Over deze les
Met De beste plek om te studeren kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我需要选择最适合学习的地方。
Wǒ xūyào xuǎnzé zuì shìhé xuéxí de dìfang. Ik moet de beste plek om te studeren kiezen.
B
考虑一下噪音、光线、舒适度和干扰。
Kǎolǜ yíxià zàoyīn, guāngxiàn, shūshìdù hé gānrǎo. Denk aan lawaai, licht, comfort en afleidingen.
A
咖啡馆很明亮，但人们一直从我的桌子旁边走过。
Kāfēiguǎn hěn míngliàng, dàn rénmen yìzhí cóng wǒ de zhuōzi pángbiān zǒu guò. Het café is licht, maar mensen lopen steeds langs mijn tafel.
B
这种走动可能会让我难以集中注意力。
Zhè zhǒng zǒudòng kěnéng huì ràng wǒ nányǐ jízhōng zhùyìlì. Die beweging kan het moeilijk maken om me te concentreren.
A
图书馆更安静，但我不能在那里练习口语。
Túshūguǎn gèng ānjìng, dàn wǒ bù néng zài nàlǐ liànxí kǒuyǔ. De bibliotheek is rustiger, maar ik kan daar niet oefenen met spreken.
B
在图书馆阅读，然后在家练习口语。
Zài túshūguǎn yuèdú, ránhòu zài jiā liànxí kǒuyǔ. Gebruik de bibliotheek om te lezen en oefen daarna thuis met spreken.
A
这样我就能为每项任务选择合适的地方。
Zhèyàng wǒ jiù néng wèi měi xiàng rènwu xuǎnzé héshì de dìfang. Daardoor kan ik voor elke taak een geschikte plek kiezen.
B
明确的选择应该让学习不那么有压力。
Míngquè de xuǎnzé yīnggāi ràng xuéxí bù nàme yǒu yālì. Een duidelijke keuze zou het studeren minder stressvol moeten maken.Woord voor woord
我
我 betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker. Het staat vóór 需要 om aan te geven wie iets nodig heeft; je gebruikt het wanneer je over jezelf spreekt.
需要
需要 betekent hier ‘nodig hebben’ en drukt de behoefte van de spreker uit. Het staat vóór de handeling 选择; je gebruikt het om een noodzakelijke actie of behoefte te benoemen.
选择
选择 betekent hier ‘kiezen’ of ‘selecteren’, namelijk een plaats kiezen. Het wordt gebruikt vóór datgene waaruit je kiest; je gebruikt het bij het vergelijken van verschillende mogelijkheden.
最
最 geeft hier de hoogste graad aan in 最适合学习 en betekent ‘het meest’ of ‘het beste’. Het staat vóór 适合 om de meest geschikte optie aan te wijzen; je gebruikt het bij een keuze uit meerdere opties.
适合
适合 betekent hier ‘geschikt zijn voor’ en beschrijft welke plaats het beste past bij leren. In 最适合学习 staat het vóór de activiteit waarmee de geschiktheid wordt verbonden; je gebruikt het om een goede combinatie van plaats en activiteit te beschrijven.
学习
学习 betekent hier ‘studeren’ of ‘leren’. Het benoemt de activiteit waarvoor de plaats geschikt moet zijn; je gebruikt het wanneer je over leren of studeren spreekt.
的
的 verbindt hier de beschrijving 最适合学习 met het zelfstandig naamwoord 地方. Daardoor betekent 最适合学习的地方 ‘de plaats die het meest geschikt is om te studeren’; je gebruikt 的 om een beschrijving vóór een zelfstandig naamwoord te zetten.
地方
地方 betekent hier ‘plaats’ of ‘plek’. Het is het kernwoord in de uitdrukking 最适合学习的地方; je gebruikt het om een locatie aan te duiden die je bijvoorbeeld voor een activiteit kiest.
考虑
考虑 betekent hier ‘overwegen’ of ‘nadenken over’. In de opdracht wordt het gevolgd door factoren zoals lawaai en licht; je gebruikt het wanneer je verschillende aspecten bij een beslissing betrekt.
一下
一下 verzacht hier de opdracht 考虑一下 en geeft de betekenis ‘denk er even over na’. Het staat achter het werkwoord om de formulering minder direct te maken; je gebruikt het in een korte, alledaagse vraag of opdracht.
噪音
噪音 betekent hier ‘lawaai’ en is een factor bij het kiezen van een studieplek. Het staat naast andere zaken die je moet overwegen; je gebruikt het wanneer geluid de omgeving of concentratie beïnvloedt.
光线
光线 betekent hier ‘licht’ of ‘lichtinval’ en verwijst naar de verlichting op de studieplek. Het wordt als beoordelingspunt naast 噪音 genoemd; je gebruikt het wanneer je de lichtomstandigheden van een ruimte bespreekt.
舒适度
舒适度 betekent hier ‘comfortniveau’ en benoemt hoe comfortabel een plek is. Het is een van de factoren bij de keuze van een studieplek; je gebruikt het om het comfort van een omgeving te beoordelen.
和
和 betekent hier ‘en’ en verbindt de opgesomde factoren 噪音、光线、舒适度 en 干扰. Je gebruikt het om woorden of woordgroepen in één opsomming met elkaar te verbinden.
干扰
干扰 betekent hier ‘afleiding’ of ‘verstoring’, als mogelijke hinder tijdens het studeren. Het staat in een lijst met factoren die je moet overwegen; je gebruikt het wanneer iets de aandacht of een activiteit onderbreekt.
咖啡馆
咖啡馆 betekent hier ‘café’ en noemt een mogelijke plaats om te studeren. Het staat aan het begin van de zin als onderwerp; je gebruikt het om een café als locatie aan te duiden.
很
很 versterkt hier het bijvoeglijke woord 明亮 in 很明亮 en betekent ‘erg’ of ‘heel’. Het staat vóór een beschrijving; je gebruikt het om een eigenschap van een plaats of voorwerp te benadrukken.
明亮
明亮 betekent hier ‘helder’ of ‘licht’ en beschrijft het café. Het staat na 很 als beschrijving van de plaats; je gebruikt het wanneer een ruimte veel of aangenaam licht heeft.
但
但 betekent hier ‘maar’ en zet de helderheid van het café tegenover de hinder van voorbijlopende mensen. Het verbindt twee zinsdelen met een tegenstelling; je gebruikt het om een nadeel of andere omstandigheid toe te voegen.
人们
人们 betekent hier ‘mensen’ en is het onderwerp van de beweging langs de tafel. Het staat vóór de werkwoordgroep lopen; je gebruikt het om naar mensen in het algemeen of naar een groep mensen te verwijzen.
一直
一直 betekent hier ‘steeds’ of ‘voortdurend’ en geeft aan dat het lopen telkens doorgaat. Het staat vóór 走过; je gebruikt het om een aanhoudende handeling te beschrijven.
从
从 markeert hier het punt of de plaats waarvandaan de beweging wordt beschreven in 从我的桌子旁边走过. Het staat vóór de plaatsaanduiding; je gebruikt het om het vertrekpunt of de route van een beweging aan te geven.
桌子
桌子 betekent hier ‘tafel’ en komt voor in 我的桌子旁边, ‘naast mijn tafel’. Het benoemt de plek waar de mensen langs lopen; je gebruikt het voor een tafel als voorwerp of locatie.
旁边
旁边 betekent hier ‘naast’ of ‘ernaast’ en vormt samen met 桌子 de plaatsaanduiding 桌子旁边. Het staat na het zelfstandig naamwoord dat de referentieplaats noemt; je gebruikt het om een positie aan de zijkant aan te geven.
走过
走过 betekent hier ‘langs lopen’ of ‘voorbijlopen’. In 从我的桌子旁边走过 beschrijft het dat mensen langs de tafel bewegen; je gebruikt het bij een beweging waarbij iemand een plaats of voorwerp passeert.
这种
这种 betekent hier ‘dit soort’ en verwijst naar het soort beweging dat net is genoemd. Het staat vóór 走动; je gebruikt het om een bepaald type verschijnsel of handeling aan te wijzen.
走动
走动 betekent hier ‘beweging’ of ‘heen en weer lopen’ en verwijst naar mensen die langs de tafel lopen. Het is het onderwerp van de mogelijke verstoring; je gebruikt het om lopende beweging in een omgeving te beschrijven.
可能
可能 betekent hier ‘mogelijk’ en maakt duidelijk dat het gevolg niet zeker is. Samen met 会 staat het vóór 让; je gebruikt het om een mogelijke oorzaak of uitkomst te benoemen.
会
会 draagt in 可能会让 bij aan de betekenis ‘kan ertoe leiden dat’ of ‘zou kunnen’. De combinatie 可能会 + werkwoord beschrijft een mogelijk gevolg; je gebruikt die combinatie wanneer je een verwachte uitwerking voorzichtig formuleert.
让
让 betekent hier ‘ervoor zorgen dat’ of ‘maken dat’ en verbindt de beweging met het moeilijke concentreren. Het staat vóór de persoon en het gevolg in de zin; je gebruikt het om aan te geven dat iets een bepaald effect veroorzaakt.
难以
难以 betekent hier ‘moeilijk om’ en leidt de handeling 集中注意力 in. Het drukt uit dat die handeling door de beweging lastig wordt; je gebruikt het vóór een werkwoordelijke activiteit die moeilijk uitvoerbaar is.
集中
集中 betekent hier ‘concentreren’ en vormt samen met 注意力 de uitdrukking 集中注意力, ‘de aandacht concentreren’. Je gebruikt het hier met aandacht als object wanneer je uitlegt waarop iemand zich richt.
注意力
注意力 betekent hier ‘aandacht’ en is het object van 集中 in 集中注意力. De uitdrukking beschrijft focussen op een taak; je gebruikt het wanneer je over concentratie spreekt.
图书馆
图书馆 betekent hier ‘bibliotheek’ en noemt een andere mogelijke studieplek. Het wordt vergeleken met het café; je gebruikt het om een bibliotheek als locatie aan te duiden.
更
更 betekent hier ‘meer’ of ‘nog’ en geeft in 更安静 een vergelijking met het café aan. Het staat vóór 安静; je gebruikt het om te zeggen dat iets een eigenschap in sterkere mate heeft dan iets anders.
安静
安静 betekent hier ‘stil’ of ‘rustig’ en beschrijft de bibliotheek. In 更安静 wordt de bibliotheek met het café vergeleken; je gebruikt het om het geluidsniveau of de rust van een plaats te beschrijven.
不能
不能 betekent hier ‘niet kunnen’ en geeft aan dat spreken op die plaats niet mogelijk is. Het staat vóór 练习; je gebruikt het om een onmogelijkheid of beperking bij een handeling uit te drukken.
在
在 geeft hier de locatie aan in 在那里 en betekent ‘op’ of ‘in’, afhankelijk van de plaats. Het staat vóór de plaatsaanduiding; je gebruikt het om te zeggen waar een handeling plaatsvindt.
那里
那里 betekent hier ‘daar’ en verwijst terug naar de bibliotheek. In 在那里练习口语 geeft het aan waar het oefenen plaatsvindt; je gebruikt het om naar een eerder genoemde plaats te verwijzen.
练习
练习 betekent hier ‘oefenen’ en staat in 练习口语, ‘spreekvaardigheid oefenen’. Het wordt vóór de vaardigheid of activiteit geplaatst; je gebruikt het wanneer je iets herhaaldelijk traint.
口语
口语 betekent hier ‘gesproken taal’ of ‘spreekvaardigheid’ en is wat de spreker wil oefenen. Het staat na 练习; je gebruikt het wanneer je specifiek over spreken in plaats van lezen gaat.
阅读
阅读 betekent hier ‘lezen’ en benoemt de taak waarvoor de bibliotheek wordt gebruikt. Het staat na om te lezen in de voorgestelde taakverdeling; je gebruikt het voor de activiteit van geschreven tekst lezen.
然后
然后 betekent hier ‘daarna’ of ‘vervolgens’ en ordent de twee activiteiten in de tijd. Het leidt de volgende stap in het plan in; je gebruikt het om aan te geven wat na een eerdere handeling gebeurt.
家
家 betekent hier ‘thuis’ of ‘huis’ en verwijst naar de plaats waar spreken wordt geoefend. In de uitdrukking 在家 staat het als locatie; je gebruikt het om thuis als plaats van een activiteit aan te geven.
这样
这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar het plan om lezen en spreken over verschillende plaatsen te verdelen. Het staat vóór de gevolgzin; je gebruikt het om een voorgestelde werkwijze samen te vatten.
就
就 markeert in 这样我就能 een rechtstreeks gevolg: ‘dan kan ik’. Het verbindt de voorgestelde werkwijze met het resultaat; je gebruikt het in een patroon waarin een voorwaarde of aanpak tot een gevolg leidt.
能
能 betekent hier ‘kunnen’ en drukt uit dat de spreker daardoor in staat is een geschikte plaats te kiezen. Het staat vóór 选择; je gebruikt het om mogelijkheid of vermogen bij een handeling aan te geven.
为
为 betekent hier ‘voor’ en markeert voor welke taak een geschikte plaats wordt gekozen. Het staat vóór 每项任务; je gebruikt het om het doel of de begunstigde van een handeling aan te geven.
每项
每项 betekent hier ‘elke afzonderlijke’ en bepaalt 任务: elke taak afzonderlijk. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord; je gebruikt het om de onderdelen van een reeks één voor één te benoemen.
任务
任务 betekent hier ‘taak’ en verwijst naar elke afzonderlijke studieactiviteit. Het staat na 每项; je gebruikt het voor een concrete opdracht of activiteit die uitgevoerd moet worden.
合适
合适 betekent hier ‘geschikt’ of ‘passend’ en beschrijft de plaats die bij een taak past. In 合适的地方 staat het vóór 地方 met 的 ertussen; je gebruikt het om een passende keuze of oplossing te beschrijven.
明确
明确 betekent hier ‘duidelijk’ en beschrijft de keuze in 明确的选择. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord met 的 ertussen; je gebruikt het wanneer een beslissing of plan helder is.
应该
应该 betekent hier ‘zou moeten’ en drukt een verwachting of aanbeveling uit. Het staat vóór het gevolg van de duidelijke keuze; je gebruikt het om te zeggen wat naar verwachting zou moeten gebeuren.
不
不 ontkent hier de graad in 不那么 stressvol en betekent ‘niet’. Het staat vóór 那么 om de mate te verminderen; je gebruikt het in deze constructie om te zeggen dat iets niet zo sterk is.
那么
那么 geeft hier de mate aan in 不那么 stressvol, ‘niet zo stressvol’. Samen met 不 vermindert het de graad van de beschrijving; je gebruikt het vóór een eigenschap wanneer je een lagere mate bedoelt.
有
有 betekent hier ‘hebben’ of ‘ervaren’ in de uitdrukking 有压力, ‘stress hebben’. Het staat vóór een toestand of abstract begrip; je gebruikt het om aan te geven dat iemand een bepaalde toestand ervaart.
压力
压力 betekent hier ‘stress’ of ‘druk’ en vormt samen met 有 de uitdrukking 有压力. Het benoemt de belasting die door een duidelijke keuze minder zou moeten worden; je gebruikt het wanneer je over mentale of praktische druk spreekt.
Grammatica
在 + 地方 + 动词
在图书馆练习口语，然后在家学习。
Zài túshūguǎn liànxí kǒuyǔ, ránhòu zài jiā xuéxí.In de bibliotheek oefen ik gesproken Chinees en daarna studeer ik thuis.
在 staat vóór de plaats en vóór het werkwoord; zo geef je aan waar een handeling plaatsvindt.
难以 + 动词短语
我难以集中注意力。
Wǒ nányǐ jízhōng zhùyìlì.Ik kan me moeilijk concentreren.
难以 betekent ‘moeilijk om’ en wordt direct vóór een werkwoord of werkwoordgroep geplaatst.
Chinees woordenschat
地方
zelfstandig naamwoord
dìfang
plaats
干扰
zelfstandig naamwoord
gānrǎo
afleiding, storing
光线
zelfstandig naamwoord
guāngxiàn
licht
咖啡馆
zelfstandig naamwoord
kāfēiguǎn
café
考虑
werkwoord
kǎolǜ
overwegen, rekening houden met
舒适度
zelfstandig naamwoord
shūshìdù
comfort
我
voornaamwoord
wǒ
ik
需要
werkwoord
xūyào
nodig hebben
选择
werkwoord
xuǎnzé
kiezen
学习
werkwoord
xuéxí
leren, studeren
噪音
zelfstandig naamwoord
zàoyīn
lawaai
最适合
bijvoeglijk naamwoord
zuì shìhé
het meest geschikt
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
plaats
Antwoord tonen
地方lawaai
Antwoord tonen
噪音comfort
Antwoord tonen
舒适度kiezen