Bagage binnen de gewichtslimiet houden | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Bagage binnen de gewichtslimiet houden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我的行李箱感觉很重，而且行李限额真的很严格。

wǒ de xínglǐxiāng gǎnjué hěn zhòng, érqiě xínglǐ xiàn'é zhēn de hěn yángé. Mijn koffer voelt zwaar aan en de bagagelimiet is echt streng.

我们出发前称一下，这样如果需要，你现在就可以重新整理行李。

wǒmen chūfā qián chēng yíxià, zhèyàng rúguǒ xūyào, nǐ xiànzài jiù kěyǐ chóngxīn zhěnglǐ xínglǐ. Weeg hem voordat we vertrekken, zodat je hem nu opnieuw kunt inpakken als dat nodig is.

它超过限额了，所以我得拿出一些东西。

tā chāoguò xiàn'é le, suǒyǐ wǒ děi ná chū yìxiē dōngxi. Hij is te zwaar, dus ik moet er iets uithalen.

如果背包的重量限额允许，就把重的东西放进背包。

rúguǒ bēibāo de zhòngliàng xiàn'é yǔnxǔ, jiù bǎ zhòng de dōngxi fàng jìn bèibāo. Doe zware spullen in je rugzak als het toegestane gewicht dat toelaat.

书可能是主要问题。

shū kěnéng shì zhǔyào wèntí. De boeken zijn waarschijnlijk het grootste probleem.

只带飞行时需要的那一本。

zhǐ dài fēixíng shí xūyào de nà yì běn. Neem alleen het boek mee dat je tijdens de vlucht nodig hebt.

把其余的留在家里。

bǎ qíyú de liú zài jiālǐ. Laat de rest thuis.

我可以把外套穿上，不把它装进行李。

wǒ kěyǐ bǎ wàitào chuān shàng, bú bǎ tā zhuāng jìn xínglǐ. Ik kan de jas aantrekken in plaats van hem in te pakken.

这样应该能帮上忙，也不用把所有东西重新装一遍。

zhèyàng yīnggāi néng bāng shàng máng, yě bù yòng bǎ suǒyǒu dōngxi chóngxīn zhuāng yí biàn. Dat zou moeten helpen zonder dat je alles opnieuw hoeft in te pakken.

现在它低于限额了。

xiànzài tā dīyú xiàn'é le. Nu zit hij onder de limiet.

那我们就可以出发了，不用在柜台打开行李箱。

nà wǒmen jiù kěyǐ chūfā le, bú yòng zài guìtái dǎkāi xínglǐxiāng. Dan kunnen we vertrekken zonder de koffer bij de balie open te maken.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ in 我的行李箱, dus de spreker verwijst naar zichzelf. Het staat vóór 的 om de eigenaar aan te geven. Je gebruikt 我 wanneer je over jezelf spreekt, bijvoorbeeld als onderwerp of bezitter.

的的 verbindt in 我的 het persoonlijk voornaamwoord 我 met het zelfstandig naamwoord 行李箱 en markeert hier bezit: ‘mijn’. De structuur is bezitter + 的 + zelfstandig naamwoord. Je gebruikt deze structuur om aan te geven van wie iets is.

行李箱行李箱 betekent hier ‘koffer’, de koffer die zwaar aanvoelt. Het woord benoemt specifiek de bagage waarin spullen worden vervoerd. Je gebruikt 行李箱 in situaties rond reizen, inpakken en bagage.

感觉感觉 betekent hier ‘aanvoelen’ in 感觉很重: de koffer voelt zwaar aan. Het beschrijft een waarneming of indruk, niet het wegen zelf. Je kunt 感觉 gebruiken vóór een beschrijving van hoe iets aanvoelt of lijkt.

很很 versterkt in 很重 de beschrijving ‘zwaar’ en maakt de zin natuurlijk: ‘erg zwaar’ of ‘best zwaar’. Het staat hier vóór het bijvoeglijke woord 重. Je gebruikt 很 vaak vóór een beschrijving van een eigenschap.

重重 betekent hier ‘zwaar’ in 我的行李箱感觉很重. Het beschrijft het gewicht van de koffer zoals de spreker dat ervaart. Je gebruikt 重 bij voorwerpen waarvan het gewicht relevant is.

而且而且 voegt in 而且行李限额真的很严格 een tweede, aanvullende mededeling toe: ‘en bovendien’. Het verbindt hier twee eigenschappen van de reissituatie. Je gebruikt 而且 om na een eerste punt nog een extra punt toe te voegen.

行李行李 betekent hier ‘bagage’ in 行李限额, dus de spullen die iemand op reis meeneemt. Het staat hier vóór 限额 en specificeert om welk soort limiet het gaat. Je gebruikt 行李 bij reizen, vervoeren en inchecken.

限额限额 betekent hier de toegestane limiet voor de bagage. In 行李限额 gaat het om de hoeveelheid of het gewicht dat is toegestaan. Je gebruikt 限额 wanneer een officiële grens bepaalt hoeveel iets mag zijn.

真的真的 betekent hier ‘echt’ en versterkt de uitspraak dat de limiet streng is: 真的很严格. Het drukt uit dat de spreker dit werkelijk zo vindt. Je gebruikt 真的 vóór of bij een mededeling die je wilt benadrukken.

严格严格 betekent hier ‘streng’ in 行李限额真的很严格: de bagagelimiet wordt strikt toegepast. Het beschrijft hoe weinig ruimte er is om de limiet te overschrijden. Je gebruikt 严格 voor regels, eisen of grenzen die nauw worden nageleefd.

我们我们 betekent hier ‘wij’ in 我们出发前: de twee personen samen. Het staat vóór 出发 en vormt daar het onderwerp van de handeling. Je gebruikt 我们 wanneer jij en minstens één andere persoon samen bedoeld zijn.

出发出发 betekent hier ‘vertrekken’ in 我们出发前, dus het moment waarop de reis begint. Het verwijst in deze dialoog naar het vertrek voor de vlucht. Je gebruikt 出发 voor het beginnen van een reis of vertrek uit een plaats.

前前 betekent hier ‘voor’ in 出发前: vóór het vertrek. Het staat achter 出发 om een tijdstip vóór die handeling aan te geven. De structuur is handeling of gebeurtenis + 前 voor ‘voor het ...’.

称称 betekent hier ‘wegen’ in 称一下: het gewicht van de koffer controleren. De handeling wordt genoemd vóórdat ze vertrekken, zodat de bagage zo nodig opnieuw kan worden ingepakt. Je gebruikt 称 voor het wegen van een voorwerp of bagage.

一下一下 verzacht in 称一下 het verzoek en geeft aan dat het om een korte of eenvoudige handeling gaat: ‘even wegen’. Het staat na het werkwoord 称. Je gebruikt werkwoord + 一下 vaak voor een beleefd, licht verzoek of een handeling die je kort uitvoert.

这样这样 betekent hier ‘op deze manier’ en verwijst naar het eerst wegen van de bagage. In 这样如果需要 leidt het de manier of het gevolg van die handeling in. Je gebruikt 这样 om naar een zojuist genoemde aanpak of toestand te verwijzen.

如果如果 betekent hier ‘als’ in 如果需要 en introduceert een voorwaarde: als het nodig is. Het staat vóór de voorwaardelijke situatie. Je gebruikt 如果 om een voorwaarde te geven waaronder iets gebeurt.

需要需要 betekent hier ‘nodig zijn’ in 如果需要: als opnieuw inpakken nodig blijkt. Het onderwerp is in deze verkorte uitdrukking uit de context af te leiden. Je gebruikt 需要 vóór een handeling of zaak die nodig is.

你你 betekent hier ‘jij’ in 你现在就可以重新整理行李. Het verwijst naar de persoon die de koffer opnieuw moet ordenen. Je gebruikt 你 wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.

现在现在 betekent hier ‘nu’, het huidige moment waarop de koffer nog opnieuw kan worden ingepakt. Het staat vóór de rest van de handeling in 你现在就可以重新整理行李. Je gebruikt 现在 om een handeling aan het huidige moment te koppelen.

就就 geeft in 现在就可以 aan dat de handeling meteen of zonder uitstel mogelijk is: ‘nu al’. Het versterkt de directe relatie tussen 现在 en 可以. Je gebruikt 就 vaak om een snelle, directe of onmiddellijke mogelijkheid te benadrukken.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ in 你现在就可以重新整理行李: de persoon heeft nu de mogelijkheid om de bagage opnieuw te ordenen. Het staat vóór de handeling 重新整理行李. Je gebruikt 可以 vóór een werkwoord om toestemming of mogelijkheid uit te drukken wanneer dat uit de context blijkt.

重新重新 betekent hier ‘opnieuw’ in 重新整理行李: de bagage nog een keer ordenen of inpakken. Het staat vóór 整理 en geeft aan dat de handeling eerder al is uitgevoerd. Je gebruikt 重新 vóór een werkwoord wanneer iets opnieuw moet gebeuren.

整理整理 betekent hier de bagage opnieuw ordenen en praktisch opnieuw inpakken. In 重新整理行李 gaat het om de inhoud zo aanpassen dat het gewicht binnen de limiet valt. Je gebruikt 整理 voor het ordenen of netjes rangschikken van spullen.

它它 betekent hier ‘het’ in 它超过限额了 en verwijst naar de koffer of bagage. Het staat als onderwerp vóór 超过. Je gebruikt 它 voor een ding of voorwerp waarnaar al is verwezen.

超过超过 betekent hier ‘overschrijden’ in 超过限额: de bagage komt boven de toegestane limiet uit. Het staat vóór het punt dat wordt overschreden, namelijk 限额. Je gebruikt 超过 bij grenzen, hoeveelheden of gewichten die te hoog worden.

了了 geeft in 超过限额了 aan dat er een nieuwe toestand is ontstaan: de bagage is nu boven de limiet. Het staat aan het einde van de mededeling. Je gebruikt 了 hier om een veranderde of vastgestelde situatie aan te geven.

所以所以 betekent hier ‘dus’ en verbindt de overschrijding van de limiet met de noodzakelijke actie: 所以我得拿出一些东西. Het introduceert het gevolg van de voorafgaande situatie. Je gebruikt 所以 na een reden of oorzaak om het gevolg te noemen.

得得 betekent hier ‘moeten’ in 我得拿出一些东西: de spreker heeft geen praktische keuze vanwege het te hoge gewicht. Het staat vóór de handeling 拿出一些东西. Je gebruikt 得 vóór een werkwoord wanneer een handeling noodzakelijk is.

拿出拿出 betekent hier ‘eruit halen’ in 拿出一些东西: bepaalde spullen uit de koffer halen. De richting naar buiten zit in 出, terwijl 拿 de handeling van pakken of nemen aangeeft. Je gebruikt 拿出 voor iets dat uit een tas, doos of andere ruimte wordt gehaald.

一些一些 betekent hier ‘wat’ of ‘enkele’ in 一些东西: een onbepaalde hoeveelheid spullen. Het staat vóór 东西. Je gebruikt 一些 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer het om een niet precies genoemde hoeveelheid gaat.

东西东西 betekent hier ‘dingen’ of ‘spullen’ in 一些东西, namelijk spullen die uit de koffer kunnen worden gehaald. Het is een algemeen woord voor voorwerpen. Je gebruikt 东西 wanneer het specifieke voorwerp niet belangrijk is of niet wordt genoemd.

背包背包 betekent hier ‘rugzak’ in 放进背包, de tas waarnaar een deel van het gewicht kan worden verplaatst. Het staat na 放进 als de plaats waarin iets terechtkomt. Je gebruikt 背包 voor een tas die op de rug wordt gedragen.

重量重量 betekent hier ‘gewicht’ in 重量允许: het gewicht dat de rugzak volgens de limiet mag hebben. Het verwijst naar de hoeveelheid gewicht, niet naar een voorwerp. Je gebruikt 重量 bij wegen, bagagelimieten en andere toegestane gewichten.

允许允许 betekent hier ‘toestaan’ in 重量允许: als de gewichtslimiet van de rugzak het verplaatsen van de spullen toelaat. In de dialoog is het onderwerp van toestaan het toegestane gewicht. Je gebruikt 允许 voor toestemming of ruimte binnen een regel of limiet.

把把 markeert in 把重的东西放进背包 het voorwerp dat doelgericht wordt verplaatst, namelijk 重的东西. Daarna volgt wat er met dat voorwerp gebeurt: 放进背包. De structuur is 把 + voorwerp + handeling + resultaat of plaats, wanneer de handeling het voorwerp duidelijk verandert of verplaatst.

放进放进 betekent hier ‘erin doen’ in 放进背包: zware spullen in de rugzak plaatsen. 放 geeft het plaatsen aan en 进 de beweging naar binnen. Je gebruikt 放进 vóór of met een plaats waar iets in terechtkomt.

书书 betekent hier ‘boek’ in de uitspraak dat de boeken waarschijnlijk het grootste probleem zijn. Het woord verwijst naar de boeken in de koffer. Je gebruikt 书 voor een boek of boeken wanneer de context duidelijk maakt om welke hoeveelheid het gaat.

可能可能 betekent hier ‘waarschijnlijk’ in 书可能是主要问题: de spreker vermoedt dat de boeken de oorzaak zijn. Het staat vóór de rest van de bewering en maakt die minder absoluut. Je gebruikt 可能 om een mogelijkheid of voorzichtige inschatting uit te drukken.

是是 verbindt in 书可能是主要问题 het onderwerp 书 met de beoordeling 主要问题: de boeken vormen waarschijnlijk het hoofdprobleem. Het geeft hier een identificatie of gelijkstelling aan. Je gebruikt 是 om te zeggen wat iets is of waaraan iets wordt gelijkgesteld.

主要主要 betekent hier ‘belangrijkste’ in 主要问题: het voornaamste probleem bij het gewicht van de koffer. Het staat vóór 问题 en specificeert welk probleem bedoeld wordt. Je gebruikt 主要 vóór een zelfstandig naamwoord om het belangrijkste onderdeel aan te wijzen.

问题问题 betekent hier ‘probleem’ in 主要问题, namelijk de factor waardoor de bagage te zwaar is. Het wordt hier gekoppeld aan de boeken. Je gebruikt 问题 voor een moeilijkheid, fout of kwestie die moet worden opgelost.

只只 betekent hier ‘alleen’ in 只带: de spreker moet slechts één boek meenemen. Het beperkt de hoeveelheid van wat wordt meegenomen. Je gebruikt 只 vóór de handeling of het deel dat beperkt wordt.

带带 betekent hier ‘meenemen’ in 只带, met boeken als het voorwerp dat tijdens de vlucht wordt meegenomen. Het gaat om iets meenemen naar een andere plaats. Je gebruikt 带 voor het meenemen of bij je hebben van voorwerpen of personen.

飞行飞行 betekent hier ‘vlucht’ of ‘vliegen’ in 飞行时, de periode waarin het vliegtuig onderweg is. Het staat vóór 时 om de tijd van de vlucht aan te geven. Je gebruikt 飞行 in contexten over reizen door de lucht of de vlucht zelf.

时时 betekent hier ‘tijdens’ in 飞行时: tijdens de vlucht. Het staat achter 飞行 en vormt een tijdsaanduiding. De structuur is gebeurtenis + 时 om aan te geven wanneer iets plaatsvindt.

本本 is in 那一本 het maatwoord voor een boek; het maakt duidelijk dat het om één exemplaar gaat. Het staat na 一 en vóór het weggelaten of eerder genoemde boek. Je gebruikt 一本 voor één boek en kunt 本 ook gebruiken wanneer het zelfstandig naamwoord al uit de context bekend is.

那那 betekent hier ‘die’ of ‘dat’ in 那一本 en verwijst naar het ene boek dat nodig is. Het staat vóór 一本. Je gebruikt 那 om naar een specifiek, eerder genoemd of aangewezen voorwerp te verwijzen.

其余其余 betekent hier ‘de rest’ in 其余, dus de boeken die niet nodig zijn voor de vlucht. Het verwijst naar wat overblijft nadat één boek is gekozen. Je gebruikt 其余 om de resterende personen of dingen binnen een groep aan te duiden.

留在留在 betekent hier ‘achterlaten op’ in 留在家里: de overige boeken thuis laten. 留 geeft het laten blijven aan en 在 noemt de plaats. Je gebruikt 留在 vóór een plaats wanneer iets of iemand daar blijft.

家里家里 betekent hier ‘thuis’ in 留在家里, de plaats waar de overige boeken blijven. 里 geeft de binnenkant of locatie van 家 aan. Je gebruikt 家里 voor thuis of binnen het huis, vooral als plaatsaanduiding.

外套外套 betekent hier ‘jas’ of ‘buitenjas’, het kledingstuk dat de spreker aantrekt in plaats van inpakt. Het is het voorwerp bij 穿上. Je gebruikt 外套 voor een kledingstuk dat over andere kleding wordt gedragen.

穿上穿上 betekent hier ‘aantrekken’ in 穿上外套: de jas aandoen. 穿 verwijst naar het dragen of aantrekken van kleding en 上 geeft aan dat de handeling voltooid is. Je gebruikt 穿上 met kleding die iemand aantrekt.

不不 ontkent in 不装进行李 dat de jas niet in de bagage wordt gedaan. Het staat vóór de handeling 装进. Je gebruikt 不 vóór een werkwoord om een handeling of toestand te ontkennen.

装进装进 betekent hier ‘inpakken in’ of ‘in iets doen’ in 装进行李: de jas in de bagage stoppen. 装 geeft het inladen of inpakken aan en 进 de richting naar binnen. Je gebruikt 装进 met een tas, koffer of andere ruimte waarin iets wordt gedaan.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ in 应该能帮上忙: de voorgestelde oplossing zal naar verwachting helpen. Het staat vóór 能 en de daaropvolgende handeling. Je gebruikt 应该 om een verwachting of waarschijnlijke beoordeling uit te drukken.

能能 betekent hier ‘kunnen’ in 能帮上忙: de oplossing kan nuttig zijn of helpen. Samen met 应该 vormt het een verwachting over het resultaat. Je gebruikt 能 vóór een werkwoord wanneer het om mogelijkheid of vermogen gaat.

帮上忙帮上忙 betekent als geheel ‘helpen’ of ‘van nut zijn’ in 应该能帮上忙. In deze uitdrukking betekent 帮 helpen, 上 geeft aan dat de hulp daadwerkelijk resultaat heeft, en 忙 verwijst naar de geboden hulp of dienst. Je gebruikt 帮上忙 wanneer een handeling iemand praktisch helpt of een probleem verlicht.

也也 betekent hier ‘ook’ in 也不用把所有东西重新装一遍: naast het helpen is het ook niet nodig om alles opnieuw in te pakken. Het verbindt dit punt met de voorafgaande oplossing. Je gebruikt 也 om een extra, gelijksoortig punt toe te voegen.

不用不用 betekent hier ‘niet hoeven’ in 不用把所有东西重新装一遍. Het geeft aan dat de volgende handeling niet nodig is. Je gebruikt 不用 vóór een werkwoord of constructie om het ontbreken van noodzaak aan te geven.

所有所有 betekent hier ‘alle’ in 所有东西: de volledige hoeveelheid spullen in de koffer. Het staat vóór 东西 en laat geen deel van die groep buiten beschouwing. Je gebruikt 所有 vóór een zelfstandig naamwoord om de hele groep aan te duiden.

装装 betekent hier ‘inpakken’ in 重新装一遍: alle spullen opnieuw in de koffer doen. Het is hier de algemene handeling; de volledige herhaling wordt door 一遍 aangegeven. Je gebruikt 装 voor het in een tas, koffer of andere ruimte doen van spullen.

遍遍 geeft in 装一遍 aan dat de handeling één volledige keer wordt uitgevoerd, van begin tot einde. Het is hier het maatwoord voor een volledige handeling. Je gebruikt werkwoord + 一遍 wanneer je het aantal volledige uitvoeringen van een handeling benoemt.

低于低于 betekent hier ‘lager dan’ in 低于限额: het gewicht is nu onder de toegestane limiet. Het staat vóór de grens waarmee wordt vergeleken, namelijk 限额. Je gebruikt 低于 om aan te geven dat een hoeveelheid beneden een bepaalde waarde of grens ligt.

在在 betekent hier ‘bij’ of ‘op’ in 在柜台 en geeft de plaats van de handeling aan. Het staat vóór 柜台. Je gebruikt 在 vóór een plaats om aan te geven waar iets gebeurt.

柜台柜台 betekent hier ‘balie’ in 在柜台, de balie waar de bagage bij vertrek kan worden gecontroleerd. Het is de plaats waar de koffer niet meer hoeft te worden geopend. Je gebruikt 柜台 voor een service- of incheckbalie.

打开打开 betekent hier ‘openen’ in 打开行李箱: de koffer openen. 打 geeft de handeling aan en 开 het openen of open maken. Je gebruikt 打开 voor deuren, dozen, tassen, koffers en andere dingen die gesloten zijn.

Grammatica

如果……

如果允许，带书。

rúguǒ yǔnxǔ, dài shū.

Als het is toegestaan, neem dan een boek mee.

如果 leidt een voorwaarde in. Het onderwerp kan in het Chinees worden weggelaten als het duidelijk is.

重新 + werkwoord

重新整理行李。

chóngxīn zhěnglǐ xínglǐ.

De bagage opnieuw ordenen.

重新 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat een handeling nogmaals wordt uitgevoerd.

Chinees woordenschat

称 werkwoord

chēng wegen

出发 werkwoord

chūfā vertrekken

而且 voegwoord

érqiě en bovendien

感觉 werkwoord

gǎnjué voelen

很 bijwoord

hěn erg

限额 zelfstandig naamwoord

xiàn'é limiet

行李 zelfstandig naamwoord

xínglǐ bagage

行李箱 zelfstandig naamwoord

xínglǐxiāng koffer

严格 bijvoeglijk naamwoord

yángé streng

整理 werkwoord

zhěnglǐ ordenen

重 bijvoeglijk naamwoord

zhòng zwaar

重新 bijwoord

chóngxīn opnieuw

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

opnieuw

Antwoord tonen

重新

voelen

Antwoord tonen

感觉

vertrekken

Antwoord tonen

出发

limiet

Antwoord tonen

限额