Veilig reizen tijdens een storm | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Veilig reizen tijdens een storm oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

暴风雨可能会在我通勤的时候来袭。

bàofēngyǔ kěnéng huì zài wǒ tōngqín de shíhou láixí. Een storm kan tijdens mijn woon-werkreis losbarsten.

如果你必须出行，就早点出发，并灵活调整路线。

rúguǒ nǐ bìxū chūxíng, jiù zǎodiǎn chūfā, bìng línghuó tiáozhěng lùxiàn. Als je moet reizen, vertrek dan eerder en houd je route flexibel.

我得去办公室。

wǒ děi qù bàngōngshì. Ik moet naar kantoor.

但我可以在暴风雨变得更强之前回来。

dàn wǒ kěyǐ zài bàofēngyǔ biàn de gèng qiáng zhīqián huílái. Maar ik kan terugkomen voordat de storm sterker wordt.

穿防水鞋，避开那些通常会被淹的街道。

chuān fángshuǐ xié, bìkāi nàxiē tōngcháng huì bèi yān de jiēdào. Draag waterdichte schoenen en vermijd straten die meestal onderlopen.

车站附近的地下通道在大雨中经常被淹。

chēzhàn fùjìn de dìxià tōngdào zài dàyǔ zhōng jīngcháng bèi yān. De voetgangerstunnel bij het station loopt bij hevige regen vaak onder.

改走主干道吧，就算会多花一点时间。

gǎi zǒu zhǔgàndào ba, jiùsuàn huì duō huā yìdiǎn shíjiān. Neem in plaats daarvan de hoofdweg, ook al kost die wat extra tijd.

用防水电脑套能保护我的笔记本电脑吗？

yòng fángshuǐ diànnǎo tào néng bǎohù wǒ de bǐjìběn diànnǎo ma? Zou een waterdichte hoes helpen om mijn laptop te beschermen?

用一个吧，因为延误很让人烦，但设备损坏更糟。

yòng yí ge ba, yīnwèi yánwù hěn ràng rén fán, dàn shèbèi sǔnhuài gèng zāo. Gebruik er een, want vertragingen zijn frustrerend, maar beschadigde apparatuur is erger.

出发前，我会确保手机电池充满电。

chūfā qián, wǒ huì quèbǎo shǒujī diànchí chōngmǎn diàn. Voordat ik vertrek, zorg ik dat de batterij van mijn telefoon helemaal vol is.

这样如果路线改变，你就能查看最新消息。

zhèyàng rúguǒ lùxiàn gǎibiàn, nǐ jiù néng chákàn zuìxīn xiāoxi. Dan kun je de updates bekijken als de route verandert.

Woord voor woord

暴风雨 “暴风雨” betekent hier een storm en is het natuurverschijnsel dat mogelijk komt. Het staat als onderwerp in “暴风雨可能会在我通勤的时候来袭”. Je gebruikt het wanneer je voor een gevaarlijke weersituatie waarschuwt.

可能 “可能” geeft hier aan dat iets misschien gebeurt: de storm kan tijdens het woon-werkverkeer toeslaan. In “暴风雨可能会在我通勤的时候来袭” staat het vóór de gebeurtenis om onzekerheid uit te drukken. Je gebruikt het bij een verwachting waarvan de uitkomst nog niet zeker is.

会 “会” helpt hier om een verwachte of mogelijke gebeurtenis uit te drukken, samen met “可能”. In “暴风雨可能会在我通勤的时候来袭” staat het vóór de handeling “来袭”. Je gebruikt deze vorm bij een voorspelling over wat er kan gebeuren.

在 “在” markeert hier de tijd waarin iets gebeurt: “在我通勤的时候” betekent tijdens het woon-werkverkeer. Het staat vóór de tijdsbepaling. Je gebruikt het om een gebeurtenis aan een tijd of situatie te koppelen.

我 “我” betekent hier ik en verwijst naar de spreker in “我通勤的时候”. Voor “通勤” geeft het aan wie reist; binnen de hele bepaling verwijst het ook naar het woon-werkverkeer van de spreker. Je gebruikt het wanneer je over jezelf spreekt.

通勤 “通勤” betekent hier woon-werkverkeer of naar het werk reizen. In “我通勤的时候” noemt het de reis als tijdscontext voor de storm. Je gebruikt het wanneer je regelmatig tussen huis en werk reist.

的 “的” verbindt hier “我通勤” met “时候” in “我通勤的时候”, zodat de hele bepaling betekent: wanneer ik woon-werkverkeer heb. Het maakt van de voorafgaande bepaling een beschrijving van het tijdswoord. Je gebruikt dit patroon met een bepaling vóór een zelfstandig naamwoord.

时候 “时候” betekent hier het moment of de tijd waarop iets gebeurt. In “我通勤的时候” verwijst het naar de tijd van het woon-werkverkeer. Je gebruikt het om “wanneer” of “op het moment dat” uit te drukken.

来袭 “来袭” betekent hier dat de storm toeslaat of op je afkomt. In “暴风雨可能会在我通勤的时候来袭” beschrijft het de komst van een dreigende weersituatie. Je gebruikt het vooral wanneer een gevaar of natuurverschijnsel iemand of een gebied nadert.

如果 “如果” betekent als en introduceert hier een voorwaarde. In “如果你必须出行，就早点出发” leidt het de voorwaarde in waarop het advies volgt. Je gebruikt het om een advies of gevolg aan een bepaalde situatie te koppelen.

你 “你” betekent jij en verwijst hier naar de persoon die moet reizen. In “如果你必须出行” is die persoon degene voor wie het advies geldt. Je gebruikt het wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.

必须 “必须” betekent hier moeten en drukt een noodzakelijke verplichting uit. In “你必须出行” geeft het aan dat reizen niet vermeden kan worden. Je gebruikt het wanneer iets verplicht of noodzakelijk is.

出行 “出行” betekent hier op reis gaan of onderweg gaan. In “如果你必须出行” gaat het om naar buiten gaan en reizen tijdens de storm. Je gebruikt het wanneer je in algemene zin over reizen of verplaatsing spreekt.

就 “就” betekent hier dan en markeert het gevolg van de voorwaarde. In “如果你必须出行，就早点出发” volgt het advies direct op de als-zin. Je gebruikt het vaak in het patroon “如果...，就...” om een voorwaarde en gevolg te verbinden.

早点 “早点” betekent hier eerder dan normaal. In “早点出发” geeft het aan dat de persoon vóór het gebruikelijke tijdstip moet vertrekken. Je gebruikt het vóór een handeling wanneer je iemand aanraadt die eerder te doen.

出发 “出发” betekent hier vertrekken. In “早点出发” is het de handeling die volgens het advies eerder moet gebeuren. Je gebruikt het wanneer iemand een reis of route begint.

并 “并” verbindt hier een tweede instructie met de eerste: na eerder vertrekken moet men ook de route flexibel aanpassen. In “并灵活调整路线” voegt het een aanvullende handeling toe. Je gebruikt het om twee samenhangende instructies of acties te verbinden.

灵活 “灵活” betekent hier flexibel en beschrijft hoe de route moet worden aangepast. In “灵活调整路线” gaat het om kunnen reageren wanneer de omstandigheden veranderen. Je gebruikt het bij een aanpak die niet star is en aan de situatie kan worden aangepast.

调整 “调整” betekent hier aanpassen of bijstellen. In “调整路线” is de route het directe object van deze handeling. Je gebruikt het wanneer je een plan, route of andere keuze aan veranderde omstandigheden aanpast.

路线 “路线” betekent hier route, dus de weg die iemand naar zijn bestemming neemt. In “调整路线” is het precies die weg die eventueel moet worden gewijzigd. Je gebruikt het bij reisplannen en manieren om ergens te komen.

得 “得” betekent hier moeten in “我得去办公室”. Het drukt uit dat de spreker naar kantoor moet gaan, zonder de sterkere nadruk van “必须”. Je gebruikt het in een directe, alledaagse mededeling over iets dat nodig is.

去 “去” betekent hier gaan naar een plaats. In “去办公室” noemt het de beweging richting kantoor. Je gebruikt het vóór een plaats wanneer je zegt waar iemand naartoe gaat.

办公室 “办公室” betekent kantoor. In “我得去办公室” is het de bestemming van de spreker. Je gebruikt het wanneer je naar een kantoorruimte of werkplek verwijst.

但 “但” betekent hier maar en leidt een tegenstelling in. In “但我可以在暴风雨变得更强之前回来” staat het tegenover de noodzaak om naar kantoor te gaan. Je gebruikt het om een tegengesteld of beperkend punt toe te voegen.

可以 “可以” betekent hier kunnen: de spreker is in staat om terug te komen voordat de storm sterker wordt. In “我可以在暴风雨变得更强之前回来” drukt het een mogelijke handeling uit, geen toestemming. Je gebruikt het wanneer je een mogelijkheid of haalbare optie beschrijft.

变得 “变得” betekent hier worden of veranderen naar een nieuwe toestand. In “暴风雨变得更强” leidt het de verandering naar een sterkere toestand in. Je gebruikt het vóór een beschrijving van de nieuwe toestand.

更 “更” betekent hier nog of meer en versterkt “强” in “更强”. Het maakt duidelijk dat de storm sterker wordt dan daarvoor. Je gebruikt het vóór een eigenschap wanneer je een hogere graad bedoelt.

强 “强” betekent hier sterk en beschrijft de intensiteit van de storm. In “变得更强” is het de toestand waarnaar de storm verandert. Je gebruikt het om de kracht of intensiteit van iets te beschrijven.

之前 “之前” betekent hier voordat of ervoor. In “暴风雨变得更强之前” geeft het aan dat de terugkeer plaatsvindt vóór de verandering in de storm. Je gebruikt het na een gebeurtenis of tijdsbepaling om een eerdere tijd aan te geven.

回来 “回来” betekent hier terugkomen naar de plaats waar de spreker of gesprekspartner zich bevindt. In “我可以在暴风雨变得更强之前回来” gaat het om terugkeren vóór de storm sterker wordt. Je gebruikt het wanneer iemand naar een eerdere plaats terugkeert.

穿 “穿” betekent hier dragen of aantrekken, specifiek voor schoenen in “穿防水鞋”. Het beschrijft wat je aan je voeten moet doen voordat je vertrekt. Je gebruikt het met kleding of schoenen die iemand draagt.

防水 “防水” betekent hier waterdicht en beschrijft zowel “防水鞋” als “防水电脑套”. Het geeft aan dat het voorwerp bescherming tegen water biedt. Je gebruikt het vóór een voorwerp wanneer de waterbestendigheid belangrijk is.

鞋 “鞋” betekent schoenen. In “穿防水鞋” is het wat iemand moet dragen om de voeten tegen regen en water te beschermen. Je gebruikt het wanneer je naar schoeisel verwijst.

避开 “避开” betekent hier vermijden of uit de buurt blijven van. In “避开那些通常会被淹的街道” gaat het om straten die je tijdens de storm niet moet nemen. Je gebruikt het met een plaats, persoon of situatie die je bewust wilt ontwijken.

那些 “那些” betekent hier die bepaalde of die daar genoemde. In “那些通常会被淹的街道” verwijst het naar specifieke straten met een bekend overstromingsrisico. Je gebruikt het om naar bepaalde dingen op afstand of uit een eerdere context te verwijzen.

通常 “通常” betekent meestal of gewoonlijk. In “通常会被淹” beschrijft het een terugkerend patroon bij deze straten. Je gebruikt het wanneer iets onder normale of bekende omstandigheden vaak gebeurt.

被 “被” markeert hier een passieve gebeurtenis: de straten ondergaan het onder water lopen in “被淹”. De straten zijn dus degene die door de overstroming worden getroffen. Je gebruikt dit patroon wanneer de nadruk ligt op wat iemand of iets overkomt.

淹 “淹” betekent hier onder water zetten of onder water lopen. In “被淹的街道” beschrijft het dat de straten door water worden bedekt. Je gebruikt het in deze context om overstroomde plaatsen aan te duiden.

街道 “街道” betekent straat of straten. In “那些通常会被淹的街道” verwijst het naar de wegen die bij regen kunnen overstromen. Je gebruikt het voor een straat in een stad of woongebied.

车站 “车站” betekent station. In “车站附近” is het station het referentiepunt om de locatie van de tunnel aan te geven. Je gebruikt het wanneer je naar een trein-, bus- of ander vervoersstation verwijst.

附近 “附近” betekent in de buurt of vlakbij. In “车站附近” geeft het aan dat de tunnel dicht bij het station ligt. Je gebruikt het na een plaats om een nabije omgeving aan te duiden.

地下通道 “地下通道” betekent onderdoorgang of voetgangerstunnel. In de dialoog gaat het om de tunnel bij het station die bij hevige regen overstroomt. Je gebruikt het voor een doorgang die onder de grond loopt.

大雨 “大雨” betekent hevige regen of zware regenval. In “大雨中” beschrijft het de weersomstandigheid waarin de tunnel vaak overstroomt. Je gebruikt het wanneer regen sterk genoeg is om de omgeving te beïnvloeden.

中 “中” betekent hier in of tijdens en geeft de omstandigheid aan in “大雨中”. Het plaatst de gebeurtenis binnen de periode van hevige regen. Je gebruikt het na een situatie om te zeggen dat iets daarin of tijdens die situatie gebeurt.

经常 “经常” betekent vaak en beschrijft hoe regelmatig de tunnel overstroomt. In de zin staat het bij de gebeurtenis die bij zware regen terugkeert. Je gebruikt het voor een handeling of gebeurtenis die herhaaldelijk voorkomt.

改 “改” betekent hier veranderen of overstappen naar een andere optie. In “改走主干道” geeft het aan dat je de gekozen route wijzigt. Je gebruikt het wanneer je een plan of manier van handelen vervangt.

走 “走” betekent hier via een bepaalde weg gaan of een route nemen. In “走主干道” gaat het om de hoofdweg als gekozen route. Je gebruikt het vóór een weg of route wanneer je zegt welke weg iemand neemt.

主干道 “主干道” betekent hoofdweg of hoofdroute. In “改走主干道” is dit de veiligere alternatieve route. Je gebruikt het wanneer je naar een belangrijke, doorgaande weg verwijst.

吧 “吧” is hier een eindpartikel dat het advies “改走主干道吧” verzacht en als aansporing laat klinken. Het maakt de zin meer een voorstel dan een harde opdracht. Je gebruikt het aan het einde van een vriendelijke suggestie.

就算 “就算” betekent zelfs als en introduceert hier een omstandigheid die het advies niet verandert. In “就算会多花一点时间” blijft de hoofdweg de aanbeveling, ook als die langer duurt. Je gebruikt het om een toegeving of mogelijke nadelige voorwaarde uit te drukken.

多 “多” betekent hier extra of meer in “多花一点时间”. Het geeft aan dat de reis bovenop de normale duur nog wat tijd vraagt. Je gebruikt het vóór een hoeveelheid of handeling wanneer er sprake is van een extra hoeveelheid.

花 “花” betekent hier besteden of kosten, met tijd als datgene wat wordt besteed. In “花一点时间” gaat het om een bepaalde hoeveelheid tijd nodig hebben. Je gebruikt het met tijd wanneer je zegt hoeveel tijd iets vraagt.

一点 “一点” betekent hier een beetje of een kleine hoeveelheid. In “多花一点时间” verwijst het naar een kleine extra hoeveelheid tijd. Je gebruikt het om een hoeveelheid klein of beperkt te maken.

时间 “时间” betekent tijd. In “多花一点时间” is het de hoeveelheid die de alternatieve route extra kost. Je gebruikt het wanneer je over de duur of beschikbare tijd spreekt.

用 “用” betekent hier gebruiken. In “用一个” verwijst het naar het gebruiken van een waterdichte hoes voor de laptop. Je gebruikt het vóór het voorwerp of hulpmiddel dat je inzet.

电脑 “电脑” betekent computer. In “笔记本电脑” is het de component die aangeeft dat het om een computer gaat. Je gebruikt het in de benaming “笔记本电脑” voor een laptop.

套 “套” betekent hier hoes of omhulsel. In “防水电脑套” verwijst het naar de hoes die om de computer gaat. Je gebruikt het voor een beschermende omhulling die iets bedekt.

能 “能” betekent hier kunnen in de vraag “能保护我的笔记本电脑吗”. Het vraagt of de hoes in staat is de laptop te beschermen. Je gebruikt het wanneer je naar praktische mogelijkheid of werking vraagt.

保护 “保护” betekent beschermen. In “保护我的笔记本电脑” is de laptop datgene wat tegen water en schade beschermd moet worden. Je gebruikt het met een persoon of voorwerp dat bescherming nodig heeft.

笔记本电脑 “笔记本电脑” betekent laptop. “笔记本” is het eerste onderdeel en “电脑” specificeert dat het om een computer gaat; samen vormen ze de benaming voor een draagbare computer. In “保护我的笔记本电脑” is de laptop het voorwerp dat beschermd moet worden.

吗 “吗” is hier een vraagpartikel aan het einde van “能保护我的笔记本电脑吗”. Het maakt van de zin een ja-neevraag. Je gebruikt het aan het einde van een gewone mededelende zin wanneer je er een vraag van wilt maken.

一个 “一个” betekent hier één exemplaar of een hoes. In “用一个” verwijst het naar één exemplaar van de eerder genoemde “防水电脑套”. Je gebruikt het wanneer je naar één afzonderlijk voorwerp verwijst.

因为 “因为” betekent omdat en introduceert hier de reden voor het advies om een hoes te gebruiken. In “因为延误很让人烦” verklaart het waarom een kleine vertraging minder erg is dan beschadigde apparatuur. Je gebruikt het om een reden aan te kondigen.

延误 “延误” betekent hier vertraging. In “延误很让人烦” gaat het om vertragingen tijdens de reis. Je gebruikt het wanneer een vertrek, aankomst of route later verloopt dan gepland.

很 “很” betekent hier heel of erg en versterkt de beoordeling in “很让人烦”. Het maakt duidelijk dat de vertraging als sterk vervelend wordt ervaren. Je gebruikt het vóór een beschrijving of beoordeling om de graad te verhogen.

让 “让” betekent hier ervoor zorgen dat of iemand iets laten ervaren. In “让人烦” zorgt de vertraging ervoor dat mensen zich ergeren. Je gebruikt het in het patroon “让人” gevolgd door een beschrijving van het gevoel of effect.

人 “人” betekent hier mensen of iemand in de algemene uitdrukking “让人烦”. Het verwijst niet naar één specifiek genoemde persoon, maar naar degene die de vertraging ervaart. Je gebruikt het om mensen in algemene zin aan te duiden.

烦 “烦” betekent hier vervelend of irritant. In “让人烦” beschrijft het het effect dat vertragingen op mensen hebben. Je gebruikt het wanneer iets ergernis of irritatie veroorzaakt.

设备 “设备” betekent apparatuur of uitrusting. In “设备损坏” gaat het om werkapparatuur die beschadigd kan raken. Je gebruikt het wanneer je over technische of andere gebruikte apparatuur spreekt.

损坏 “损坏” betekent hier beschadigd raken of beschadigd zijn. In “设备损坏” beschrijft het de schade aan de apparatuur. Je gebruikt het wanneer een voorwerp door water of een andere oorzaak niet meer intact is.

糟 “糟” betekent hier slecht of erger. In “更糟” wordt het gebruikt om beschadigde apparatuur als een ernstiger probleem dan vertragingen te beoordelen. Je gebruikt het om een negatieve situatie te beoordelen.

前 “前” betekent hier voor in tijd. In “出发前” geeft het aan dat de batterijcontrole plaatsvindt voordat de spreker vertrekt. Je gebruikt het na een handeling of gebeurtenis om een eerder moment aan te geven.

确保 “确保” betekent ervoor zorgen dat of zeker stellen. In “确保手机电池充满电” wil de spreker controleren dat de batterij volledig geladen is voordat hij vertrekt. Je gebruikt het vóór datgene waarvan je de gewenste toestand zeker wilt maken.

手机 “手机” betekent mobiele telefoon. In “手机电池” is de telefoon het apparaat waarvan de batterij wordt genoemd. Je gebruikt het wanneer je naar een mobiele telefoon verwijst.

电池 “电池” betekent batterij. In “手机电池” gaat het om de batterij van de mobiele telefoon die volledig geladen moet zijn. Je gebruikt het voor de energiebron van een apparaat.

充满 “充满” betekent hier volledig vullen of volledig laden. In “电池充满电” beschrijft het dat de batterij helemaal met lading is gevuld. Je gebruikt het met “电” wanneer je zegt dat een batterij volledig opgeladen is.

电 “电” betekent hier elektrische lading in “充满电”. Het noemt datgene waarmee de batterij volledig gevuld moet zijn. Je gebruikt het in deze combinatie wanneer je over het opladen van een batterij spreekt.

这样 “这样” betekent hier zo of op die manier en verbindt de volle batterij met het volgende voordeel. In “这样如果路线改变” betekent het dat de spreker dan updates kan bekijken wanneer de route verandert. Je gebruikt het om naar de vooraf beschreven manier of handeling te verwijzen.

改变 “改变” betekent hier veranderen. In “路线改变” is de route datgene wat anders wordt dan gepland. Je gebruikt het wanneer een bestaande toestand, route of keuze wijzigt.

查看 “查看” betekent hier bekijken of controleren. In “查看最新消息” gaat het om het controleren van actuele informatie over de route. Je gebruikt het wanneer je bewust informatie of updates nakijkt.

最新 “最新” betekent nieuwste of meest recente. In “最新消息” beschrijft het de berichten als de meest actuele beschikbare informatie. Je gebruikt het vóór nieuws of informatie wanneer actualiteit belangrijk is.

消息 “消息” betekent hier berichten of nieuws. In “最新消息” gaat het om actuele informatie die je kunt bekijken wanneer de route verandert. Je gebruikt het wanneer je naar ontvangen of beschikbare informatie verwijst.

Grammatica

早点 + 出发

早点出发。

zǎodiǎn chūfā.

Eerder vertrekken.

早点 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat de handeling eerder moet gebeuren.

确保 + ...

确保电池充满。

quèbǎo diànchí chōngmǎn.

Ervoor zorgen dat de batterij vol is.

Na 确保 volgt direct wat gegarandeerd moet worden; 充满 beschrijft de toestand van de batterij.

Chinees woordenschat

办公室 zelfstandig naamwoord

bàngōngshì kantoor

暴风雨 zelfstandig naamwoord

bàofēngyǔ storm

出发 werkwoord

chūfā vertrekken

出行 werkwoord

chūxíng reizen; onderweg zijn

调整 werkwoord

tiáozhěng aanpassen

回来 werkwoord

huílái terugkomen

可能 bijwoord

kěnéng mogelijk

来袭 werkwoord

láixí toeslaan

灵活 bijvoeglijk naamwoord

línghuó flexibel

路线 zelfstandig naamwoord

lùxiàn route

通勤 zelfstandig naamwoord

tōngqín woon-werkverkeer

早点 bijwoord

zǎodiǎn eerder

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

toeslaan

Antwoord tonen

来袭

terugkomen

Antwoord tonen

回来

reizen; onderweg zijn

Antwoord tonen

出行

mogelijk

Antwoord tonen

可能