

Xiàkè hòu, shìzhe kāikǒu shuōhuà.

Probeer na de les te beginnen spreken.

试着 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat je iets probeert te doen.

可能 + 动词

可能忘记新词。

Kěnéng wàngjì xīncí.

Misschien vergeet je nieuwe woorden.

可能 staat vóór het werkwoord en drukt een mogelijkheid of onzekerheid uit.

Chinees woordenschat

翻译 zelfstandig naamwoord

fānyì vertaling

我通常写下翻译,之后再复习同一张词表。

复习 werkwoord

fùxí herhalen; bestuderen

我通常写下翻译,之后再复习同一张词表。

记 werkwoord

jì onthouden

我在学习时记新词。

开口说话 uitdrukking

kāikǒu shuōhuà beginnen te spreken

但我想开口说话时就会忘记它们。

联系起来 werkwoord

liánxì qǐlái met elkaar in verband brengen

这些词可能没有和你实际会用到它们的情境联系起来。

情境 zelfstandig naamwoord

qíngjìng situatie; context

这些词可能没有和你实际会用到它们的情境联系起来。

实际 bijwoord

shíjì werkelijk; daadwerkelijk

这些词可能没有和你实际会用到它们的情境联系起来。

通常 bijwoord

tōngcháng gewoonlijk; meestal

我通常写下翻译,之后再复习同一张词表。

忘记 werkwoord

wàngjì vergeten

但我想开口说话时就会忘记它们。

写下 werkwoord

xiěxià opschrijven

我通常写下翻译,之后再复习同一张词表。

新词 zelfstandig naamwoord

xīncí nieuwe woorden

我在学习时记新词。

学习 werkwoord

xuéxí studeren; leren

我在学习时记新词。

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

met elkaar in verband brengen

Antwoord tonen

联系起来

beginnen te spreken

Antwoord tonen

开口说话

opschrijven

Antwoord tonen

写下

gewoonlijk; meestal

Antwoord tonen

通常