Een boormachine lenen en veilig een plank ophangen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een boormachine lenen en veilig een plank ophangen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我可以借你的电钻来安装一块小架子吗？

Wǒ kěyǐ jiè nǐ de diànzuàn lái ānzhuāng yí kuài xiǎo jiàzi ma? Mag ik je boormachine lenen om een kleine plank op te hangen?

可以。你以前用过电钻吗？

Kěyǐ. Nǐ yǐqián yòngguo diànzuàn ma? Dat kan. Heb je al eerder een boormachine gebruikt?

只用过一次，所以如果你给我一些基本说明，会很有帮助。

Zhǐ yòngguo yí cì, suǒyǐ rúguǒ nǐ gěi wǒ yìxiē jīběn shuōmíng, huì hěn yǒu bāngzhù. Maar één keer, dus eenvoudige uitleg zou handig zijn.

先检查一下这是什么类型的墙，并戴上护目镜。

Xiān jiǎnchá yíxià zhè shì shénme lèixíng de qiáng, bìng dài shàng hùmùjìng. Controleer eerst wat voor muur het is en draag een veiligheidsbril.

我还担心会碰到电线。

Wǒ hái dānxīn huì pèngdào diànxiàn. Ik maak me ook zorgen dat ik elektrische draden raak.

在任何地方钻孔前，都先用这个探测器。

Zài rènhé dìfang zuānkǒng qián, dōu xiān yòng zhège tàncèqì. Gebruik deze detector voordat je ergens boort.

我会先扫描这个位置，再标出钻孔的位置。

Wǒ huì xiān sǎomiáo zhège wèizhì, zài biāochū zuānkǒng de wèizhì. Ik scan de plek voordat ik de gaten afteken.

请把电钻、充电器和钻头一起带回来。

Qǐng bǎ diànzuàn, chōngdiànqì hé zuàntóu yìqǐ dài huílái. Breng de boormachine alsjeblieft samen met de oplader en de boortjes terug.

我会先把电钻上的灰尘擦掉，再把它还回来。

Wǒ huì xiān bǎ diànzuàn shàng de huīchén cādiào, zài bǎ tā huán huílái. Ik veeg het stof van de boormachine voordat ik hem terugbreng.

慢慢来，安全比速度更重要。

Mànman lái, ānquán bǐ sùdù gèng zhòngyào. Doe rustig aan; veiligheid is belangrijker dan snelheid.

Woord voor woord

我 In 我 kan de spreker naar zichzelf verwijzen: hier betekent het ‘ik’ in 我可以借你的电钻. Het staat vaak vooraan als onderwerp, bijvoorbeeld in 我会先扫描. In een gesprek over een eigen handeling gebruik je 我 om duidelijk te maken wie iets doet.

可以可以 geeft in 我可以借你的电钻来安装一块小架子吗？ toestemming of mogelijkheid aan: ‘mag of kan ik’. Het staat vóór de handeling 借 om een verzoek te formuleren. Je gebruikt het hier om iemand beleefd te vragen of iets toegestaan of mogelijk is.

借借 betekent hier ‘lenen’ in 我可以借你的电钻: iets van iemand gebruiken en het later terugbrengen. Het object komt er direct achter, zoals 借你的电钻. Je gebruikt dit wanneer je een voorwerp tijdelijk van iemand wilt gebruiken.

你你 verwijst in 你以前用过电钻吗？ naar de aangesproken persoon: ‘jij’ of ‘je’. Het staat hier vóór de handeling 用过 en is dus degene aan wie de vraag wordt gesteld. In een gesprek gebruik je 你 om rechtstreeks naar één gesprekspartner te verwijzen.

的的 geeft in 你的电钻 de bezitsrelatie aan: ‘jouw elektrische boormachine’. De bezitter 你 staat vóór 的 en het bezit 电钻 erna. Dit patroon gebruik je om te zeggen van wie een voorwerp is.

电钻电钻 betekent hier ‘elektrische boormachine’, het gereedschap dat wordt geleend in 我可以借你的电钻. Het kan direct na 你的 staan om ‘jouw elektrische boormachine’ te vormen. Je gebruikt het bij gesprekken over boren of klussen.

来来 introduceert in 来安装 een doel: de boormachine lenen om een plank te monteren. Het staat vóór de doelhandeling 安装 in 我可以借你的电钻来安装一块小架子吗？. Je gebruikt 来 dus hier om het doel van een handeling aan te geven.

安装安装 betekent in 安装一块小架子 ‘monteren’ of ‘installeren’: de plank op haar plaats bevestigen. Het staat vóór het object 一块小架子. Je gebruikt dit voor het monteren of installeren van een voorwerp of onderdeel.

一一 betekent in 一块小架子 ‘één’. Het staat vóór het telwoord 块 en geeft aan dat het om één plank gaat. Je gebruikt 一 samen met een passend telwoord om één exemplaar te tellen.

块块 is in 一块小架子 het telwoord voor het platte voorwerp 架子. Het staat tussen 一 en 小架子. Je gebruikt 块 hier om een plat voorwerp zoals deze plank te tellen.

小小 beschrijft in 一块小架子 dat de plank klein is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord 架子. Je gebruikt 小 vóór een voorwerp wanneer je de geringe grootte ervan wilt aangeven.

架子架子 betekent in 一块小架子 ‘plank’ of ‘rek’; in deze scène gaat het om een kleine plank die aan de muur wordt bevestigd. Het wordt voorafgegaan door het telwoord 块. Je gebruikt 架子 voor een plank of rek waarop iets kan worden gezet.

吗吗 maakt van 我可以借你的电钻来安装一块小架子 een ja-neevraag. Het staat helemaal aan het einde van 我可以借你的电钻来安装一块小架子吗？. Je gebruikt 吗 wanneer je op een eenvoudige, directe manier om bevestiging of toestemming vraagt.

以前以前 betekent in 你以前用过电钻吗？ ‘eerder’ of ‘vroeger’. Het geeft aan dat de ervaring vóór het huidige moment plaatsvond. Je gebruikt 以前 vóór een handeling wanneer je naar eerdere ervaring vraagt.

用用 betekent in 用过电钻 ‘gebruiken’, dus de boormachine gebruiken. Het object 电钻 staat er direct achter. Je gebruikt 用 met een voorwerp of middel dat iemand gebruikt.

过过 geeft in 你以前用过电钻吗？ aan dat iemand deze ervaring al eens heeft gehad. Het staat na 用 en vóór het object 电钻 in de uitdrukking 用过电钻. Je gebruikt deze vorm om te vragen of iemand iets eerder heeft meegemaakt of gedaan.

只只 beperkt in 只用过一次 de hoeveelheid tot ‘alleen’. Het staat vóór 用过一次 en maakt duidelijk dat de spreker de boormachine slechts één keer heeft gebruikt. Je gebruikt 只 vóór de beperkte handeling of hoeveelheid die je wilt benadrukken.

一次一次 betekent in 只用过一次 ‘één keer’. Het geeft aan hoe vaak de handeling 用过 heeft plaatsgevonden. Je gebruikt 一次 om één uitvoering of één ervaring te tellen.

所以所以 verbindt in 只用过一次，所以如果你给我一些基本说明，会很有帮助 de reden met het gevolg: ‘dus’ of ‘daarom’. Wat erna komt, is het gevolg van de beperkte ervaring. Je gebruikt 所以 om na een reden een conclusie of gevolg te geven.

如果如果 leidt in 如果你给我一些基本说明 een voorwaarde in: ‘als je me wat basisuitleg geeft’. De voorwaarde wordt gevolgd door het gevolg 会很有帮助. Je gebruikt 如果 om een mogelijke voorwaarde voor een resultaat te formuleren.

给给 betekent in 如果你给我一些基本说明 ‘geven aan’: de aangesprokene geeft uitleg aan de spreker. De ontvanger 我 staat na 给 en vóór het gegeven materiaal 一些基本说明. Je gebruikt 给 vaak vóór de persoon die iets ontvangt.

一些一些 betekent in 给我一些基本说明 ‘enkele’ of ‘wat’. Het geeft een niet nader bepaalde hoeveelheid van 基本说明 aan. Je gebruikt 一些 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer de hoeveelheid klein of niet precies bepaald is.

基本基本 beschrijft in 基本说明 de uitleg als ‘basis-’ of ‘elementair’. Het staat vóór 说明 en beperkt welk soort uitleg bedoeld wordt. Je gebruikt 基本 vóór een zelfstandig naamwoord voor informatie die de belangrijkste eerste kennis bevat.

说明说明 betekent in 一些基本说明 ‘uitleg’ of ‘instructies’. Het is hier het materiaal dat de spreker nodig heeft om de boormachine veilig te gebruiken. Je gebruikt 说明 voor uitleg die vertelt hoe iets werkt of moet worden gedaan.

会会 geeft in 会很有帮助 aan dat iets waarschijnlijk of volgens de spreker een bepaald gevolg zal hebben: ‘zou heel behulpzaam zijn’. Het staat vóór 很有帮助. Je gebruikt 会 hier om een verwacht resultaat of gevolg uit te drukken.

很很 versterkt in 很有帮助 de beoordeling ‘heel’ of ‘erg’. Het staat vóór 有帮助. Je gebruikt 很 vóór een beschrijving wanneer je de mate ervan wilt benadrukken.

有有 vormt in 很有帮助 de betekenis ‘behulpzaam zijn’ samen met 帮助. Hier beschrijft het dat de uitleg veel hulp biedt. Je gebruikt 有 in deze uitdrukking vóór een zelfstandig naamwoord dat aangeeft wat er aanwezig of beschikbaar is.

帮助帮助 betekent in 很有帮助 ‘hulp’ en in deze zin ‘behulpzaam’. Het staat na 有 in de vaste combinatie 有帮助. Je gebruikt het hier om te zeggen dat iets iemand helpt bij een taak.

先先 betekent in 先检查一下 ‘eerst’. Het geeft aan dat de controle vóór de andere handelingen moet gebeuren. Je gebruikt 先 vóór een handeling wanneer die de eerste stap in een reeks is.

检查检查 betekent in 先检查一下这是什么类型的墙 ‘controleren’ of ‘nakijken’. Het object van de controle volgt in 这是什么类型的墙. Je gebruikt 检查 wanneer je iets zorgvuldig bekijkt voordat je verdergaat.

一下一下 verzacht in 检查一下 de opdracht en maakt die klinken als ‘even controleren’. Het staat direct na 检查. Je gebruikt 一下 na een handeling wanneer je een verzoek of instructie minder hard wilt laten klinken.

这这 verwijst in 这是什么类型的墙 naar de muur waarover op dat moment wordt gesproken: ‘deze’. Het staat vóór 是什么类型的墙. Je gebruikt 这 om naar iets in de huidige situatie te verwijzen.

是是 verbindt in 这是什么类型的墙 het onderwerp 这 met de beschrijving 什么类型的墙. In deze vraag helpt het om te vragen welk type muur iets is. Je gebruikt 是 om iets met een identiteit, soort of beschrijving te verbinden.

什么什么 vraagt in 什么类型的墙 naar onbekende informatie: ‘wat voor’ of ‘welk’. Het staat vóór 类型 en vormt samen daarmee de vraag naar het soort muur. Je gebruikt 什么 vóór een zelfstandig naamwoord om naar de aard of identiteit ervan te vragen.

类型类型 betekent in 什么类型的墙 ‘type’ of ‘soort’. Het staat vóór 的墙 en specificeert welk soort muur bedoeld wordt. Je gebruikt 类型 wanneer je iets volgens een bepaalde soort of categorie wilt onderscheiden.

墙墙 betekent in 这是什么类型的墙 ‘muur’. Het is het voorwerp waarvan eerst het type moet worden gecontroleerd. Je gebruikt 墙 bij een fysieke muur in een gebouw of ruimte.

并并 verbindt in 检查一下这是什么类型的墙，并戴上护目镜 twee instructies: de muur controleren en een veiligheidsbril opzetten. Het introduceert hier de aanvullende handeling 戴上护目镜. Je gebruikt 并 om twee opeenvolgende of samenhorende handelingen in een instructie te verbinden.

戴戴 betekent in 戴上护目镜 ‘dragen’ of ‘opzetten’, hier een veiligheidsbril opzetten. Het object 护目镜 staat erna en 上 maakt de handeling gericht op het opzetten. Je gebruikt 戴 bij voorwerpen die je op het lichaam draagt.

上上 geeft in 戴上 aan dat de veiligheidsbril op zijn plaats wordt gezet. Het staat na 戴 en vóór 护目镜 in de instructie 戴上护目镜. Je gebruikt 上 hier als aanvulling bij een handeling waarbij iets ergens op komt of bevestigd wordt.

护目镜护目镜 betekent in 戴上护目镜 ‘veiligheidsbril’ of ‘beschermbril’. Het is het voorwerp dat tijdens het boren moet worden opgezet. Je gebruikt 护目镜 wanneer je over oogbescherming spreekt.

还还 betekent in 我还担心 dat de spreker ‘ook’ bezorgd is, naast wat al besproken is. Het staat vóór 担心. Je gebruikt 还 om een extra punt, gevoel of omstandigheid toe te voegen.

担心担心 betekent in 我还担心会碰到电线 ‘zich zorgen maken’. De reden van de bezorgdheid volgt in 会碰到电线. Je gebruikt 担心 om bezorgdheid over een mogelijke situatie uit te drukken.

碰碰 betekent in 碰到电线 ‘raken’ of ‘in aanraking komen met’. Het staat vóór 到 en het object 电线. Je gebruikt 碰 wanneer iemand of iets per ongeluk of rechtstreeks contact maakt met een voorwerp.

到到 geeft in 碰到 aan dat het contact met de elektrische draden daadwerkelijk wordt bereikt: 碰到电线 betekent ‘de elektrische draden raken’. Het staat na 碰 en vóór 电线. Je gebruikt 到 hier als aanvulling die het resultaat van het contact markeert.

电线电线 betekent in 碰到电线 ‘elektrische draad’ of ‘elektrische bedrading’. Het is het object waarmee de spreker bang is contact te maken. Je gebruikt 电线 wanneer je over draden voor elektriciteit spreekt.

在在 geeft in 在任何地方 aan op welke plaats de handeling betrekking heeft: ‘op of in elke plaats’. In 在任何地方钻孔前 hoort het bij de plaatsaanduiding vóór de handeling 钻孔. Je gebruikt 在 vóór een plaats om aan te geven waar iets gebeurt.

任何任何 betekent in 任何地方 ‘elke’ of ‘om het even welke’. Het staat vóór 地方 en maakt de plaats onbepaald. Je gebruikt 任何 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer geen specifieke keuze of plaats wordt beperkt.

地方地方 betekent in 任何地方 ‘plaats’. Samen met 任何 vormt het 任何地方: ‘elke plaats’ of ‘waar dan ook’. Je gebruikt 地方 om naar een locatie of plek te verwijzen.

钻孔钻孔 betekent in 在任何地方钻孔前 ‘een gat boren’ of ‘boren’. Het staat vóór 前 en geeft de handeling aan die nog moet plaatsvinden. Je gebruikt 钻孔 bij het maken van een boorgat in bijvoorbeeld een muur.

前前 betekent in 钻孔前 ‘voordat’. Het staat na 钻孔 en maakt van die handeling een tijdsaanduiding: voordat er wordt geboord. Je gebruikt een handeling plus 前 om aan te geven wat eerst moet gebeuren.

都都 betekent in 在任何地方钻孔前，都先用这个探测器 dat de instructie op alle genoemde plaatsen geldt: ‘altijd’ of ‘in elk geval’. Het staat vóór 先用这个探测器 en benadrukt dat deze stap nergens mag worden overgeslagen. Je gebruikt 都 na een algemene of meervoudige aanduiding om de hele groep of alle gevallen te omvatten.

个个 is in 这个探测器 het algemene telwoord na 这: ‘deze detector’. Het staat tussen 这 en 探测器. Je gebruikt het patroon 这 + 个 + zelfstandig naamwoord om naar één specifiek voorwerp te verwijzen.

探测器探测器 betekent in 这个探测器 ‘detector’, hier een apparaat dat helpt om iets in de muur te controleren. Het wordt voorafgegaan door 这个. Je gebruikt 探测器 voor een apparaat dat iets opspoort of detecteert.

扫描扫描 betekent in 我会先扫描这个位置 ‘scannen’. De spreker zal daarmee de plek controleren voordat de gaten worden gemarkeerd. Je gebruikt 扫描 voor het systematisch onderzoeken van een plek of oppervlak met een apparaat.

位置位置 betekent in 扫描这个位置 ‘plek’ of ‘positie’. Het is het object van 扫描 en verwijst naar de plaats waar later gaten worden gemarkeerd. Je gebruikt 位置 wanneer de precieze plaats van iets belangrijk is.

再再 betekent in 再标出钻孔的位置 ‘daarna’ of ‘pas vervolgens’. Het geeft aan dat het markeren na het scannen gebeurt. Je gebruikt 再 vóór een volgende handeling in een volgorde.

标标 betekent in 标出钻孔的位置 ‘markeren’ of ‘aanduiden’. Het staat vóór 出 en het object 钻孔的位置. Je gebruikt 标 wanneer je een plek zichtbaar aanduidt, bijvoorbeeld voordat je gaat boren.

出出 geeft in 标出 aan dat de gemarkeerde boorposities duidelijk naar voren komen. Het staat na 标 in 标出钻孔的位置. Je gebruikt 出 hier als aanvulling die het resultaat van het markeren aangeeft.

请请 maakt 请把电钻、充电器和钻头一起带回来 een beleefd verzoek: ‘breng alsjeblieft’. Het staat aan het begin van de instructie. Je gebruikt 请 om een verzoek of opdracht beleefder te formuleren.

把把 markeert in 请把电钻、充电器和钻头一起带回来 de voorwerpen waarop de handeling gericht is. De genoemde voorwerpen staan na 把 en vóór 带回来. Je gebruikt het patroon 把 + object + handeling wanneer je de behandeling of het resultaat van een object wilt benadrukken.

充电器充电器 betekent in 电钻、充电器和钻头 ‘oplader’. Het is één van de onderdelen die samen met de boormachine moeten worden teruggebracht. Je gebruikt 充电器 voor een apparaat waarmee een accu of elektrisch apparaat wordt opgeladen.

和和 verbindt in 电钻、充电器和钻头 de genoemde voorwerpen met elkaar: ‘en’. Het staat tussen de laatste twee onderdelen van de opsomming. Je gebruikt 和 om zelfstandige naamwoorden of andere gelijkwaardige elementen te verbinden.

钻头钻头 betekent in 电钻、充电器和钻头 ‘boorbit’ of ‘boorkop’. Het is een onderdeel dat samen met de boormachine en oplader moet worden teruggebracht. Je gebruikt 钻头 voor het verwisselbare onderdeel waarmee een boormachine boort.

一起一起 betekent in 一起带回来 ‘samen’ of ‘bij elkaar’. Het geeft aan dat de boormachine, oplader en boortjes gezamenlijk moeten worden teruggebracht. Je gebruikt 一起 wanneer meerdere personen of voorwerpen als één geheel worden behandeld.

带带 betekent in 带回来 ‘meenemen’ of ‘brengen’. Het verwijst hier naar het meenemen van de genoemde uitrusting. Je gebruikt 带 vóór een voorwerp wanneer iemand dat voorwerp naar een andere plek meeneemt.

回来回来 betekent in 带回来 ‘terugbrengen’ of ‘terug naar hier brengen’. Het combineert 带 met de richting terug in de instructie 请把电钻、充电器和钻头一起带回来. Je gebruikt 回来 wanneer iets of iemand terugkomt naar de plaats van de spreker of de eerdere plaats.

灰尘灰尘 betekent in 我会先把电钻上的灰尘擦掉 ‘stof’. Het is het stof dat op de boormachine zit en vóór het terugbrengen wordt verwijderd. Je gebruikt 灰尘 voor kleine stofdeeltjes die zich op een oppervlak verzamelen.

擦擦 betekent in 擦掉 de handeling ‘afvegen’. Het staat vóór 掉 en heeft 灰尘 als doelwit in 我会先把电钻上的灰尘擦掉. Je gebruikt 擦 voor het schoonmaken of verwijderen van iets door er met een doek of ander oppervlak overheen te gaan.

掉掉 geeft in 擦掉 aan dat het stof door het afvegen wordt verwijderd. Het staat na 擦 en maakt de uitkomst van de handeling duidelijk. Je gebruikt 掉 hier als aanvulling bij een werkwoord wanneer iets eraf of weg gaat.

它它 verwijst in voordat ik het terugbreng naar het voorwerp dat eerder is genoemd, namelijk de boormachine: ‘het’. In 我会先把电钻上的灰尘擦掉，再把它还回来 staat 它 na 把 als het object van de volgende handeling. Je gebruikt 它 om naar een niet-menselijk voorwerp te verwijzen.

慢慢来慢慢来 betekent in 慢慢来 ‘doe rustig aan’ of ‘neem de tijd’. 慢慢 geeft aan dat iets langzaam en zonder haast gebeurt, terwijl 来 de aansporing afrondt; samen is het een geruststellend verzoek om niet te haasten. Je gebruikt 慢慢来 wanneer iemand een taak zorgvuldig moet uitvoeren.

安全安全 betekent in 安全比速度更重要 ‘veiligheid’. Het is hier datgene wat belangrijker wordt gevonden dan snelheid. Je gebruikt 安全 wanneer je over veilig werken of het vermijden van gevaar spreekt.

比比 vergelijkt in 安全比速度更重要 twee zaken: veiligheid en snelheid. Het patroon is A比B + beschrijving, hier 安全比速度更重要: ‘veiligheid is belangrijker dan snelheid’. Je gebruikt 比 om een verschil in mate of belang tussen twee zaken uit te drukken.

速度速度 betekent in 安全比速度更重要 ‘snelheid’. Het is de tweede term in de vergelijking met 安全. Je gebruikt 速度 wanneer je bespreekt hoe snel een handeling of proces verloopt.

更更 versterkt in 更重要 de vergelijking en betekent hier ‘belangrijker’. Het staat vóór 重要 in 安全比速度更重要. Je gebruikt 更 vóór een beschrijving om aan te geven dat iets in vergelijking een hogere mate heeft.

重要重要 betekent in 安全比速度更重要 ‘belangrijk’. Samen met 更 beschrijft het dat veiligheid meer belang heeft dan snelheid. Je gebruikt 重要 om het belang van een zaak, handeling of keuze aan te geven.

Grammatica

用过 + zelfstandig naamwoord

我只用过一次电钻。

Wǒ zhǐ yòngguo yí cì diànzuàn.

Ik heb maar één keer een boormachine gebruikt.

过 na een werkwoord geeft aan dat je iets eerder hebt meegemaakt of gedaan.

只 + werkwoord + 一次

我只用过一次电钻。

Wǒ zhǐ yòngguo yí cì diànzuàn.

Ik heb slechts één keer een boormachine gebruikt.

只 beperkt de handeling; 一次 geeft aan dat de handeling één keer plaatsvond.

Chinees woordenschat

安装 werkwoord

ānzhuāng installeren; monteren

安装一块小架子

电钻 zelfstandig naamwoord

diànzuàn boormachine

你的电钻

基本 bijvoeglijk naamwoord

jīběn basis-; fundamenteel

一些基本说明

架子 zelfstandig naamwoord

jiàzi plank; rek

一块小架子

检查 werkwoord

jiǎnchá controleren

先检查一下

借 werkwoord

jiè lenen

我可以借你的电钻吗?

说明 zelfstandig naamwoord

shuōmíng uitleg; instructies

一些基本说明

一次 telwoord

yí cì één keer

只用过一次

以前 bijwoord

yǐqián vroeger; eerder

你以前用过电钻吗?

用 werkwoord

yòng gebruiken 用过

你以前用过电钻吗?

有帮助 uitdrukking

yǒu bāngzhù helpen; nuttig zijn

会很有帮助

只 bijwoord

zhǐ maar; slechts

只用过一次

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

één keer

Antwoord tonen

一次

basis-; fundamenteel

Antwoord tonen

基本

helpen; nuttig zijn

Antwoord tonen

有帮助

controleren

Antwoord tonen

检查