Plannen maken voor een designevenement | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Plannen maken voor een designevenement oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

这周有一个设计活动。

Zhè zhōu yǒu yí ge shèjì huódòng. Er is deze week een designevenement.

我想你可能会想去。

Wǒ xiǎng nǐ kěnéng huì xiǎng qù. Ik dacht dat je misschien mee wilde gaan.

我可能会去。是什么类型的活动？

Wǒ kěnéng huì qù. Shì shénme lèixíng de huódòng? Misschien wel. Wat voor evenement is het?

有几场简短的讲座，还有一个小型展览。

Yǒu jǐ chǎng jiǎnduǎn de jiǎngzuò, hái yǒu yí ge xiǎoxíng zhǎnlǎn. Er zijn een paar korte lezingen en een kleine tentoonstelling.

所以去参加一下应该很方便。

Suǒyǐ qù cānjiā yíxià yīnggāi hěn fāngbiàn. Dus het moet makkelijk zijn om even langs te gaan.

参观者需要提前报名吗？

Cānguānzhě xūyào tíqián bàomíng ma? Moeten bezoekers zich van tevoren aanmelden?

我会查看活动页面，然后把详细信息发给你。

Wǒ huì chákàn huódòng yèmiàn, ránhòu bǎ xiángxì xìnxī fā gěi nǐ. Ik kijk op de evenementpagina en stuur je de details.

你也能查一下我们应该在哪里见面吗？

Nǐ yě néng chá yíxià wǒmen yīnggāi zài nǎlǐ jiànmiàn ma? Kun je ook uitzoeken waar we elkaar moeten ontmoeten?

如果报名很简单，我们就在第一场讲座开始前在入口处见面吧。

Rúguǒ bàomíng hěn jiǎndān, wǒmen jiù zài dì yī chǎng jiǎngzuò kāishǐ qián zài rùkǒu chù jiànmiàn ba. Als aanmelden eenvoudig is, laten we elkaar bij de ingang ontmoeten vóór de eerste lezing.

这样对我来说没问题。你有了计划就发给我。

Zhèyàng duì wǒ lái shuō méi wèntí. Nǐ yǒu le jìhuà jiù fā gěi wǒ. Dat komt mij goed uit. Stuur het plan zodra je het hebt.

今天晚上我会确认报名规则，并建议一个见面时间。

Jīntiān wǎnshang wǒ huì quèrèn bàomíng guīzé, bìng jiànyì yí ge jiànmiàn shíjiān. Vanavond bevestig ik de aanmeldingsregels en stel ik een tijd voor om af te spreken.

那我就可以把那个晚上空出来。

Nà wǒ jiù kěyǐ bǎ nàge wǎnshang kòng chūlái. Dan kan ik die avond vrijhouden.

Woord voor woord

这 „这“ betekent in „这周“: deze, en verwijst naar de huidige week. Het staat vóór een tijdsaanduiding of zelfstandig naamwoord, zoals in „这周“ en „这周有一个设计活动“.

周 „周“ betekent hier week in „这周“. Samen met een aanwijzend woord geeft het een bepaalde week aan, zoals in „这周“.

有 „有“ geeft in „这周有一个设计活动“ aan dat er iets is of plaatsvindt. Je gebruikt „有“ hier vóór datgene wat bestaat of aanwezig is.

个 „个“ is in „一个设计活动“ het algemene classificerende woord voor één activiteit. Het staat tussen „一“ en het zelfstandig naamwoord, zoals in „一个设计活动“.

设计 „设计“ betekent design of ontwerp in „设计活动“. Het bepaalt hier wat voor soort activiteit het is en staat vóór „活动“.

活动 „活动“ betekent activiteit of evenement in „设计活动“. Je kunt het na een onderwerp of tijdsaanduiding gebruiken om een georganiseerde gebeurtenis aan te duiden.

我 „我“ betekent ik of mij in „我想你可能会想去“. Het is hier degene die denkt en de uitnodiging bespreekt. Je gebruikt „我“ als onderwerp wanneer je over jezelf spreekt.

想 „想“ heeft in „我想你可能会想去“ twee verwante functies: „我想“ betekent ik denk, terwijl „想去“ betekent willen gaan. Welke betekenis geldt, blijkt uit de woorden eromheen.

你 „你“ betekent jij of je in „你可能会想去“. Het verwijst naar de vriend die wordt uitgenodigd. Je gebruikt „你“ als je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.

可能 „可能“ betekent misschien of mogelijk in „你可能会想去“. Het maakt de uitspraak minder zeker. Het staat vóór de verdere handeling, zoals in „可能会想去“.

会 „会“ geeft in „会想去“ aan dat iets mogelijk in de toekomst zal gebeuren. In deze zin maakt het samen met „可能“ de verwachting voorzichtig: „可能会想去“.

去 „去“ betekent gaan in „想去“. Het volgt hier op „想“ om aan te geven waar iemand misschien naartoe wil gaan. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is „想去“.

是 „是“ betekent zijn in de vraag „是什么类型的活动“. Het verbindt de vraag naar het type met „活动“. Je gebruikt het hier in een vraag naar de aard of soort van iets.

什么 „什么“ betekent wat of welk(e) in „什么类型“. Samen vraagt het naar het soort evenement: „是什么类型的活动“.

类型 „类型“ betekent type of soort in „什么类型的活动“. Het staat vóór „的活动“ om te vragen tot welke soort de activiteit behoort.

的 „的“ verbindt in „什么类型的活动“ de bepalende woordgroep „什么类型“ met „活动“. Het maakt duidelijk dat het om het type van de activiteit gaat.

几 „几“ betekent in „几场简短的讲座“ enkele of een paar. Het staat vóór een classificerend woord en geeft hier een klein, niet nader genoemd aantal aan.

场 „场“ is in „几场简短的讲座“ het classificerende woord voor gebeurtenissen zoals lezingen. Het staat tussen „几“ en „讲座“.

简短 „简短“ betekent kort of beknopt in „简短的讲座“. Het beschrijft de duur of omvang van de lezingen en staat vóór „的讲座“.

讲座 „讲座“ betekent lezing in „简短的讲座“. Je gebruikt het hier voor een inhoudelijke bijeenkomst waar iemand spreekt. Een patroon uit de dialoog is „第一场讲座“.

还 „还“ betekent ook of bovendien in „还有一个小型展览“. Het voegt het kleine tentoonstellingsonderdeel toe naast de lezingen.

小型 „小型“ betekent kleinschalig of klein in „小型展览“. Het beschrijft de omvang van „展览“ en staat ervoor.

展览 „展览“ betekent tentoonstelling in „一个小型展览“. Het verwijst hier naar een onderdeel van het evenement. Je kunt het na een classificerend woord gebruiken, zoals in „一个小型展览“.

所以 „所以“ betekent dus of daarom in „所以去参加一下应该很方便“. Het leidt een gevolgtrekking in op basis van de korte lezingen en kleine tentoonstelling.

参加 „参加“ betekent deelnemen aan of bijwonen in „去参加一下“. Het verwijst hier naar deelnemen aan het evenement. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is „去参加一下“.

一下 „一下“ maakt in „去参加一下“ de handeling lichter en korter: even deelnemen of er even naartoe gaan. „一“ en „下“ vormen hier samen een vaste uitdrukking voor één korte handeling, niet voor een letterlijk afzonderlijk object.

应该 „应该“ betekent hier zou waarschijnlijk of zou moeten in „应该很方便“. Het drukt een verwachting uit over hoe gemakkelijk het zal zijn. Het staat vóór de beschrijving „很方便“.

很 „很“ versterkt in „很方便“ de beschrijving en betekent hier heel of erg. Het staat vóór „方便“ om de mate van gemak aan te geven.

方便 „方便“ betekent gemakkelijk of handig in „去参加一下应该很方便“. Het beschrijft hier dat het praktisch eenvoudig is om even aan het evenement deel te nemen.

参观者 „参观者“ betekent bezoeker in „参观者需要提前报名“. Het verwijst naar iemand die de tentoonstelling of activiteit bezoekt. Je gebruikt het als zelfstandig naamwoord voor de persoon die iets bezoekt.

需要 „需要“ betekent nodig hebben of nodig zijn in „参观者需要提前报名“. Het geeft aan dat vooraf aanmelden vereist kan zijn. Het staat vóór de handeling die nodig is.

提前 „提前“ betekent vooraf of van tevoren in „提前报名“. Het geeft aan dat de aanmelding vóór het bezoek moet gebeuren. Je gebruikt het vóór een handeling om die vroegtijdige timing aan te geven.

报名 „报名“ betekent zich aanmelden in „提前报名“. Het gaat hier om registratie voor het evenement. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is „需要提前报名“.

吗 „吗“ is het vraagpartikel aan het einde van „参观者需要提前报名吗“. Het maakt van de mededeling een ja-neevraag. Je plaatst het na de volledige vraagzin.

查看 „查看“ betekent bekijken of controleren in „查看活动页面“. Het verwijst hier naar het controleren van de webpagina van het evenement. Een bruikbaar patroon is „查看活动页面“.

页面 „页面“ betekent pagina in „活动页面“. Hier gaat het om de pagina met informatie over het evenement. Het staat na „活动“ om aan te geven welke pagina bedoeld is.

然后 „然后“ betekent daarna of vervolgens in „然后把详细信息发给你“. Het ordent de tweede handeling na het bekijken van de pagina.

把 „把“ plaatst in „把详细信息发给你“ het object „详细信息“ vóór de handeling, zodat duidelijk is wat er wordt verstuurd. Een bruikbaar patroon is „把 + object + werkwoord“, zoals „把详细信息发给你“.

详细 „详细“ betekent gedetailleerd in „详细信息“. Het beschrijft dat de informatie meerdere bijzonderheden bevat. Het staat vóór „信息“.

信息 „信息“ betekent informatie in „详细信息“. In deze dialoog gaat het om de details van het evenement. Je kunt het combineren met een beschrijving ervoor, zoals in „详细信息“.

发 „发“ betekent sturen of verzenden in „发给你“. Het beschrijft hier het versturen van de informatie naar de andere persoon. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is „发给你“.

给 „给“ geeft in „发给你“ de ontvanger aan: naar of aan jou. Het staat na de handeling „发“ en vóór de ontvanger „你“.

也 „也“ betekent ook in „也能查一下“. Het voegt een tweede verzoek toe naast het controleren van de evenementpagina. Het staat vóór de mogelijkheid of handeling die erbij komt.

能 „能“ betekent kunnen in „能查一下“. Het vraagt of de ander in staat is om iets uit te zoeken. Een bruikbaar patroon is „能 + werkwoord“, zoals in „能查一下“.

查 „查“ betekent uitzoeken of controleren in „查一下“. Het gaat hier om het achterhalen van de plaats waar ze elkaar moeten ontmoeten. Het kan met „一下“ worden gecombineerd om het verzoek zachter te laten klinken.

我们 „我们“ betekent wij of ons in „我们应该在哪里见面“. Het verwijst naar beide vrienden samen. Je gebruikt het als onderwerp of deelnemer wanneer de spreker zichzelf en de ander bedoelt.

在 „在“ geeft in „在哪里见面“ de plaats aan waar de ontmoeting plaatsvindt. Samen met „哪里“ vormt het de vraag „waar“. Het staat vóór de plaatsaanduiding.

哪里 „哪里“ betekent waar in „在哪里见面“. Het vraagt naar de plaats van de ontmoeting. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is „在哪里见面“.

见面 „见面“ betekent elkaar ontmoeten in „我们应该在哪里见面“. Het beschrijft een ontmoeting tussen de twee vrienden. Je gebruikt het voor personen die met elkaar afspreken.

如果 „如果“ betekent als of indien in „如果报名很简单“. Het leidt de voorwaarde voor het voorstel in. De voorwaarde staat vóór het gevolg dat met „就“ wordt verbonden.

简单 „简单“ betekent eenvoudig in „报名很简单“. Het beschrijft hier dat de aanmeldingsprocedure weinig moeite kost. Het staat na „报名“ en vóór het gevolg met „就“.

就 „就“ geeft in „就在哪里见面吧“ het gevolg van de voorwaarde aan: dan of in dat geval. Het verbindt „如果报名很简单“ met het voorstel om bij de ingang af te spreken.

开始 „开始“ betekent beginnen of starten in „第一场讲座开始前“. Het verwijst hier naar het begin van de eerste lezing. Het staat vóór „前“ om een tijdstip ervoor aan te geven.

前 „前“ betekent voor in de tijd in „开始前“. Het geeft aan dat de ontmoeting plaatsvindt vóór het begin van de eerste lezing. Een bruikbaar patroon is „werkwoord + 前“, zoals „开始前“.

入口 „入口“ betekent ingang in „入口处“. Het verwijst naar de plaats waar bezoekers naar binnen gaan. Het staat vóór „处“ om de precieze plek aan te duiden.

处 „处“ betekent hier plaats of plek in „入口处“. Samen betekent „入口处“ de plek bij de ingang. Het volgt een locatiewoord om die locatie als concrete plek aan te duiden.

吧 „吧“ staat aan het einde van „让我们在入口处见面吧“ en maakt er een voorstel of milde aansporing van. Het verzacht de uitnodiging om elkaar bij de ingang te ontmoeten.

这样 „这样“ betekent zo of op deze manier in „这样对我来说没问题“. Het verwijst naar de voorgestelde regeling die net is besproken. Het kan vóór een beoordeling van die regeling staan.

对 „对“ geeft in „对我来说“ aan voor wie de beoordeling geldt. Samen met „来说“ vormt het de uitdrukking „对我来说“: voor mij of wat mij betreft.

来说 „来说“ maakt samen met „对我“ de constructie „对我来说“, die betekent: voor mij of wat mij betreft. „来“ en „说“ dragen hier samen bij aan het aangeven van een gezichtspunt; de uitdrukking als geheel introduceert degene vanuit wiens perspectief iets wordt beoordeeld.

没 „没“ betekent niet of geen in „没问题“. Samen met „问题“ betekent het dat er geen probleem is. Een vaste uitdrukking uit de dialoog is „没问题“.

问题 „问题“ betekent probleem in „没问题“. In deze uitdrukking zegt de spreker dat de voorgestelde regeling geen probleem vormt. Je gebruikt het na „没“ om „geen probleem“ uit te drukken.

计划 „计划“ betekent plan in „把计划发给我“ of „你有了计划“. Het verwijst hier naar de afgesproken informatie over de activiteit. Je kunt het gebruiken na „有“, zoals in „有了计划“.

了 „了“ geeft in „你有了计划“ aan dat de nieuwe toestand is bereikt: je hebt nu een plan. Het staat na „有“ en vóór het vervolg van de zin.

今天 „今天“ betekent vandaag in „今天晚上“. Het verwijst naar de huidige dag. Samen met „晚上“ vormt het een tijdsaanduiding voor vanavond.

晚上 „晚上“ betekent avond in „今天晚上“. Hier verwijst het naar de avond van vandaag waarop de regels worden bevestigd. Je kunt het combineren met een dagwoord, zoals in „今天晚上“.

确认 „确认“ betekent bevestigen of verifiëren in „确认报名规则“. Het gaat hier om nagaan en vaststellen wat de aanmeldingsregels zijn. Een bruikbaar patroon is „确认 + informatie“, zoals „确认报名规则“.

规则 „规则“ betekent regels in „报名规则“. Het verwijst naar de voorwaarden of voorschriften voor het aanmelden. Het staat na „报名“ om aan te geven over welke regels het gaat.

并 „并“ verbindt in „确认报名规则并建议一个见面时间“ twee handelingen die dezelfde spreker zal uitvoeren. Het betekent hier en bovendien en staat tussen de twee werkwoordgroepen.

建议 „建议“ betekent voorstellen of aanraden in „建议一个见面时间“. De spreker zal een tijd als voorstel geven. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is „建议一个见面时间“.

时间 „时间“ betekent tijd in „见面时间“. Hier gaat het om het tijdstip waarop de twee vrienden elkaar ontmoeten. Het staat na „见面“ om het soort tijd te specificeren.

那 „那“ betekent dan in „那我就可以把那个晚上空出来“. Het verwijst naar het gevolg van de zojuist genoemde afspraak. Het staat aan het begin van de reactie.

可以 „可以“ betekent kunnen of mogen in „可以把那个晚上空出来“. Hier geeft het aan dat de spreker die avond vrij kan houden. Het staat vóór de handeling die mogelijk is.

空 „空“ betekent in „空出来“ vrij of vrijgemaakt. Samen met „出来“ beschrijft het dat de avond beschikbaar wordt gemaakt. Het wordt hier gebruikt in het patroon „把 + tijd + 空出来“.

出来 „出来“ vormt in „把那个晚上空出来“ samen met „空“ de betekenis vrijmaken of vrijhouden. Het geeft aan dat het resultaat van de handeling zichtbaar wordt: die avond komt beschikbaar.

Grammatica

如果……，……

如果方便，提前报名。

Rúguǒ fāngbiàn, tíqián bàomíng.

Als het uitkomt, schrijf je dan vooraf in.

如果 leidt een voorwaarde in: ‘als …’. De voorwaarde staat vóór de hoofdzin.

动词 + 一下

查一下详细信息。

Chá yíxià xiángxì xìnxī.

Bekijk de details even.

一下 maakt een handeling zachter en korter, vergelijkbaar met ‘even’ in het Nederlands.

Chinees woordenschat

参观者 zelfstandig naamwoord

cānguānzhě bezoeker

参加 werkwoord

cānjiā deelnemen aan; bijwonen

方便 bijvoeglijk naamwoord

fāngbiàn handig; gemakkelijk

简短 bijvoeglijk naamwoord

jiǎnduǎn kort; beknopt

讲座 zelfstandig naamwoord

jiǎngzuò lezing

可能 bijwoord

kěnéng misschien; mogelijk

类型 zelfstandig naamwoord

lèixíng type

设计活动 zelfstandig naamwoord

shèjì huódòng designevenement

想去 uitdrukking

xiǎng qù willen gaan

小型 bijvoeglijk naamwoord

xiǎoxíng kleinschalig

展览 zelfstandig naamwoord

zhǎnlǎn tentoonstelling

这周 zelfstandig naamwoord

zhè zhōu deze week

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

designevenement

Antwoord tonen

设计活动

deze week

Antwoord tonen

这周

tentoonstelling

Antwoord tonen

展览

bezoeker

Antwoord tonen

参观者