Reistassen controleren voor vertrek | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Reistassen controleren voor vertrek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我们出发前还要最后检查一下旅行包。

wǒmen chūfā qián hái yào zuìhòu jiǎnchá yíxià lǚxíngbāo Onze reistassen moeten nog één keer worden gecontroleerd voordat we gaan.

先检查你旅途中需要的东西。

xiān jiǎnchá nǐ lǚtúzhōng xūyào de dōngxi Begin met de spullen die je tijdens de reis nodig hebt.

我带了钥匙、药和一件保暖的衣服。

wǒ dài le yàoshi, yào hé yí jiàn bǎonuǎn de yīfu Ik heb mijn sleutels, medicijnen en een warme laag kleding.

零食和水容易拿到吗？

língshí hé shuǐ róngyì ná dào ma Kun je makkelijk bij de snacks en het water?

零食和水在侧袋里。

língshí hé shuǐ zài cèdài lǐ Ze zitten in het zijvak.

那充电器和一些让人舒服的小东西呢？

nà chōngdiànqì hé yìxiē ràng rén shūfu de xiǎo dōngxi ne En de opladers en kleine spullen voor comfort?

我把它们放在一起了，这样我就很容易找到它们了。

wǒ bǎ tāmen fàng zài yìqǐ le, zhèyàng wǒ jiù hěn róngyì zhǎodào tāmen le Ik heb ze bij elkaar ingepakt, zodat ik ze makkelijk kan vinden.

如果计划有变化，这样应该会让旅途更轻松。

rúguǒ jìhuà yǒu biànhuà, zhèyàng yīnggāi huì ràng lǚtú gèng qīngsōng Dat zou de reis rustiger moeten maken als de plannen veranderen.

我还留了一些空间，放我们路上拿到的东西。

wǒ hái liú le yìxiē kōngjiān, fàng wǒmen lùshang ná dào de dōngxi Ik heb ook extra ruimte vrijgelaten voor alles wat we onderweg meenemen.

那我们在车站应该不用重新收拾行李就能出发了。

nà wǒmen zài chēzhàn yīnggāi bú yòng chóngxīn shōushi xíngli jiù néng chūfā le Dan moeten we op het station kunnen vertrekken zonder alles opnieuw in te pakken.

Woord voor woord

我们我们 betekent hier ‘wij’ en is het onderwerp van de handeling in 我们出发前. Het staat voor de personen die samen vertrekken. Een veelgebruikt patroon is 我们 + werkwoord, bijvoorbeeld in een gezamenlijke planning.

出发出发 betekent hier ‘vertrekken’, namelijk vertrekken voor de reis. In 出发前 staat het bij een tijdsaanduiding: vóór het vertrek. Je gebruikt 出发 bijvoorbeeld wanneer je met iemand bespreekt wanneer een reis begint.

前前 betekent hier ‘voorafgaand aan’ en staat in 出发前: vóór het vertrek. Het volgt op een gebeurtenis of tijdstip om aan te geven wat eraan voorafgaat. Een herbruikbaar patroon is gebeurtenis + 前.

还还 betekent hier ‘nog’: er moet vóór het vertrek nog een laatste controle gebeuren. Samen met 还要 geeft het aan dat deze handeling nog op de planning staat. Een gebruikelijk patroon is 还要 + werkwoord voor iets wat nog moet gebeuren.

要要 drukt hier uit dat iets nodig is of moet gebeuren, in 还要最后检查一下. Het gaat om een resterende noodzakelijke handeling vóór vertrek. Je gebruikt 要 vaak vóór een werkwoord om een noodzakelijkheid of voorgenomen handeling aan te geven.

最后最后 betekent hier ‘als laatste’ of ‘de laatste keer’, in 最后检查一下. Het markeert de afsluitende controle voordat ze vertrekken. Een herbruikbaar patroon is 最后 + werkwoord voor de laatste stap in een reeks.

检查检查 betekent hier ‘controleren’ of ‘nakijken’, namelijk de reistassen controleren. Het werkwoord krijgt in 检查一下旅行包 het object 旅行包. Een gebruikelijk patroon is 检查 + voorwerp wanneer je iets systematisch nakijkt.

一下一下 maakt de handeling in 检查一下 korter en lichter van toon, ongeveer ‘even controleren’. 一 en 下 vormen hier samen de constructie die de duur of intensiteit van de handeling verzacht; ze moeten niet afzonderlijk letterlijk worden vertaald. Je kunt 检查一下 gebruiken voor een korte controle in een alledaagse situatie.

旅行包旅行包 betekent hier ‘reistas’ en is het voorwerp dat in 检查一下旅行包 wordt gecontroleerd. Het woord verwijst naar een tas voor spullen tijdens een reis. Je gebruikt het wanneer je over bagage of inpakken voor een reis praat.

先先 betekent hier ‘eerst’ en staat in 先检查: begin met controleren. Het geeft de eerste stap in de voorgestelde volgorde aan. Een gebruikelijk patroon is 先 + werkwoord wanneer je instructies of een volgorde geeft.

你你 betekent hier ‘jij’ en is degene die tijdens de reis bepaalde spullen nodig heeft, in 你旅途中需要的东西. Het richt de instructie rechtstreeks tot de gesprekspartner. Een veelgebruikt patroon is 你 + werkwoord.

旅途旅途 betekent hier ‘de reis’ of ‘de reisperiode’, in 旅途中需要的东西. Het verwijst naar de tijd waarin je onderweg bent, niet alleen naar één transportmoment. Je kunt 旅途中 gebruiken vóór een werkwoord voor iets dat tijdens de reis gebeurt.

中中 betekent hier ‘tijdens’ of ‘binnen’, in 旅途中. Achter 旅途 maakt het een tijdsaanduiding voor de periode van de reis. Een herbruikbaar patroon is een tijds- of plaatswoord + 中 om ‘tijdens’ of ‘binnen’ aan te geven.

需要需要 betekent hier ‘nodig hebben’, in 你旅途中需要的东西: de dingen die je tijdens de reis nodig hebt. Het werkwoord beschrijft wat de reiziger nodig heeft en wordt verbonden met 的东西. Een gebruikelijk patroon is 需要 + voorwerp.

的的 verbindt in 你旅途中需要的东西 de beschrijving 你旅途中需要 met het zelfstandig naamwoord 东西. Daardoor betekent de hele groep ‘de dingen die je tijdens de reis nodig hebt’. Een herbruikbaar patroon is werkwoordelijke beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord.

东西东西 betekent hier ‘dingen’ of ‘spullen’, namelijk de voorwerpen die tijdens de reis nodig zijn. In 你旅途中需要的东西 staat het als het beschreven zelfstandig naamwoord. Je gebruikt 东西 vaak voor voorwerpen wanneer je ze niet één voor één benoemt.

我我 betekent hier ‘ik’ en is het onderwerp in 我带了钥匙 en 我把它们放在一起了. Het verwijst naar de spreker die spullen heeft meegenomen en ingepakt. Een veelgebruikt patroon is 我 + werkwoord.

带带 betekent hier ‘meenemen’ of ‘bij zich hebben’, in 我带了钥匙、药和一件保暖的衣服. Het beschrijft dat de spreker deze spullen voor de reis heeft meegenomen. Een gebruikelijk patroon is 带 + voorwerp wanneer je iets meeneemt.

了了 geeft in 我带了 aan dat het meenemen als voltooide handeling of als nu geldende situatie wordt gepresenteerd. Daardoor is duidelijk dat de genoemde spullen al bij de reisbagage horen. Een veelgebruikt patroon is werkwoord + 了 + voorwerp.

钥匙钥匙 betekent hier ‘sleutels’ en is een van de spullen die de spreker heeft meegenomen. Het staat als voorwerp na 带 in 我带了钥匙. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij het bespreken van spullen die je voor vertrek moet meenemen.

药药 betekent hier ‘medicijn’ en staat naast 钥匙 als een van de meegenomen reisbenodigdheden. Het is het voorwerp van 带 in 我带了钥匙、药和一件保暖的衣服. Je gebruikt 药 wanneer je over medicatie of medicijnen spreekt die iemand moet meenemen.

和和 betekent hier ‘en’ en verbindt de opgesomde spullen in 钥匙、药和一件保暖的衣服. Het staat vóór het laatste onderdeel van deze opsomming. Een gebruikelijk patroon is zelfstandig naamwoord 和 zelfstandig naamwoord.

件件 is hier een classificerend woord voor een kledingstuk, in 一件保暖的衣服. Het staat tussen 一 en de beschrijving van het kledingstuk. Een herbruikbaar patroon is 一件 + beschrijving + 的衣服.

保暖保暖 betekent hier dat iets warm houdt, in 保暖的衣服: warme of isolerende kleding. Het beschrijft het soort kleding dat wordt meegenomen. Je kunt 保暖的衣服 gebruiken wanneer je kleding voor koud weer bespreekt.

衣服衣服 betekent hier ‘kleding’ en is het zelfstandig naamwoord in 一件保暖的衣服. Samen met 件 verwijst het naar één kledingstuk dat warm houdt. Je gebruikt 衣服 wanneer je over kleding als reisbenodigdheid praat.

零食零食 betekent hier ‘snacks’ en wordt samen met water genoemd in 零食和水容易拿到吗. Het gaat om eten voor onderweg dat gemakkelijk bereikbaar moet zijn. Je gebruikt 零食 bijvoorbeeld bij het voorbereiden van eten voor een reis.

水水 betekent hier ‘water’ en vormt samen met 零食 het onderwerp van de vraag 零食和水容易拿到吗. De spreker wil weten of deze reisbenodigdheden snel bereikbaar zijn. Een herbruikbaar patroon is 零食和水 voor snacks en water als gezamenlijke voorraad.

容易容易 betekent hier ‘gemakkelijk’ en beschrijft in 容易拿到 hoe makkelijk iets te pakken is. Het staat vóór het werkwoord om de uitvoerbaarheid van de handeling aan te geven. Een gebruikelijk patroon is 容易 + werkwoord.

拿到拿到 betekent hier ‘kunnen pakken’ of ‘bereiken’, in 容易拿到: gemakkelijk kunnen pakken. Het gaat om het daadwerkelijk in handen krijgen van de snacks en het water. Je kunt 容易拿到 gebruiken wanneer je bespreekt of iets vanaf een bepaalde plek goed bereikbaar is.

吗吗 is het vraagpartikel aan het einde van 零食和水容易拿到吗. Het maakt van de mededeling een ja-neevraag. Een gebruikelijk patroon is een volledige zin + 吗.

在在 betekent hier ‘zich bevinden in’ en introduceert in 在侧袋里 de plaats van de snacks en het water. Het geeft aan waar iets zich bevindt. Een gebruikelijk patroon is 在 + plaatsaanduiding.

侧袋侧袋 betekent hier ‘zijvak’, in 在侧袋里. Het benoemt het vak aan de zijkant waarin de spullen zitten. Je gebruikt het wanneer je de plaats van iets in een tas of koffer specificeert.

里里 betekent hier ‘erin’ of ‘binnenin’ en staat na 侧袋 in 侧袋里. Samen met 侧袋 vormt het de plaatsaanduiding ‘in het zijvak’. Een herbruikbaar patroon is plaatsaanduiding + 里.

那那 betekent hier ‘en hoe zit het met’ en leidt in 那充电器和一些让人舒服的小东西呢 een nieuw onderwerp in. Het verwijst hier niet simpelweg naar één eerder genoemde zaak, maar brengt een vervolgvraag over andere spullen. Een gebruikelijk patroon is 那 ... 呢 voor ‘en hoe zit het met ...?’.

充电器充电器 betekent hier ‘oplader’ en is een van de extra spullen waarnaar wordt gevraagd. Het staat in 那充电器和一些让人舒服的小东西呢 als onderwerp van de vervolgvraag. Je gebruikt het bij het bespreken van elektronische reisbenodigdheden.

一些一些 betekent hier ‘enkele’ of ‘wat’, in 一些让人舒服的小东西. Het geeft een niet precies genoemd aantal kleine comfortvoorwerpen aan. Een gebruikelijk patroon is 一些 + zelfstandig naamwoord voor een onbepaalde hoeveelheid.

让让 betekent hier ‘ervoor zorgen dat’ of ‘maken’, in 让人舒服. Het verbindt de spullen met het effect dat mensen zich prettig voelen. Een herbruikbaar patroon is 让 + persoon of groep + bijvoeglijk naamwoord.

人人 betekent hier ‘mensen’ als degenen die het effect ervaren in 让人舒服. In de hele constructie gaat het om spullen die mensen comfortabel laten voelen. Een gebruikelijk patroon is 让人 + bijvoeglijk naamwoord.

舒服舒服 betekent hier ‘comfortabel’ of ‘prettig’ en beschrijft in 让人舒服 hoe mensen zich voelen. Het is het resultaat dat de kleine comfortvoorwerpen moeten geven. Je kunt 让人舒服 gebruiken om iets te beschrijven dat prettig aanvoelt of iemand comfort geeft.

小小 betekent hier ‘klein’ en beschrijft 小东西: kleine spullen. Het verwijst hier naar het formaat van de comfortvoorwerpen. Een gebruikelijk patroon is 小 + zelfstandig naamwoord.

呢呢 is hier een vervolgvraagpartikel aan het einde van 那充电器和一些让人舒服的小东西呢. Het houdt de vraag open over een nieuw onderwerp, ongeveer ‘en hoe zit het daarmee?’. Een gebruikelijk patroon is onderwerp + 呢 in een vervolgvraag.

把把 markeert in 把它们放在一起了 het voorwerp dat door de handeling wordt behandeld. De spullen worden eerst genoemd en daarna wordt gezegd wat ermee is gedaan: ze zijn samen geplaatst. Een herbruikbaar patroon is 把 + voorwerp + werkwoord + resultaat of plaats.

它们它们 betekent hier ‘ze’ voor dingen en verwijst naar de opladers en kleine comfortvoorwerpen. In 把它们放在一起了 staat het als het voorwerp dat samen is geplaatst. Je kunt 把它们 + werkwoord gebruiken wanneer je naar meerdere voorwerpen verwijst.

放放 betekent hier ‘leggen’ of ‘plaatsen’, in 放在一起: bij elkaar plaatsen. Het beschrijft wat er met de opladers en comfortvoorwerpen is gedaan. Een gebruikelijk patroon is 放在 + plaatsaanduiding.

一起一起 betekent hier ‘samen’ of ‘bij elkaar’, in 放在一起. Het geeft aan dat de spullen op één gezamenlijke plek zijn geplaatst. Je gebruikt 放在一起 wanneer meerdere dingen bij elkaar worden gelegd of gezet.

这样这样 betekent hier ‘op deze manier’ en verwijst naar het samen inpakken in 这样我就很容易找到它们了. Het verbindt die manier van werken met het praktische gevolg dat de spullen makkelijk te vinden zijn. Een gebruikelijk patroon is 这样 ... 就 ... voor ‘zo ... dan ...’.

就就 geeft hier het gevolg aan in 这样我就很容易找到它们了: doordat ze zo zijn ingepakt, zijn ze gemakkelijk te vinden. Het markeert dus de uitkomst van de vooraf genoemde manier van inpakken. Een herbruikbaar patroon is 这样 + gevolg met 就.

很很 betekent hier ‘erg’ of ‘heel’ en versterkt 容易 in 很容易找到它们. Het beschrijft dat het vinden bijzonder gemakkelijk is. Een gebruikelijk patroon is 很 + bijvoeglijk naamwoord.

找到找到 betekent hier ‘vinden’, met de betekenis dat de spullen succesvol gelokaliseerd kunnen worden. In 很容易找到它们 is 它们 het voorwerp dat gevonden wordt. Een gebruikelijk patroon is 找到 + voorwerp, zoals 找到它们.

如果如果 betekent hier ‘als’ en begint in 如果计划有变化 de voorwaarde voor de volgende uitspraak. Het introduceert een mogelijke verandering van de reisplannen. Een gebruikelijk patroon is 如果 + voorwaarde, gevolgd door het gevolg.

计划计划 betekent hier ‘plannen’ en is het onderwerp van 计划有变化. Het gaat om de plannen voor de reis die eventueel veranderen. Je gebruikt 计划 bijvoorbeeld in combinatie met 有变化 wanneer een planning niet hetzelfde blijft.

有有 betekent hier ‘er is’ of ‘hebben’ in de vaste combinatie 计划有变化: er zijn veranderingen in de plannen. Het drukt hier geen bezit uit, maar het bestaan van een verandering. Een herbruikbaar patroon is onderwerp + 有 + verandering of probleem.

变化变化 betekent hier ‘verandering’ in 计划有变化. Het benoemt dat de reisplannen niet hetzelfde blijven. Je gebruikt 变化 in een patroon als 计划有变化 wanneer een planning wijzigt.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ of ‘waarschijnlijk’, in 这样应该会让旅途更轻松. Het drukt een verwachte uitkomst uit, geen absolute zekerheid. Een gebruikelijk patroon is 应该会 + werkwoord voor een verwachte gebeurtenis.

会会 drukt hier uit dat iets naar verwachting zal gebeuren, in 应该会让旅途更轻松. Samen met 应该 gaat het om een waarschijnlijk gevolg van de voorbereiding. Een gebruikelijk patroon is 会 + werkwoord voor een verwachte mogelijkheid of uitkomst.

更更 betekent hier ‘meer’ of ‘nog’, in 更轻松. Het vergelijkt de verwachte toestand met een minder ontspannen situatie. Een gebruikelijk patroon is 更 + bijvoeglijk naamwoord.

轻松轻松 betekent hier ‘ontspannen’ of ‘gemakkelijker’, in 让旅途更轻松. Het beschrijft het gewenste effect op de reis wanneer de spullen goed georganiseerd zijn. Je kunt 让旅途更轻松 gebruiken wanneer een voorbereiding een reis minder belastend maakt.

留留 betekent hier ‘vrijhouden’ of ‘achterlaten’, in 留了一些空间. De spreker heeft bewust plaats niet gevuld zodat er later nog spullen bij kunnen. Een gebruikelijk patroon is 留 + ruimte of plaats voor iets.

空间空间 betekent hier ‘ruimte’ en is het voorwerp van 留 in 留了一些空间. Het gaat om vrije plaats in de tas voor spullen die later worden meegenomen. Een herbruikbaar patroon is 留一些空间 voor een toekomstige toevoeging.

路上路上 betekent hier ‘onderweg’ of ‘op de route’, in 我们路上拿到的东西. Het verwijst naar de periode of plaats tijdens het reizen. Je kunt 路上 vóór een werkwoord gebruiken voor iets dat onderweg gebeurt.

车站车站 betekent hier ‘station’ en is de plaats waar ze willen vertrekken, in 在车站. Het verwijst naar een station voor openbaar vervoer. Een gebruikelijk patroon is 在车站 wanneer je beschrijft wat er op het station gebeurt.

不用不用 betekent hier ‘niet hoeven’ of ‘niet nodig hebben’, in 不用重新收拾行李. Het zegt dat opnieuw inpakken niet noodzakelijk is, niet dat het onmogelijk is. Een gebruikelijk patroon is 不用 + werkwoord.

重新重新 betekent hier ‘opnieuw’ of ‘weer vanaf het begin’, in 重新收拾行李. Het geeft aan dat het inpakken nog een keer zou moeten gebeuren. Een herbruikbaar patroon is 重新 + werkwoord.

收拾收拾 betekent hier ‘inpakken’ of ‘ordenen’, in 重新收拾行李. In deze context gaat het om de bagage opnieuw netjes klaarmaken. Een gebruikelijk patroon is 收拾行李 wanneer je bagage inpakt of ordent.

行李行李 betekent hier ‘bagage’ en is het voorwerp van 收拾 in 重新收拾行李. Het verwijst naar de spullen en tassen die voor de reis worden meegenomen. Je gebruikt 收拾行李 als vaste combinatie voor bagage klaarmaken.

能能 betekent hier ‘kunnen’ of ‘in staat zijn om’, in 能出发. Het beschrijft dat ze onder deze omstandigheden kunnen vertrekken zonder opnieuw in te pakken. Een gebruikelijk patroon is 能 + werkwoord.

Grammatica

先 + 动词

先检查旅行包

xiān jiǎnchá lǚxíngbāo

Controleer eerst de reistas.

先 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat deze handeling eerder gebeurt.

把 + object + werkwoord + plaats

把充电器放在侧袋

bǎ chōngdiànqì fàng zài cèdài

Leg de oplader in het zijvak.

Met 把 zet je het object vooraan; daarna volgt wat je ermee doet en waar het komt.

Chinees woordenschat

保暖 bijvoeglijk naamwoord

bǎonuǎn warm houden; warmte bieden

我带了钥匙、药和一件保暖的衣服。

出发 werkwoord

chūfā vertrekken

我们出发前还要最后检查一下旅行包。

检查 werkwoord

jiǎnchá controleren; controleren

先检查你旅途中需要的东西。

零食 zelfstandig naamwoord

língshí snacks

零食和水容易拿到吗?

旅途中 bijwoord

lǚtúzhōng tijdens de reis; onderweg

先检查你旅途中需要的东西。

旅行包 zelfstandig naamwoord

lǚxíngbāo reistas

我们出发前还要最后检查一下旅行包。

容易 bijvoeglijk naamwoord

róngyì gemakkelijk

零食和水容易拿到吗?

先 bijwoord

xiān eerst

先检查你旅途中需要的东西。

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

先检查你旅途中需要的东西。

药 zelfstandig naamwoord

yào medicijn

我带了钥匙、药和一件保暖的衣服。

钥匙 zelfstandig naamwoord

yàoshi sleutel

我带了钥匙、药和一件保暖的衣服。

衣服 zelfstandig naamwoord

yīfu kledingstuk; kleding

我带了钥匙、药和一件保暖的衣服。

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kledingstuk; kleding

Antwoord tonen

衣服

reistas

Antwoord tonen

旅行包

nodig hebben

Antwoord tonen

需要

warm houden; warmte bieden

Antwoord tonen

保暖