Een studieruimte reserveren en de regels volgen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een studieruimte reserveren en de regels volgen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我想预订一间自习室，用来做小组项目。

Wǒ xiǎng yùdìng yì jiān zìxíshì, yònglái zuò xiǎozǔ xiàngmù. Ik wil graag een studieruimte reserveren voor een groepsproject.

您需要多大的房间？

Nín xūyào duō dà de fángjiān? Hoe groot moet de ruimte zijn?

您想什么时候使用它？

Nín xiǎng shénme shíhou shǐyòng tā? Wanneer wilt u de ruimte gebruiken?

我们今天下午需要一间安静的房间，供四个人使用。

Wǒmen jīntiān xiàwǔ xūyào yì jiān ānjìng de fángjiān, gòng sì ge rén shǐyòng. We hebben vanmiddag een rustige ruimte nodig voor vier personen.

今天下午有一间空着的房间，可以用两个小时。

Jīntiān xiàwǔ yǒu yì jiān kòngzhe de fángjiān, kěyǐ yòng liǎng ge xiǎoshí. Er is vanmiddag één ruimte beschikbaar voor twee uur.

这样我们有足够的时间看一遍幻灯片，并决定由谁来介绍每一部分。

Zhèyàng wǒmen yǒu zúgòu de shíjiān kàn yí biàn huàndēngpiàn, bìng juédìng yóu shuí lái jièshào měi yí bùfen. Dat geeft ons genoeg tijd om de dia's door te nemen en te beslissen wie elk onderdeel zal presenteren.

我会用您的图书馆账户预订这间房。

Wǒ huì yòng nín de túshūguǎn zhànghù yùdìng zhè jiān fáng. Ik reserveer de ruimte op uw bibliotheekaccount.

如果计划有变化，您可以在线取消。

Rúguǒ jìhuà yǒu biànhuà, nín kěyǐ zàixiàn qǔxiāo. U kunt online annuleren als de plannen veranderen.

我们在这个服务台领取钥匙吗？

Wǒmen zài zhège fúwùtái lǐngqǔ yàoshi ma? Halen we de sleutel bij deze balie op?

在这里领取钥匙，然后在下一次预订开始前归还。

Zài zhèlǐ lǐngqǔ yàoshi, ránhòu zài xià yí cì yùdìng kāishǐ qián guīhuán. Haal de sleutel hier op en lever hem daarna in voordat de volgende reservering begint.

我们会保持房间干净，并按时离开。

Wǒmen huì bǎochí fángjiān gānjìng, bìng ànshí líkāi. We houden de ruimte schoon en gaan op tijd weg.

这样下一组就能直接开始，不用等。

Zhèyàng xià yì zǔ jiù néng zhíjiē kāishǐ, bú yòng děng. Zo kan de volgende groep beginnen zonder te wachten.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en is het onderwerp in “我想预订一间自习室”. Het staat vaak voor de persoon die iets wil, doet of zegt; hier gebruikt de spreker het om een reserveringswens uit te drukken.

想想 betekent hier ‘willen’ of ‘van plan zijn’ in “我想预订一间自习室”. Het staat vóór de handeling die iemand wil uitvoeren. In een vergelijkbare situatie kun je dezelfde structuur gebruiken met “我想” en daarna een handeling.

预订预订 betekent hier ‘reserveren’, namelijk in “预订一间自习室”. Het wordt gebruikt voor het vooraf vastleggen van een kamer of andere voorziening. In deze situatie geeft de spreker met “我想预订” beleefd aan wat hij of zij wil regelen.

间间 is hier het classificatiewoord voor een kamer in “一间自习室”. Het staat tussen het aantal en het zelfstandig naamwoord. Gebruik het in deze context samen met een kamerwoord, zoals in “一间自习室”.

自习室自习室 betekent ‘zelfstudieruimte’ in “一间自习室”. Het verwijst hier naar een kamer in de bibliotheek waar de groep rustig kan werken. In deze dialoog wordt het gecombineerd met “预订” en “使用”.

用来用来 geeft hier het doel aan: de ruimte is bedoeld “用来做小组项目”, om een groepsproject te doen. Het staat vóór de handeling waarvoor iets gebruikt wordt. Deze constructie is bruikbaar om het doel van een ruimte of voorwerp te benoemen.

做做 betekent hier ‘doen’ of ‘uitvoeren’ in “做小组项目”. Het verwijst naar het uitvoeren van het groepsproject, niet naar een afzonderlijk voorwerp. Het kan in deze context vóór een taak of project staan.

小组小组 betekent hier ‘groep’, specifiek de groep die samen aan het project werkt in “小组项目”. Het staat vóór “项目” en bepaalt om wat voor project het gaat. Later verwijst “下一组” naar een volgende groep.

项目项目 betekent ‘project’ in “小组项目”. Het is de gezamenlijke taak waarvoor de studieruimte wordt gereserveerd. In deze dialoog wordt het gebruikt na “小组”.

您您 betekent ‘u’ in een beleefde aanspreekvorm, zoals in “您需要多大的房间？”. De bibliotheekmedewerker gebruikt het om de klant aan te spreken. Het past hier bij vragen aan een klant aan een servicebalie.

需要需要 betekent hier ‘nodig hebben’ in “您需要多大的房间？”. Het staat vóór wat iemand nodig heeft, hier een kamer van een bepaalde grootte. In de dialoog komt het ook voor in “我们今天下午需要一间安静的房间”.

多大多大 betekent hier ‘hoe groot’ in “多大的房间”. Het vraagt naar de grootte van de kamer. Het staat in deze vraag vóór “的房间” en helpt de gewenste kamer te specificeren.

的的 verbindt de beschrijving met het zelfstandig naamwoord in “多大的房间”. Daardoor betekent de hele uitdrukking ‘een kamer hoe groot’ of natuurlijker ‘wat voor grootte kamer’. In deze dialoog staat dezelfde bepalende structuur ook in “安静的房间”.

房间房间 betekent ‘kamer’ in “多大的房间”. Hier gaat het om de kamer die de klant wil gebruiken. Het woord wordt gecombineerd met informatie over grootte, zoals in “多大的房间”.

什么时候什么时候 betekent ‘wanneer’ in “您想什么时候使用它？”. Het vraagt naar het tijdstip waarop iemand iets wil doen. Het staat vóór de handeling “使用它”.

使用使用 betekent ‘gebruiken’ in “使用它”. Hier gaat het om het gebruiken van de gereserveerde ruimte. Het kan vóór het gebruikte voorwerp of de gebruikte ruimte staan, zoals in “使用它”.

它它 betekent hier ‘het’ en verwijst naar de ruimte in “使用它”. Het staat na het werkwoord en voorkomt dat de kamer opnieuw genoemd moet worden. In deze situatie verwijst het naar de eerder besproken ruimte.

我们我们 betekent ‘wij’ of ‘we’ in “我们今天下午需要一间安静的房间”. Het verwijst naar de groep die de kamer wil gebruiken. Later staat het opnieuw in “这样我们有足够的时间”.

今天今天 betekent ‘vandaag’ in “今天下午”. Het plaatst de afspraak op de huidige dag. Het wordt hier vóór “下午” gebruikt om ‘vanmiddag’ uit te drukken.

下午下午 betekent ‘middag’ in “今天下午”. Samen met “今天” verwijst het naar vanmiddag. In de dialoog wordt deze tijdsaanduiding gebruikt voor zowel de behoefte aan een kamer als de beschikbaarheid ervan.

安静安静 betekent ‘rustig’ in “一间安静的房间”. Het beschrijft dat de kamer geschikt is voor geconcentreerd groepswerk. In deze dialoog staat het vóór “的房间”.

供供 geeft hier aan voor wie of waarvoor iets bestemd is in “供四个人使用”. De kamer is bedoeld voor het gebruik door vier personen. Deze vorm is bruikbaar in een patroon waarin een ruimte of voorziening voor een bepaald doel of aantal mensen bestemd is.

个个 is hier een algemeen classificatiewoord in “四个人”. Het staat tussen het aantal en “人”. In deze dialoog helpt het om vier personen te tellen.

人人 betekent ‘persoon’ of ‘mensen’ in “四个人”. Samen met “四个” geeft het het aantal gebruikers van de kamer aan. Het woord wordt hier na het classificatiewoord geplaatst.

有有 betekent hier ‘er is’ in “今天下午有一间空着的房间”. Het introduceert de beschikbare kamer. In deze situatie wordt het gebruikt om beschikbare ruimte aan te kondigen.

空着空着 betekent hier dat de kamer vrij of onbezet is in “一间空着的房间”. Het beschrijft een toestand die op dat moment voortduurt. In de dialoog verklaart deze toestand waarom de kamer beschikbaar is.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogen’ in “可以用两个小时”. Het geeft aan dat het gebruik gedurende twee uur mogelijk is. In deze context staat het vóór de handeling “用”.

用用 betekent hier ‘gebruiken’ in “可以用两个小时”. Het verwijst naar het gebruik van de beschikbare kamer gedurende een bepaalde tijd. In de dialoog wordt het gecombineerd met “两个小时”.

小时小时 betekent ‘uur’ in “两个小时”. Het geeft de duur van het gebruik aan. Het staat na het aantal en vormt samen met “两个” de tijdsduur.

这样这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ in “这样我们有足够的时间”. Het verwijst naar de zojuist genoemde mogelijkheid om de kamer twee uur te gebruiken en leidt een gevolg in. In de dialoog wordt het gebruikt om uit te leggen wat die afspraak mogelijk maakt.

足够足够 betekent ‘voldoende’ in “足够的时间”. De beschikbare tijd is lang genoeg om de genoemde taken uit te voeren. Het kan vóór een zelfstandig naamwoord staan wanneer je aangeeft dat iets genoeg is.

时间时间 betekent ‘tijd’ in “足够的时间”. Hier gaat het om de tijd die beschikbaar is voor het doornemen van de dia’s en het verdelen van de presentatie. Het wordt gecombineerd met “足够” om voldoende tijd aan te duiden.

看看 betekent hier ‘bekijken’ of ‘doornemen’ in “看一遍幻灯片”. De groep wil de dia’s volledig bekijken. Het staat vóór het object “幻灯片” en vóór het maatwoord “一遍”.

遍遍 is hier een maatwoord voor een volledige keer in “看一遍幻灯片”. Het benadrukt dat de dia’s één hele keer worden doorgenomen. Het staat na het aantal en na de handeling “看”.

幻灯片幻灯片 betekent ‘dia’s’ in “看一遍幻灯片”. Het verwijst naar de dia’s van het groepsproject. In deze dialoog is het het object van “看”.

并并 verbindt in “并决定谁来介绍每一部分” een tweede handeling met de eerste. De groep zal naast het doornemen van de dia’s ook beslissen wie welk onderdeel presenteert. Het wordt hier gebruikt om handelingen binnen hetzelfde plan te verbinden.

决定决定 betekent ‘beslissen’ in “决定谁来介绍每一部分”. De groep neemt een beslissing over de verdeling van de presentatie. Het staat vóór de vraag naar de persoon die de handeling zal uitvoeren.

由由 geeft in “由谁来介绍每一部分” aan wie verantwoordelijk is voor de handeling. De betekenis is hier ongeveer ‘door wie’ of ‘aan wie’. Het wordt gebruikt vóór de persoon die een onderdeel zal presenteren.

谁谁 betekent ‘wie’ in “由谁来介绍每一部分”. Het vraagt welke persoon de presentatie zal doen. In deze dialoog staat het binnen een grotere vraag over de verdeling van de onderdelen.

来来 geeft in “谁来介绍每一部分” aan wie de genoemde handeling zal uitvoeren. Het verbindt de persoon met de handeling “介绍”. Deze vorm is bruikbaar wanneer je wilt vragen of aangeven wie iets gaat doen.

介绍介绍 betekent hier ‘presenteren’ of ‘uitleggen’ in “介绍每一部分”. De groepsleden zullen elk een deel van de dia’s presenteren. Het staat vóór “每一部分”, het onderdeel dat wordt gepresenteerd.

每每 betekent ‘elke’ in “每一部分”. Het verdeelt de onderdelen één voor één over de presentatie. In deze dialoog staat het vóór “一部分”.

部分部分 betekent ‘onderdeel’ of ‘deel’ in “每一部分”. Het verwijst naar elk afzonderlijk deel van de presentatie. Het staat na “每一” en is het object van “介绍”.

会会 betekent hier ‘zullen’ in “我会用您的图书馆账户预订这间房”. De medewerker geeft aan wat hij of zij zal doen. Het staat vóór de handeling “用” en wordt gebruikt om een toekomstige actie aan te kondigen.

图书馆图书馆 betekent ‘bibliotheek’ in “图书馆账户”. Het specificeert om welk account het gaat. In deze situatie verwijst het naar de instelling waar de studieruimte wordt gereserveerd.

账户账户 betekent ‘account’ in “图书馆账户”. De reservering wordt aan het account van de klant gekoppeld. Het staat na “图书馆” en vormt daarmee de uitdrukking voor bibliotheekaccount.

这这 betekent ‘dit’ of ‘deze’ in de verwijzingen naar “这间房” en “这个服务台”. Het wijst naar iets specifieks in de directe situatie. In deze dialoog kan het zowel naar de gereserveerde kamer als naar de balie verwijzen.

房房 betekent hier ‘kamer’ in “这间房”. Het is een verkorte vorm binnen deze verwijzing naar de gereserveerde kamer. Het wordt gecombineerd met “这间” om ‘deze kamer’ aan te duiden.

如果如果 betekent ‘als’ in “如果计划有变化”. Het opent een voorwaarde waaronder de reservering online geannuleerd kan worden. In deze situatie verbindt het een mogelijke verandering met een beschikbare actie.

计划计划 betekent hier ‘plannen’ in “如果计划有变化”. Het verwijst naar de plannen van de groep voor het gebruik van de kamer. Het staat vóór “有变化”.

变化变化 betekent ‘verandering’ in “计划有变化”. De uitdrukking geeft aan dat de plannen anders worden. Het staat na “有” om het bestaan van een verandering te beschrijven.

在线在线 betekent ‘online’ in “在线取消”. Het geeft aan dat de annulering via een online systeem kan gebeuren. In deze context staat het vóór “取消”.

取消取消 betekent ‘annuleren’ in “在线取消”. Het gaat om het annuleren van de reservering wanneer de plannen veranderen. Het wordt hier gecombineerd met “在线” om de manier van annuleren aan te geven.

在在 betekent hier ‘bij’ of ‘op’ in “在这个服务台”. Het geeft de plaats aan waar de sleutel wordt opgehaald. Het staat vóór de plaatsaanduiding.

这个这个 betekent ‘deze’ of ‘dit’ in “这个服务台”. Het wijst naar een specifieke servicebalie in de directe omgeving. Het staat vóór “服务台”.

服务台服务台 betekent ‘servicebalie’ in “这个服务台”. Het is de balie waar de klant de sleutel kan ophalen. In de dialoog wordt het gecombineerd met “在” om de locatie aan te geven.

领取领取 betekent hier ‘ophalen’ of ‘in ontvangst nemen’ in “领取钥匙”. Het verwijst naar het ontvangen van de sleutel bij de balie. Het staat vóór het object “钥匙”.

钥匙钥匙 betekent ‘sleutel’ in “领取钥匙”. Het is het voorwerp dat de groep bij de balie ontvangt en later terugbrengt. In deze dialoog vormt het de kern van de instructies over ophalen en teruggeven.

吗吗 is een vraagpartikel aan het einde van “我们在这个服务台领取钥匙吗？”. Het maakt van de zin een ja-neevraag. De spreker gebruikt het hier om te controleren of de sleutel bij deze balie wordt opgehaald.

这里这里 betekent ‘hier’ in “在这里领取钥匙”. Het verwijst naar de plaats waar de medewerker en klant zich bevinden, namelijk de balie. Het kan samen met “在” een concrete ophaallocatie aangeven.

然后然后 betekent ‘daarna’ in “然后在下一次预订开始前归还”. Het ordent twee handelingen: eerst de sleutel ophalen en daarna terugbrengen. Het is bruikbaar om opeenvolgende instructies te verbinden.

下一下一 betekent hier ‘volgende’ in “下一次预订”. Het wijst naar de reservering die na deze reservering komt. Het staat vóór “次” om de volgende gelegenheid aan te duiden.

次次 is hier een maatwoord voor een keer of gelegenheid in “下一次预订”. Samen verwijst “下一次预订” naar de volgende reservering. Het staat na “下一” en vóór “预订”.

开始开始 betekent ‘beginnen’ in “下一次预订开始前”. Het verwijst naar het moment waarop de volgende reservering begint. In deze zin staat het vóór “前” om de tijdsgrens aan te geven.

前前 betekent hier ‘vóór’ in “开始前”. De sleutel moet worden teruggebracht voordat de volgende reservering begint. Het staat na de handeling of gebeurtenis die als tijdsgrens dient.

归还归还 betekent ‘terugbrengen’ of ‘retourneren’ in “归还”. Hier gaat het om het terugbrengen van de sleutel vóór de volgende reservering. In deze situatie wordt het gebruikt als tweede stap na “领取钥匙”.

保持保持 betekent hier ‘houden’ of ‘in stand houden’ in “保持房间干净”. De groep zorgt ervoor dat de kamer schoon blijft. Het staat vóór de toestand “干净” en wordt gebruikt voor een toestand die moet voortduren.

干净干净 betekent ‘schoon’ in “保持房间干净”. Het beschrijft de toestand waarin de groep de kamer achterlaat. In deze dialoog staat het na “保持房间”.

按时按时 betekent ‘op tijd’ in “按时离开”. De groep vertrekt binnen de afgesproken tijd. Het staat vóór “离开” en geeft aan dat de handeling volgens het tijdschema gebeurt.

离开离开 betekent ‘vertrekken’ of ‘weggaan’ in “按时离开”. Hier gaat het om het verlaten van de kamer op het afgesproken moment. Het wordt gecombineerd met “按时” om tijdig vertrek uit te drukken.

组组 betekent ‘groep’ in “下一组”. Het verwijst naar de groep die na de huidige groep de kamer zal gebruiken. Het staat na “下一”.

就就 geeft in “就能直接开始” aan dat het gevolg meteen of zonder extra tussenstap kan plaatsvinden. Omdat de kamer op tijd wordt verlaten, kan de volgende groep direct beginnen. Het wordt hier gebruikt vóór “能”.

能能 betekent hier ‘kunnen’ in “能直接开始”. De volgende groep zal in staat zijn om meteen te beginnen. Het staat vóór de handeling “开始” en wordt versterkt door “直接”.

直接直接 betekent ‘direct’ of ‘meteen’ in “直接开始”. De volgende groep kan zonder tussenstap met de activiteit beginnen. In deze dialoog staat het vóór “开始”.

不用不用 betekent hier ‘niet hoeven’ in “不用等”. De volgende groep hoeft niet te wachten. Het staat vóór “等” en drukt uit dat die handeling niet nodig is.

等等 betekent ‘wachten’ in “不用等”. Het verwijst naar wachten totdat de kamer beschikbaar is. In deze dialoog staat het na “不用” om aan te geven dat wachten niet nodig zal zijn.

Grammatica

多大 + 名词

我们需要多大的自习室？

Wǒmen xūyào duō dà de zìxíshì?

Hoe groot moet de studieruimte zijn die we nodig hebben?

多大 staat vóór het zelfstandig naamwoord en vraagt naar de grootte ervan.

保持 + object + adjective

保持自习室干净。

Bǎochí zìxíshì gānjìng.

Houd de studieruimte schoon.

Na 保持 komt eerst het object en daarna het bijvoeglijk naamwoord dat de gewenste toestand beschrijft.

Chinees woordenschat

安静 bijvoeglijk naamwoord

ānjìng rustig

多大 bijvoeglijk naamwoord

duō dà hoe groot

幻灯片 zelfstandig naamwoord

huàndēngpiàn dia's

空着 bijvoeglijk naamwoord

kòngzhe beschikbaar zijn

时间 zelfstandig naamwoord

shíjiān tijd

使用 werkwoord

shǐyòng gebruiken

下午 zelfstandig naamwoord

xiàwǔ namiddag

小组项目 zelfstandig naamwoord

xiǎozǔ xiàngmù groepsproject

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

预订 werkwoord

yùdìng reserveren

自习室 zelfstandig naamwoord

zìxíshì studieruimte

足够 bijvoeglijk naamwoord

zúgòu genoeg

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

groepsproject

Antwoord tonen

小组项目

reserveren

Antwoord tonen

预订

beschikbaar zijn

Antwoord tonen

空着

rustig

Antwoord tonen

安静