Voorbereiden op wisselvallig weer tijdens een wandeling | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Voorbereiden op wisselvallig weer tijdens een wandeling oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

徒步的天气预报一直在变化，有阳光，也可能有阵雨。

tú bù de tiān qì yù bào yì zhí zài biàn huà, yǒu yáng guāng, yě kě néng yǒu zhèn yǔ. De weersvoorspelling voor de wandeling verandert steeds, met zon en mogelijk buien.

穿多层衣服，带上一件防水夹克。

chuān duō céng yī fu, dài shàng yí jiàn fáng shuǐ jiá kè. Draag meerdere lagen en neem een waterdichte jas mee.

步道开放，但较高的路段可能很泥泞。

bù dào kāi fàng, dàn jiào gāo de lù duàn kě néng hěn ní nìng. Het pad is open, maar het hogere deel kan modderig zijn.

我们应该慢慢走，尤其是在下坡路段。

wǒ men yīng gāi màn màn zǒu, yóu qí shì zài xià pō lù duàn. We moeten het rustig aan doen, vooral op de stukken bergafwaarts.

如果天气变坏，我们可以在观景点折返。

rú guǒ tiān qì biàn huài, wǒ men kě yǐ zài guān jǐng diǎn zhé fǎn. Als het weer slecht wordt, kunnen we bij het uitzichtpunt omkeren.

我们开始前就这样说吧，这样就不会有人觉得必须继续走。

wǒ men kāi shǐ qián jiù zhè yàng shuō ba, zhè yàng jiù bú huì yǒu rén jué de bì xū jì xù zǒu. Laten we dat zeggen voordat we beginnen, zodat niemand zich onder druk gezet voelt om door te gaan.

我们要不要提醒大家不要穿休闲鞋？

wǒ men yào bu yào tí xǐng dà jiā bú yào chuān xiū xián xié. Zullen we de groep eraan herinneren geen gewone schoenen te dragen?

请他们穿合适的鞋，泥泞的路可能很滑。

qǐng tā men chuān hé shì de xié, ní nìng de lù kě néng hěn huá. Vraag hun geschikte schoenen te dragen; modderige paden kunnen glad zijn.

今晚发一条收拾行李的提醒会有帮助。

jīn wǎn fā yì tiáo shōu shi xíng li de tí xǐng huì yǒu bāng zhù. Een herinnering om vanavond in te pakken zou helpen.

请早点发出，让大家都能准备好。

qǐng zǎo diǎn fā chū, ràng dà jiā dōu néng zhǔn bèi hǎo. Stuur die op tijd, zodat iedereen zich kan voorbereiden.

Woord voor woord

徒步徒步 betekent hier wandelen of hiken, zoals in 徒步的天气预报. Het verwijst naar de activiteit waarvoor de weersvoorspelling bedoeld is; je gebruikt het dus om een wandeling of hike te beschrijven.

的的 verbindt 徒步 met 天气预报 en maakt daarvan een bepaling met de betekenis van ‘voor de wandeling’ of ‘van de wandeling’. Het staat hier tussen de bepalende informatie en het zelfstandig naamwoord; dat is een veelgebruikt patroon in het Chinees.

天气预报天气预报 betekent weersvoorspelling en is in deze dialoog de informatie over het weer voor de wandeling. Het wordt gebruikt als zelfstandig naamwoord, hier in 徒步的天气预报; het kan ook het onderwerp van een zin zijn, zoals in 天气预报一直在变化.

一直一直 betekent hier steeds of voortdurend en geeft aan dat de verandering aanhoudt. In 一直在变化 staat het vóór de voortgaande handeling; zo benadrukt het dat iets niet slechts één keer verandert.

在在 geeft in 在变化 aan dat de verandering op dat moment bezig is. Het staat vóór het werkwoord om een lopende handeling of toestand te beschrijven; dat is nuttig wanneer je een proces benadrukt.

变化变化 betekent hier veranderen: de weersvoorspelling verandert steeds. In 在变化 beschrijft het een proces, en niet een afzonderlijk vaststaand resultaat; het past daarom bij 一直.

有有 geeft in 有阳光 aan dat er zonlicht aanwezig is. In dezelfde weersbeschrijving staat het ook vóór 阵雨 om aan te geven dat er mogelijk een bui is; het wordt dus gebruikt om aanwezige of genoemde dingen te introduceren.

阳光阳光 betekent zonlicht en is hier een van de verwachte weersomstandigheden. In 有阳光 volgt het op 有, een gebruikelijke manier om te zeggen dat er iets aanwezig is; je gebruikt het in gesprekken over licht en weer.

也也 betekent ook en voegt de mogelijkheid van regen toe aan de eerder genoemde zon. In 也可能有阵雨 staat het vóór de modaliteit en de rest van de mededeling; zo verbind je een extra mogelijkheid met de vorige informatie.

可能可能 betekent mogelijk en geeft in 也可能有阵雨 aan dat een bui niet zeker is. Het staat vóór de gebeurtenis die misschien plaatsvindt; je gebruikt het om een voorzichtige voorspelling of onzekerheid uit te drukken.

阵雨阵雨 betekent een regenbui, vooral een afzonderlijke of tijdelijke bui, en is hier een mogelijke weersomstandigheid. In 可能有阵雨 volgt het op 有; zo benoem je wat er mogelijk zal zijn.

穿穿 betekent hier kleding of schoenen dragen, zoals in 穿多层衣服 en 穿合适的鞋. Het krijgt direct het kledingstuk of de schoenen als object; dat patroon is bruikbaar bij advies over wat iemand moet aantrekken.

多多 betekent in 多层衣服 meerdere of veel en bepaalt hier hoeveel lagen kleding worden gedragen. Het staat vóór 层 en vormt daarmee de hoeveelheid; in deze situatie adviseert het om kleding in meerdere lagen te dragen.

层层 betekent laag en beschrijft in 多层衣服 de afzonderlijke kledinglagen. Het staat vóór 衣服 om de opbouw van de kleding aan te geven; dat is nuttig wanneer kleding uit meerdere lagen bestaat.

衣服衣服 betekent kleding en is in 多层衣服 het object dat je draagt. Het volgt op de hoeveelheid en het woord voor lagen; je gebruikt het wanneer je algemeen over kleding spreekt zonder één specifiek kledingstuk te noemen.

带带 betekent hier meenemen, zoals in 带上一件防水夹克. Het krijgt het mee te nemen voorwerp als object en wordt gebruikt wanneer iemand iets voor een activiteit bij zich moet hebben.

上上 vormt in 带上 samen met 带 de betekenis ‘meenemen’ of ‘bij je hebben voor de tocht’. Het voegt aan de handeling het idee toe dat het voorwerp wordt meegenomen; de combinatie is hier belangrijker dan 上 afzonderlijk.

件件 is in 一件防水夹克 het maatwoord voor één kledingstuk. Het staat tussen het getal en 夹克; bij het noemen van een specifiek kledingstuk gebruik je dus de volgorde getal, maatwoord en zelfstandig naamwoord.

防水防水 betekent waterdicht en beschrijft in 防水夹克 de eigenschap van de jas. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het kenmerkt; in deze situatie gebruik je het om kleding voor regenachtig weer aan te duiden.

夹克夹克 betekent jas of jack en is hier het kledingstuk dat moet worden meegenomen. In 一件防水夹克 wordt het voorafgegaan door een maatwoord en een beschrijving; dat is een normaal patroon voor een specifiek kledingstuk.

步道步道 betekent wandelpad of trail en is in de dialoog het pad waarop de groep gaat lopen. In 步道开放 is het het onderwerp van de mededeling; je gebruikt het om een aangelegd of gemarkeerd pad voor wandelaars te benoemen.

开放开放 betekent hier open of toegankelijk, zoals in 步道开放. Het beschrijft de status van het pad; in een praktische mededeling gebruik je het om aan te geven dat een plek voor bezoekers beschikbaar is.

但但 betekent maar en introduceert in 步道开放，但 de tegenstelling met de volgende waarschuwing. Het verbindt twee delen waarvan het tweede de eerste mededeling beperkt of nuanceert; dat is bruikbaar bij een positieve mededeling met een voorbehoud.

较较 geeft in 较高 de relatieve betekenis hoger of betrekkelijk hoog. Het staat vóór 高 en maakt duidelijk dat het om een vergelijking binnen het pad gaat; hier wordt een hoger gelegen gedeelte onderscheiden.

高高 betekent in 较高 hoger en beschrijft de ligging van het deel van het pad. Samen met 较 verwijst het naar een relatief hoger gedeelte, niet naar een losstaande beoordeling van hoogte.

路路 betekent in 路段 een weg of pad. Samen met 段 verwijst het naar een gedeelte van de route; je gebruikt het hier binnen een samengesteld woord voor een deel van het wandeltraject.

段段 betekent in 路段 een gedeelte of traject. Het maakt van 路 een afgebakend deel van de weg, zoals het hogere deel van het pad; dit gebruik is handig wanneer een route uit verschillende delen bestaat.

很很 versterkt in 很泥泞 de beschrijving ‘modderig’ en betekent hier erg. Het staat vóór het beschrijvende woord; zo geef je aan dat het pad in sterke mate modderig is.

泥泞泥泞 betekent modderig en beschrijft in 很泥泞 de toestand van het hogere padgedeelte. Het wordt door 很 versterkt; in deze situatie waarschuw je ermee voor moeilijke loopomstandigheden.

我们我们 betekent wij of ons en verwijst hier naar de twee personen die samen wandelen. Het staat vóór 应该 en maakt de groep duidelijk die de voorgestelde handeling uitvoert; je gebruikt het om jezelf samen met anderen aan te duiden.

应该应该 betekent zouden moeten en geeft in 我们应该慢慢走 een aanbeveling of verstandig advies. Het staat vóór de handeling die wordt aangeraden; in deze situatie gebruik je het om gezamenlijk gedrag voor te stellen.

慢慢慢慢 betekent langzaam of rustig aan en beschrijft in 慢慢走 de manier van lopen. Het staat vóór 走 en vormt daarmee een bijwoordelijke bepaling; het past bij advies om voorzichtig te bewegen.

走走 betekent hier lopen of gaan, zoals in 慢慢走 en 继续走. Het beschrijft de voortbeweging tijdens de wandeling; met een bijwoord ervoor kun je aangeven hoe iemand loopt.

尤其尤其 betekent vooral en vestigt in 尤其是 de aandacht op een bijzonder belangrijk onderdeel. Het wordt gebruikt om één onderdeel sterker te benadrukken dan de rest; hier gaat het om de stukken bergafwaarts.

是是 maakt in 尤其是 deel uit van de vaste nadrukconstructie ‘vooral ...’. Samen met 尤其 leidt het de specifiek benadrukte situatie in, hier 下坡路段; het betekent daar niet simpelweg ‘zijn’.

下坡下坡 betekent bergafwaarts of afdaling en beschrijft in 下坡路段 de richting van het traject. Het staat vóór 路段 om dat gedeelte van de route te kenmerken; je gebruikt het bij waarschuwingen over lopen naar beneden.

如果如果 betekent als of indien en opent in 如果天气变坏 een voorwaarde. Het staat aan het begin van de voorwaardelijke situatie; daarna volgt wat er bij die situatie kan gebeuren.

天气天气 betekent weer en is in 如果天气变坏 het onderwerp van de verandering. Het wordt gecombineerd met een beschrijving van de toestand; in deze dialoog gaat het specifiek om verslechterend weer.

变变 betekent in 变坏 veranderen in of worden. Het verbindt 天气 met de nieuwe toestand 坏; je gebruikt het hier om een verandering van het weer naar een slechtere toestand uit te drukken.

坏坏 betekent slecht en beschrijft in 变坏 de toestand waarin het weer terechtkomt. Samen met 变 geeft het niet alleen een beoordeling, maar een overgang naar slechter weer.

可以可以 betekent in 我们可以折返 dat we kunnen of de mogelijkheid hebben om terug te keren. Het staat vóór de handeling en geeft hier een beschikbare optie bij slecht weer; je gebruikt het om een haalbare keuze of mogelijkheid te benoemen.

观景点观景点 betekent uitzichtpunt en is hier de plaats waar de groep kan omkeren. In 在观景点折返 staat het na 在 als plaatsbepaling; je gebruikt het om een aangewezen plek met uitzicht te benoemen.

折返折返 betekent terugkeren of omkeren en beschrijft in 观景点折返 de geplande terugkeer op het uitzichtpunt. Het volgt op de plaatsbepaling en benoemt de handeling die daar kan plaatsvinden; het past bij een route waarop je teruggaat.

开始开始 betekent beginnen of start en verwijst hier naar het begin van de wandeling. In 开始前 betekent het letterlijk het begin, vóórdat de activiteit plaatsvindt; je gebruikt het om een startmoment aan te duiden.

前前 betekent in 开始前 voor of voordat en plaatst de mededeling vóór het begin. Het staat achter 开始 om een tijdsaanduiding te vormen; dit patroon gebruik je om aan te geven wanneer iets moet gebeuren.

就就 geeft in 开始前就这样说吧 aan dat ze het al vóór de start zo moeten zeggen. Het benadrukt dat de uitspraak vroeg of meteen op dat afgesproken moment moet gebeuren; in deze context ondersteunt het de voorbereiding vooraf.

这样这样 betekent zo of op deze manier en verwijst in 这样说 naar de zojuist besproken afspraak. Het staat vóór 说 om aan te geven hoe de boodschap moet worden geformuleerd of uitgevoerd; je gebruikt het om naar een manier of plan terug te verwijzen.

说说 betekent zeggen en beschrijft in 这样说 de voorgestelde mededeling aan de groep. Het kan direct volgen op informatie over wat of hoe iets gezegd moet worden; hier dient het om een afspraak vooraf uit te spreken.

吧吧 verzacht in 这样说吧 het voorstel en maakt de toon minder dwingend. Het staat aan het einde van de zin; in deze situatie nodigt de spreker de ander uit om samen akkoord te gaan.

不不 is de ontkenning in 不会有人 en 不要穿 en maakt de genoemde handeling of verwachting negatief. Het staat vóór het werkwoord of het hulpwerkwoord; zo kan het hier zowel ‘niet zal’ als ‘niet doen’ uitdrukken, afhankelijk van de constructie.

会会 geeft in 不会有人觉得 aan dat er volgens de spreker niemand zal vinden of ervaren dat doorgaan verplicht is. Met 不 vormt het een negatieve verwachting over het gevolg van de afspraak; je gebruikt het om een toekomstige of verwachte uitkomst te beschrijven.

人人 betekent persoon en staat in 不会有人 voor iemand of iemanden binnen de ontkenning. Samen met 有人 verwijst het naar personen zonder ze afzonderlijk te noemen; in deze situatie gaat het om niemand uit de groep.

觉得觉得 betekent hier vinden of het gevoel hebben dat, zoals in 有人觉得必须继续走. Het verbindt de persoon met de ervaren noodzaak om door te gaan; je gebruikt het om een mening of persoonlijke indruk uit te drukken.

必须必须 betekent moeten of noodzakelijk zijn en beschrijft in 必须继续走 een sterke verplichting om door te gaan. Het staat vóór de handeling die verplicht lijkt; hier wordt juist gezegd dat niemand dat gevoel zou moeten hebben.

继续继续 betekent doorgaan of voortzetten en staat in 继续走 vóór de handeling van lopen. Het geeft aan dat een al begonnen activiteit verdergaat; in deze dialoog gaat het om verder wandelen in plaats van omkeren.

要要 maakt in 要不要提醒大家 samen met 不要 een keuzevraag: zullen of willen we eraan herinneren? De vorm 要不要 wordt gebruikt om een voorstel of gezamenlijke beslissing voor te leggen; hier vraagt de spreker of de groep een herinnering moet krijgen.

提醒提醒 betekent herinneren of een herinnering geven en wordt gebruikt in 要不要提醒大家 en 一条收拾行李的提醒. In de eerste zin is het een handeling richting de groep, in de tweede een bericht of herinnering; de context bepaalt welke functie vooropstaat.

大家大家 betekent iedereen of alle mensen in de groep en is hier de groep wandelaars die een waarschuwing moet krijgen. Het volgt op 提醒 als degene voor wie de herinnering bedoeld is; je gebruikt het om een hele groep gezamenlijk aan te spreken.

休闲休闲 betekent casual of voor vrije tijd en beschrijft in 休闲鞋 het soort schoenen. Het staat vóór 鞋 als bepalend woord; in deze situatie verwijst het naar schoenen die niet specifiek geschikt zijn voor de wandeling.

鞋鞋 betekent schoenen en komt voor in 休闲鞋 en 合适的鞋. Het wordt door een beschrijving voorafgegaan; je gebruikt het om schoeisel te benoemen dat iemand draagt of moet dragen.

请请 maakt 请他们穿合适的鞋 tot een beleefd verzoek om de schoenen te dragen. Het staat vóór de persoon en de daaropvolgende handeling; dit patroon is bruikbaar wanneer je anderen op een beleefde manier een instructie geeft.

他们他们 betekent zij of hen en verwijst in 请他们 naar de mensen aan wie het verzoek wordt gericht. Het staat vóór 穿 en maakt duidelijk wie de handeling moet uitvoeren; je gebruikt het als voornaamwoord voor meerdere personen.

合适合适 betekent geschikt of passend en beschrijft in 合适的鞋 welke schoenen voor de wandeling nodig zijn. Met 的 verbindt het de eigenschap met 鞋; in deze situatie gaat het om passend schoeisel voor het terrein.

滑滑 betekent hier glad of glibberig en beschrijft in 泥泞的路可能很滑 de toestand van de paden. Het staat na 很 als beschrijving van het pad; je gebruikt het om uit te leggen waarom lopen op een oppervlak gevaarlijk kan zijn.

今晚今晚 betekent vanavond en geeft aan wanneer de herinnering moet worden verstuurd. Het staat vóór 发 en vormt zo een tijdsbepaling; je gebruikt het om een handeling aan de avond van vandaag te koppelen.

发发 betekent hier sturen of verzenden, zoals in 发一条收拾行李的提醒. Het krijgt het bericht als object en kan met 出 worden uitgebreid in 发出; in deze situatie gaat het om een herinnering naar de groep sturen.

条条 is in 一条收拾行李的提醒 het maatwoord voor één bericht of herinnering. Het staat tussen 一 en 提醒; bij het tellen van zo’n afzonderlijk bericht hoort dus een maatwoord.

收拾收拾 betekent hier inpakken, zoals in 收拾行李. Het staat vóór 行李 en beschrijft wat je met de bagage moet doen; in deze situatie gaat het om spullen klaarmaken voor de wandeling.

行李行李 betekent bagage en is in 收拾行李 het object dat wordt ingepakt of klaargemaakt. Het volgt op 收拾; je gebruikt het wanneer je over reis- of wandelspullen als geheel spreekt.

帮助帮助 betekent in 会有帮助 hulp of nuttig zijn. Het staat na 有 en wordt hier als zelfstandig naamwoord gebruikt; de herinnering zou de voorbereiding van de groep gemakkelijker maken.

早点早点 betekent hier vroeg genoeg of wat eerder en bepaalt in 早点发出 wanneer het bericht moet worden verstuurd. Het staat vóór 发出 als tijdsbepaling; in deze situatie zorgt eerder versturen ervoor dat iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden.

出出 vormt in 发出 samen met 发 de betekenis ‘versturen’ of ‘naar buiten sturen’. Het benadrukt het naar buiten gaan van het bericht; de volledige combinatie is hier de relevante uitdrukking.

让让 betekent in 让大家都能准备好 ervoor zorgen dat of laten. Het staat vóór de personen die dankzij de handeling iets kunnen doen; hier drukt het uit dat vroeg versturen de voorbereiding van iedereen mogelijk maakt.

都都 betekent allemaal en verwijst in 大家都能 naar alle leden van de groep. Het staat vóór 能 en maakt duidelijk dat de mogelijkheid voor iedereen geldt; je gebruikt het om een uitspraak over de volledige groep te maken.

能能 betekent kunnen en geeft in 都能准备好 aan dat iedereen de mogelijkheid heeft om klaar te zijn. Het staat vóór de handeling; hier komt die mogelijkheid voort uit het bericht dat op tijd wordt verstuurd.

准备准备 betekent voorbereiden of zich klaarmaken en is in 准备好 de handeling die iedereen moet uitvoeren. Het staat vóór 好, dat het bereikte resultaat aangeeft; je gebruikt het bij het klaarmaken voor een activiteit.

好好 geeft in 准备好 aan dat de voorbereiding voltooid is en alles klaar is. Het staat na 准备 als resultaat van die handeling; daardoor betekent de combinatie niet alleen voorbereiden, maar voorbereid en klaar zijn.

Grammatica

一直 + 动词

天气预报一直变化。

tiān qì yù bào yì zhí biàn huà.

De weersvoorspelling verandert voortdurend.

一直 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat een handeling of toestand voortdurend doorgaat.

可能 + 动词

天气预报可能变化。

tiān qì yù bào kě néng biàn huà.

De weersvoorspelling kan veranderen.

可能 staat vóór het werkwoord en drukt een mogelijkheid uit; het onderwerp staat ervoor.

Chinees woordenschat

变化 werkwoord

biàn huà veranderen; verandering

步道 zelfstandig naamwoord

bù dào wandelpad

穿 werkwoord

chuān dragen; aantrekken

多层衣服 uitdrukking

duō céng yī fu meerdere lagen kleding

防水夹克 zelfstandig naamwoord

fáng shuǐ jiá kè waterdichte jas

开放 bijvoeglijk naamwoord

kāi fàng open zijn

可能 bijwoord

kě néng mogelijk

泥泞 bijvoeglijk naamwoord

ní nìng modderig

天气预报 zelfstandig naamwoord

tiān qì yù bào weersvoorspelling

阳光 zelfstandig naamwoord

yáng guāng zonlicht

一直 bijwoord

yì zhí steeds; voortdurend

阵雨 zelfstandig naamwoord

zhèn yǔ bui

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

weersvoorspelling

Antwoord tonen

天气预报

meerdere lagen kleding

Antwoord tonen

多层衣服

waterdichte jas

Antwoord tonen

防水夹克

modderig

Antwoord tonen

泥泞