Over deze les
Met Een afspraak verzetten vanwege gladde wegen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
道路结冰了，今天早上的能见度很差。
Dàolù jié bīng le, jīntiān zǎoshang de néngjiàndù hěn chà. De wegen zijn glad door het ijs en het zicht is vanochtend slecht.
B
开车去参加会议听起来很危险。
Kāichē qù cānjiā huìyì tīng qǐlái hěn wēixiǎn. Naar de vergadering rijden klinkt riskant.
A
我不想改期，但安全应该放在第一位。
Wǒ bú xiǎng gǎiqī, dàn ānquán yīnggāi fàng zài dì yí wèi. Ik wil de afspraak liever niet verzetten, maar veiligheid moet vooropstaan.
B
现在给他们发消息，清楚地解释路况。
Xiànzài gěi tāmen fā xiāoxi, qīngchu de jiěshì lùkuàng. Stuur hun nu een bericht en leg de toestand van de wegen duidelijk uit.
A
我是不是应该建议改成线上见面，而不是完全取消？
Wǒ shì bu shì yīnggāi jiànyì gǎi chéng xiànshàng jiànmiàn, ér bú shì wánquán qǔxiāo? Zal ik voorstellen om online af te spreken in plaats van helemaal af te zeggen?
B
这样工作就能继续进行，而且不用任何人出行。
Zhèyàng gōngzuò jiù néng jìxù jìnxíng, érqiě bú yòng rènhé rén chūxíng. Daarmee kan het werk doorgaan zonder dat iemand hoeft te reizen.
A
我可以问问他们通过视频参加是否可行。
Wǒ kěyǐ wènwen tāmen tōngguò shìpín cānjiā shìfǒu kěxíng. Ik kan vragen of het voor hen zou werken om via video mee te doen.
B
也可以提议等道路安全些后再当面见面。
Yě kěyǐ tíyì děng dàolù ānquán xiē hòu zài dāngmiàn jiànmiàn. Bied ook aan om persoonlijk af te spreken zodra de wegen veiliger zijn.
A
如果他们更愿意等，明天对我来说也可以。
Rúguǒ tāmen gèng yuànyì děng, míngtiān duì wǒ láishuō yě kěyǐ. Als ze liever wachten, komt morgen mij ook goed uit.
B
把选项说清楚，应该会让这个改变更容易接受。
Bǎ xuǎnxiàng shuō qīngchu, yīnggāi huì ràng zhège gǎibiàn gèng róngyì jiēshòu. Duidelijke opties zouden de verandering makkelijker te accepteren moeten maken.Woord voor woord
道路
道路 betekent hier ‘wegen’ en verwijst naar de wegen waarover men rijdt. Je gebruikt 道路 voor wegen in algemene of formele beschrijvingen, bijvoorbeeld bij verkeers- of weersomstandigheden. In deze situatie bespreek je de veiligheid van reizen.
结冰
结冰 betekent hier dat er ijs op de wegen is ontstaan of dat de wegen bevroren zijn. Het beschrijft in 道路结冰了 de toestand van de wegen, waarna 了 de nieuwe situatie markeert. Je gebruikt het bij weer- en verkeersberichten over bevriezing.
了
了 geeft hier aan dat de toestand nieuw is geworden: de wegen zijn nu bevroren. Het staat in 道路结冰了 achter de beschrijving van de verandering. Je gebruikt deze vorm wanneer je wilt aangeven dat een situatie is ontstaan of veranderd.
今天
今天 betekent hier ‘vandaag’ en bepaalt wanneer de beschreven zichtbaarheid geldt. Het staat voor de tijdsbepaling 早上的. Je gebruikt 今天 om een gebeurtenis of toestand aan de huidige dag te koppelen, bijvoorbeeld in een planning of weersbericht.
早上
早上 betekent hier ‘ochtend’, samen met 今天 als ‘de ochtend van vandaag’. In 今天早上的能见度 staat het vóór 的 en beschrijft het welk moment bij de zichtbaarheid hoort. Je gebruikt 早上 voor afspraken, gebeurtenissen en omstandigheden in de ochtend.
的
的 verbindt hier de tijdsbepaling 今天早上 met het zelfstandig naamwoord 能见度: de zichtbaarheid van vanochtend. Het staat tussen een bepalende woordgroep en het woord dat daardoor wordt beschreven. Je gebruikt 的 vaak om zo’n bepaling vóór een zelfstandig naamwoord te plaatsen.
能见度
能见度 betekent hier ‘zicht’ of ‘zichtbaarheid’, dus hoe goed men kan zien. In 能见度很差 wordt het beschreven als zeer slecht. Je gebruikt het bij weer, verkeer en andere situaties waarin de mate van zicht belangrijk is.
很
很 versterkt hier de beschrijving 很差 tot ‘erg slecht’. Het staat vóór 差 in de woordgroep over de zichtbaarheid. Je gebruikt 很 vóór een beschrijving wanneer je de mate ervan wilt aangeven, bijvoorbeeld bij weersomstandigheden.
差
差 betekent hier ‘slecht’ en beschrijft de lage kwaliteit van de zichtbaarheid. In 很差 verwijst het naar de toestand van 能见度. Je gebruikt 差 voor omstandigheden of resultaten die niet goed zijn, bijvoorbeeld bij zicht, kwaliteit of prestaties.
开车
开车 betekent hier ‘autorijden’ of ‘met de auto rijden’. In 开车去参加会议 is het de activiteit waarmee men naar de vergadering gaat. Je gebruikt 开车 vóór een bestemming of doel, zoals in een patroon met 去.
去
去 betekent hier ‘gaan naar’ en verbindt 开车 met de bestemming of activiteit 参加会议. In 开车去参加会议 geeft het aan dat men met de auto ergens heen gaat om deel te nemen. Je gebruikt 去 vóór een bestemming of doel van een beweging.
参加
参加 betekent hier ‘deelnemen aan’ en verwijst naar het bijwonen van de vergadering. In 参加会议 staat het vóór het zelfstandige naamwoord 会议. Je gebruikt 参加 vóór een activiteit, bijeenkomst of evenement waaraan iemand meedoet.
会议
会议 betekent hier ‘vergadering’ en is de bijeenkomst waaraan men wil deelnemen. Het volgt op 参加 in 参加会议. Je gebruikt 会议 voor een formele bijeenkomst, bijvoorbeeld op het werk.
听起来
听起来 betekent hier ‘klinken’ of ‘overkomen als’ op basis van wat men hoort. In 开车去参加会议听起来很危险 beoordeelt de spreker autorijden als gevaarlijk. Je gebruikt 听起来 vóór een beschrijving of beoordeling van iets dat zo overkomt.
危险
危险 betekent hier ‘gevaarlijk’ en beschrijft autorijden naar de vergadering als een risico. Het staat na 听起来 in 听起来很危险. Je gebruikt 危险 om een persoon, handeling of situatie als onveilig te beschrijven.
我
我 betekent hier ‘ik’ en is de persoon die de afspraak niet wil verzetten. Het staat vóór 不想 in 我不想改期. Je gebruikt 我 als onderwerp wanneer je over jezelf spreekt, bijvoorbeeld bij wensen, plannen of mogelijkheden.
不
不 maakt 想 in 我不想改期 negatief: de spreker wil de afspraak liever niet verzetten. Het staat direct vóór de uitdrukking waarop de ontkenning betrekking heeft. Je gebruikt 不 om een wens, gewoonte of handeling niet te willen of niet te bevestigen.
想
想 betekent hier ‘willen’ en geeft de wens van de spreker aan. In 我不想改期 staat het vóór de handeling 改期. Je gebruikt 想 vóór een werkwoord om een gewenste handeling of bedoeling uit te drukken.
改期
改期 betekent hier ‘een afspraak naar een andere tijd of datum verzetten’. In 我不想改期 is het de handeling die de spreker liever niet uitvoert. Je gebruikt 改期 bij afspraken, vergaderingen of andere geplande gebeurtenissen.
但
但 betekent hier ‘maar’ en leidt de tegenstelling in tussen de tegenzin om te verzetten en het belang van veiligheid. Het staat vóór 安全应该放在第一位. Je gebruikt 但 om twee tegengestelde overwegingen of uitspraken met elkaar te verbinden.
安全
安全 betekent hier ‘veiligheid’ en is wat volgens de spreker prioriteit moet krijgen. In 安全应该放在第一位 wordt het als eerste belang voorgesteld. Je gebruikt 安全 bij beslissingen of omstandigheden waarin bescherming tegen gevaar centraal staat.
应该
应该 betekent hier ‘zou moeten’ en geeft aan wat volgens de spreker de juiste prioriteit is. Het staat vóór 放在 in 安全应该放在第一位. Je gebruikt 应该 vóór een handeling of toestand om advies, verwachting of gepast gedrag uit te drukken.
放在
放在 betekent hier letterlijk ‘op een plaats zetten’ en wordt in 放在第一位 gebruikt voor ‘op de eerste plaats zetten’. De vorm bestaat hier uit 放 en de plaatsaanduiding 在第一位. Je gebruikt 放在 vóór een plaats of positie wanneer je iets ergens positioneert, letterlijk of figuurlijk.
第一
第一 betekent hier ‘eerste’ en maakt samen met 位 de uitdrukking 第一位, ‘de eerste plaats’. Het staat vóór 位 in 放在第一位. Je gebruikt 第一 vóór een maat- of positiewoord om de eerste rang of prioriteit aan te geven.
位
位 betekent hier ‘plaats’ of ‘positie’ binnen de uitdrukking 第一位. In 放在第一位 verwijst het niet naar een fysieke plek, maar naar de hoogste prioriteit. Je gebruikt 位 in uitdrukkingen die een rang of positie aangeven.
现在
现在 betekent hier ‘nu’ en geeft aan dat de boodschap onmiddellijk moet worden verstuurd. Het staat vóór 给他们发消息. Je gebruikt 现在 om een handeling aan het huidige moment te koppelen, vooral bij instructies of plannen.
给
给 betekent hier ‘aan’ en markeert de ontvangers van de boodschap. In 给他们发消息 staat het vóór 他们 en vóór de handeling 发消息. Je gebruikt 给 vóór de persoon die iets ontvangt of voor wie een handeling wordt verricht.
他们
他们 betekent hier ‘zij’ of ‘hen’ en verwijst naar de mensen aan wie de boodschap wordt gestuurd. Het staat na 给 in 给他们发消息. Je gebruikt 他们 voor een groep mensen die in de context al bekend is.
发
发 betekent hier ‘sturen’ of ‘verzenden’ en beschrijft het verzenden van een bericht. In 发消息 staat het vóór het object 消息. Je gebruikt 发 vóór iets dat je verstuurt, zoals een bericht.
消息
消息 betekent hier ‘bericht’ en is wat naar hen moet worden gestuurd. Het staat na 发 in 发消息. Je gebruikt 消息 voor een mededeling die iemand ontvangt, bijvoorbeeld bij het regelen van een afspraak.
清楚
清楚 betekent hier ‘duidelijk’ en beschrijft hoe de wegomstandigheden moeten worden uitgelegd. In 清楚地解释 maakt het de manier van uitleggen duidelijk. Je gebruikt 清楚 vóór 地 en een werkwoord wanneer een handeling helder moet worden uitgevoerd.
地
地 verbindt hier 清楚 met 解释 en maakt van de beschrijving een manier waarop de handeling gebeurt: duidelijk uitleggen. Het staat tussen de beschrijving en het werkwoord in 清楚地解释. Je gebruikt 地 na een beschrijving vóór een werkwoord wanneer die beschrijving de uitvoering van de handeling bepaalt.
解释
解释 betekent hier ‘uitleggen’ en verwijst naar het helder toelichten van de wegomstandigheden. In 解释路况 staat het vóór het object 路况. Je gebruikt 解释 vóór de informatie die je aan iemand begrijpelijk wilt maken.
路况
路况 betekent hier ‘wegomstandigheden’ of ‘toestand van de wegen’. Het is de informatie die in 解释路况 duidelijk moet worden uitgelegd. Je gebruikt 路况 bij verkeersinformatie over bijvoorbeeld gladheid, drukte of andere omstandigheden op de weg.
是不是
是不是 vormt hier als geheel een vraag van het type ‘is het zo dat …?’ of ‘zou ik …?’. 是 draagt de bevestigende kant van de keuze bij en 不是 de ontkennende kant; samen openen ze een ja-neevraag in 是不是应该建议. Je gebruikt 是不是 vóór een volledige bewering wanneer je bevestiging of ontkenning wilt vragen.
建议
建议 betekent hier ‘voorstellen’ of ‘adviseren’ en verwijst naar het idee om de afspraak online te veranderen. In 应该建议改成线上见面 staat het vóór de voorgestelde handeling. Je gebruikt 建议 vóór een optie of handeling die je als mogelijkheid aan anderen wilt voorleggen.
改成
改成 betekent hier ‘veranderen in’ en beschrijft dat de afspraak een online ontmoeting wordt. In 改成线上见面 staat na 改成 wat de nieuwe vorm is. Je gebruikt 改成 vóór het resultaat of de nieuwe vorm waarin iets verandert.
线上
线上 betekent hier ‘online’ en beschrijft de voorgestelde vorm van de ontmoeting. Het staat vóór 见面 in 线上见面. Je gebruikt 线上 vóór een activiteit wanneer die via internet plaatsvindt.
见面
见面 betekent hier ‘elkaar ontmoeten’ en verwijst naar het houden van de afspraak. In 线上见面 gaat het om elkaar online ontmoeten. Je gebruikt 见面 voor een afspraak of situatie waarin mensen elkaar ontmoeten.
而不是
而不是 betekent hier als geheel ‘in plaats van’ en contrasteert de voorgestelde online ontmoeting met volledig annuleren. 而 verbindt de twee alternatieven en 不是 markeert het alternatief dat niet wordt gekozen in 而不是完全取消. Je gebruikt 而不是 vóór de optie die je afwijst ten gunste van een andere optie.
完全
完全 betekent hier ‘volledig’ of ‘helemaal’ en versterkt de handeling 取消. In 完全取消 gaat het dus om de afspraak helemaal annuleren. Je gebruikt 完全 vóór een handeling of toestand wanneer niets ervan overblijft.
取消
取消 betekent hier ‘annuleren’ en verwijst naar het volledig afzeggen van de afspraak. Het staat na 完全 in 完全取消. Je gebruikt 取消 bij geplande afspraken, bijeenkomsten of activiteiten die niet doorgaan.
这样
这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar de online optie die zojuist is besproken. Het staat aan het begin van 这样工作就能继续进行. Je gebruikt 这样 om naar een eerder genoemde manier, oplossing of situatie te verwijzen.
工作
工作 betekent hier ‘werk’ en verwijst naar de werkzaamheden die ondanks de wijziging kunnen doorgaan. Het is het onderwerp van 工作就能继续进行. Je gebruikt 工作 voor werk of werkzaamheden in een professionele context.
就
就 verbindt hier de voorwaarde of gekozen manier met het gevolg: op deze manier kan het werk doorgaan. In 这样工作就能继续进行 staat het vóór 能 en markeert het gevolg. Je gebruikt 就 vaak om aan te geven wat er vervolgens of daardoor gebeurt.
能
能 betekent hier ‘kunnen’ en geeft aan dat het werk onder deze omstandigheden kan doorgaan. Het staat vóór 继续进行 in 工作就能继续进行. Je gebruikt 能 vóór een werkwoord om mogelijkheid of vermogen uit te drukken.
继续
继续 betekent hier ‘doorgaan’ en geeft aan dat het werk niet wordt onderbroken. In 继续进行 staat het vóór 进行 en benadrukt het voortzetting. Je gebruikt 继续 vóór een werkwoord wanneer een activiteit verdergaat.
进行
进行 betekent hier dat het werk wordt uitgevoerd of voortgezet. Samen met 继续 vormt het 继续进行, ‘doorgaan’. Je gebruikt 进行 in meer formele beschrijvingen van activiteiten, werkzaamheden of processen.
而且
而且 betekent hier ‘en bovendien’ en voegt het voordeel toe dat niemand hoeft te reizen. Het verbindt het doorgaan van het werk met de extra omstandigheid in 而且不用任何人出行. Je gebruikt 而且 om na een eerste punt nog een aanvullend punt met dezelfde strekking toe te voegen.
不用
不用 betekent hier ‘niet hoeven’ en geeft aan dat reizen niet nodig is. In 不用任何人出行 staat het vóór de handeling 出行. Je gebruikt 不用 vóór een werkwoord om aan te geven dat iemand een handeling niet hoeft uit te voeren.
任何
任何 betekent hier ‘enige’ of ‘om het even welke’ binnen de ontkende context 不用任何人出行. Het staat vóór 人 en maakt de groep volledig algemeen. Je gebruikt 任何 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer de uitspraak geen persoon of zaak uitsluit.
人
人 betekent hier ‘persoon’ of ‘iemand’ en verwijst in 任何人 naar iedere mogelijke persoon. Het staat na 任何. Je gebruikt 人 wanneer je over mensen in het algemeen of over een persoon zonder nadere specificatie spreekt.
出行
出行 betekent hier ‘op pad gaan’ of ‘reizen’, vooral als verplaatsing buitenshuis. In 不用任何人出行 is reizen door niemand nodig. Je gebruikt 出行 bij algemene of formele beschrijvingen van verplaatsingen.
可以
可以 betekent hier ‘kunnen’ en geeft aan dat de spreker de voorgestelde vraag kan stellen. Het staat vóór 问问 in 可以问问. Je gebruikt 可以 vóór een werkwoord om mogelijkheid of toestemming uit te drukken.
问问
问问 betekent hier ‘even vragen’ of ‘navragen’. De herhaling maakt de vraaghandeling in 可以问问 zachter en alledaagser. Je gebruikt 问问 wanneer je kort iets wilt navragen zonder de handeling zwaar te laten klinken.
通过
通过 betekent hier ‘via’ of ‘door middel van’ en geeft het middel aan waarmee men deelneemt. In 通过视频参加 verwijst het naar deelname via video. Je gebruikt 通过 vóór een kanaal, middel of methode waarmee iets gebeurt.
视频
视频 betekent hier ‘video’ en verwijst naar het videokanaal voor deelname. Het staat na 通过 in 通过视频参加. Je gebruikt 视频 bij deelname of communicatie die via beeld en geluid op afstand gebeurt.
是否
是否 betekent hier ‘of het … is’ en leidt een indirecte ja-neevraag in. In 是否可行 vraagt het of deelname via video haalbaar is. Je gebruikt 是否 vóór een beschrijving of handeling wanneer je binnen een grotere zin naar bevestiging of ontkenning vraagt.
可行
可行 betekent hier ‘haalbaar’ of ‘uitvoerbaar’ en beschrijft of deelname via video praktisch mogelijk is. Het staat na 是否 in 是否可行. Je gebruikt 可行 om een plan, oplossing of werkwijze als praktisch uitvoerbaar te beoordelen.
也
也 betekent hier ‘ook’ en voegt het voorstel toe om later persoonlijk af te spreken. Het staat vóór 提议 in 也提议. Je gebruikt 也 om aan te geven dat iets naast een eerder genoemd punt geldt.
提议
提议 betekent hier ‘voorstellen’ of ‘een voorstel doen’ en verwijst naar het aanbod om later persoonlijk af te spreken. In 也提议等道路安全些后再当面见面 leidt het de voorgestelde handeling in. Je gebruikt 提议 vóór een optie of plan dat je aan anderen voorlegt.
等
等 betekent hier ‘wachten’ en verwijst naar wachten totdat de wegen veiliger zijn. In 等道路安全些后再当面见面 staat het vóór de gebeurtenis waarop men wacht. Je gebruikt 等 vóór een persoon, tijdstip of gebeurtenis die eerst moet komen.
些
些 betekent hier ‘wat’ of ‘enigszins’ en verzacht de vergelijking in 道路安全些: de wegen zijn wat veiliger. Het staat na 安全 en vóór 后. Je gebruikt 些 na een beschrijving wanneer je een beperkte of niet nader bepaalde mate bedoelt.
后
后 betekent hier ‘na’ en maakt van 道路安全些后 de tijdsbepaling ‘nadat de wegen wat veiliger zijn’. Het staat na de gebeurtenis die eerst moet plaatsvinden. Je gebruikt 后 na een tijdstip of gebeurtenis om aan te geven wat daarna gebeurt.
再
再 betekent hier ‘dan pas’ en geeft aan dat de persoonlijke ontmoeting later plaatsvindt, nadat de wegen veiliger zijn. In 后再当面见面 staat het vóór de latere handeling. Je gebruikt 再 voor een handeling die pas na een eerdere voorwaarde of gebeurtenis gebeurt.
当面
当面 betekent hier ‘persoonlijk’ of ‘in persoon’, tegenover online deelnemen. Het staat vóór 见面 in 当面见面 en benadrukt de fysieke ontmoeting. Je gebruikt 当面 wanneer iets rechtstreeks tussen aanwezige personen gebeurt.
如果
如果 betekent hier ‘als’ en introduceert de voorwaarde dat zij liever wachten. Het staat aan het begin van 如果他们更愿意等. Je gebruikt 如果 vóór een voorwaarde die bepaalt wat er daarna gebeurt.
更
更 betekent hier ‘meer’ en versterkt 愿意 in 更愿意: liever of meer bereid zijn om te wachten. Het staat vóór 愿意. Je gebruikt 更 vóór een beschrijving wanneer je een hogere mate of voorkeur wilt aangeven.
愿意
愿意 betekent hier ‘bereid zijn’ of ‘willen’ en beschrijft hun bereidheid om te wachten. In 更愿意等 staat het vóór de handeling 等. Je gebruikt 愿意 vóór een werkwoord om bereidheid of instemming met een handeling uit te drukken.
明天
明天 betekent hier ‘morgen’ en is de alternatieve dag waarop de afspraak kan plaatsvinden. Het staat aan het begin van 明天对我来说也可以. Je gebruikt 明天 om naar de dag na vandaag te verwijzen bij plannen en afspraken.
对
对 markeert hier voor wie iets geldt: voor de spreker. In 对我来说 wordt de persoonlijke beoordeling of situatie ingeleid. Je gebruikt 对 vóór een persoon in patronen die aangeven hoe iets voor die persoon is.
来说
来说 vormt hier samen met 对 de uitdrukking 对我来说, ‘voor mij’ of ‘wat mij betreft’. Het maakt duidelijk vanuit wiens perspectief 明天也可以 geldt. Je gebruikt 对 iemand 来说 vóór een beoordeling of uitspraak vanuit iemands perspectief.
把
把 markeert hier de constructie waarin 选项 als object vóór de handeling wordt geplaatst: de opties worden duidelijk verwoord. In 把选项说清楚 staat het vóór het object en daarna het werkwoord. Je gebruikt 把 wanneer je de behandeling of het resultaat van een specifiek object benadrukt.
选项
选项 betekent hier ‘opties’ en verwijst naar de verschillende mogelijkheden voor de afspraak. In 把选项说清楚 is het het object dat duidelijk moet worden gemaakt. Je gebruikt 选项 bij keuzes tussen meerdere mogelijkheden.
说
说 betekent hier ‘zeggen’ of ‘verwoorden’ en verwijst naar het uitleggen van de opties. In 把选项说清楚 staat het vóór 清楚, dat het gewenste resultaat beschrijft. Je gebruikt 说 vóór wat je mondeling of schriftelijk onder woorden brengt.
会
会 betekent hier ‘zullen’ of ‘waarschijnlijk’ en geeft een verwachte uitkomst aan: duidelijke opties zullen de verandering gemakkelijker maken. Het staat vóór 让 in 会让. Je gebruikt 会 vóór een werkwoord wanneer je een verwachting of waarschijnlijk gevolg uitdrukt.
让
让 betekent hier ‘ervoor zorgen dat’ of ‘maken dat’ en verbindt duidelijke opties met het gevolg voor de verandering. In 会让 de verandering makkelijker te accepteren wordt het gevolg ingeleid. Je gebruikt 让 vóór een persoon of situatie die door iets tot een toestand of handeling komt.
这个
这个 betekent hier ‘deze’ of ‘dit’ en verwijst naar de besproken verandering van de afspraak. Het staat vóór 改变 in 这个改变. Je gebruikt 这个 vóór een zelfstandig naamwoord om naar een specifieke zaak of situatie te verwijzen.
改变
改变 betekent hier ‘verandering’ en verwijst naar het wijzigen van de oorspronkelijke afspraak. In 让这个改变 wordt die verandering als iets concreets besproken. Je gebruikt 改变 voor een wijziging in een plan, situatie of werkwijze.
容易
容易 betekent hier ‘gemakkelijk’ en beschrijft hoe eenvoudig de verandering te accepteren wordt. Het staat vóór 接受 in 容易接受. Je gebruikt 容易 vóór een werkwoord of beschrijving wanneer iets weinig moeite of weerstand vraagt.
接受
接受 betekent hier ‘accepteren’ en verwijst naar het instemmen met de verandering van de afspraak. In 容易接受 staat het na 容易. Je gebruikt 接受 voor het aannemen of aanvaarden van een voorstel, beslissing of verandering.
Grammatica
如果……，……
如果路况差，改成线上见面。
Rúguǒ lùkuàng chà, gǎi chéng xiànshàng jiànmiàn.Als de wegomstandigheden slecht zijn, veranderen we het in een online afspraak.
如果 leidt een voorwaarde in. De voorwaarde staat meestal vóór de hoofdzin en wordt gevolgd door een komma.
A，而不是B
通过视频见面，而不是当面见面。
Tōngguò shìpín jiànmiàn, ér bú shì dāngmiàn jiànmiàn.Elkaar via video ontmoeten in plaats van persoonlijk af te spreken.
而不是 verbindt twee tegengestelde opties en betekent ‘in plaats van’, letterlijk ‘en niet’.
Chinees woordenschat
安全
zelfstandig naamwoord
ānquán
veiligheid
参加
werkwoord
cānjiā
bijwonen; deelnemen aan
差
bijvoeglijk naamwoord
chà
slecht
道路
zelfstandig naamwoord
dàolù
wegen
放在第一位
uitdrukking
fàng zài dì yí wèi
op de eerste plaats zetten
改期
werkwoord
gǎiqī
verzetten; uitstellen naar een andere datum
会议
zelfstandig naamwoord
huìyì
vergadering
结冰
werkwoord
jié bīng
bevriezen; beijzeld raken
结冰了
开车
werkwoord
kāichē
autorijden
能见度
zelfstandig naamwoord
néngjiàndù
zichtbaarheid
听起来
uitdrukking
tīng qǐlái
klinken
危险
bijvoeglijk naamwoord
wēixiǎn
gevaarlijk
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
op de eerste plaats zetten
Antwoord tonen
放在第一位autorijden
Antwoord tonen
开车bevriezen; beijzeld raken
Antwoord tonen
结冰了gevaarlijk