Een activiteit kiezen op basis van het weer | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een activiteit kiezen op basis van het weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

天气可能会变，所以选择一项活动让人觉得很难。

tiānqì kěnéng huì biàn, suǒyǐ xuǎnzé yí xiàng huódòng ràng rén juéde hěn nán. Het weer kan veranderen, dus het voelt lastig om een activiteit te kiezen.

选一个下雨时在室内也可以进行的活动。

xuǎn yí ge xiàyǔ shí zài shìnèi yě kěyǐ jìnxíng de huódòng. Kies iets dat ook binnen kan als het regent.

露天市场听起来很有趣，但下雨可能会让人觉得不舒服。

lùtiān shìchǎng tīng qǐlái hěn yǒuqù, dàn xiàyǔ kěnéng huì ràng rén juéde bù shūfu. De markt buiten klinkt leuk, maar door de regen kan het ongemakkelijk worden.

如果天气变坏，去博物馆会更方便。

rúguǒ tiānqì biàn huài, qù bówùguǎn huì gèng fāngbiàn. Een museum zou makkelijker zijn als het weer slecht wordt.

这样我们就有灵活性，也不用取消当天的安排。

zhèyàng wǒmen jiù yǒu línghuóxìng, yě bú yòng qǔxiāo dāngtiān de ānpái. Zo houden we flexibiliteit zonder de dag af te zeggen.

在大家出发前，告诉他们主要计划和室内的选择。

zài dàjiā chūfā qián, gàosu tāmen zhǔyào jìhuà hé shìnèi de xuǎnzé. Vertel iedereen wat het hoofdplan is en wat de optie binnen is voordat ze vertrekken.

我们见面前，我会把两个选择都发给大家。

wǒmen jiànmiàn qián, wǒ huì bǎ liǎng ge xuǎnzé dōu fā gěi dàjiā. Ik stuur beide keuzes voordat we elkaar ontmoeten.

人们早点知道另一个选择，就能更好地应对变化。

rénmen zǎodiǎn zhīdào lìng yí ge xuǎnzé, jiù néng gèng hǎo de yìngduì biànhuà. Mensen kunnen beter met veranderingen omgaan als ze vroeg van het alternatief weten.

Woord voor woord

天气 «天气» betekent hier ‘het weer’ en is het onderwerp van de zin. Het wordt vaak gebruikt in patronen waarin het weer verandert of een activiteit beïnvloedt. In deze dialoog gaat het om plannen die van het weer afhangen.

可能 «可能» geeft hier aan dat iets mogelijk is: het weer kan veranderen. Het staat vóór de gebeurtenis waarover onzekerheid bestaat, hier samen met «会». Gebruik het wanneer je een mogelijkheid voorzichtig wilt aangeven.

会 «会» geeft in «天气可能会变» een verwachte of mogelijke gebeurtenis aan. Het staat vóór «变», dus vóór de verandering die mogelijk zal plaatsvinden. Deze vorm is bruikbaar wanneer je over een verwachte toekomstige ontwikkeling spreekt.

变 «变» betekent hier ‘veranderen’ en beschrijft dat het weer anders wordt. In «天气可能会变» volgt het op de woorden die de mogelijkheid aangeven. Het kan in een patroon als onderwerp plus «变» een verandering van een toestand beschrijven.

所以 «所以» betekent ‘dus’ en leidt hier het gevolg van de mogelijke weersverandering in. Het verbindt de reden in het eerste deel met de conclusie in het tweede deel. Gebruik het om een gevolg of conclusie aan te kondigen.

选择 «选择» betekent hier ‘kiezen’ in «选择一项活动»: een activiteit selecteren. Het staat vóór het gekozen object «一项活动». Gebruik het voor het maken van een keuze tussen activiteiten of andere opties.

项 «项» is hier het maatwoord voor «活动», dus voor één activiteit of optie. In «一项活动» staat het tussen het getal «一» en het zelfstandig naamwoord. Dit maatwoord kun je gebruiken bij bepaalde afzonderlijke punten, activiteiten of opties.

活动 «活动» betekent ‘activiteit’ en is hier datgene wat men wil kiezen. Het staat na «一项» en wordt in «选择一项活动» als object van «选择» gebruikt. Het past bij gesprekken over plannen, vrijetijdsbesteding of gezamenlijke bezigheden.

让 «让» geeft hier aan dat iets ervoor zorgt dat iemand een bepaalde ervaring heeft: de keuze maakt mensen het moeilijk vinden. Het staat vóór «人» en «觉得». Een bruikbaar patroon is «让» plus persoon plus ervaring of oordeel.

人 «人» betekent hier ‘mensen’ in de algemene betekenis van personen. In «让人觉得很难» verwijst het niet naar één genoemde persoon, maar naar mensen in het algemeen. Het wordt vaak gebruikt na «让» wanneer een situatie een algemene menselijke reactie veroorzaakt.

觉得 «觉得» betekent hier ‘het gevoel hebben’ of ‘vinden’. In «让人觉得很难» beschrijft het hoe mensen de situatie ervaren. Gebruik het vóór een beoordeling of beschrijving van een ervaring.

很 «很» versterkt in «很难» de beschrijving «moeilijk» en betekent hier ‘erg’ of ‘heel’. Het staat vóór «难». Het wordt vaak vóór een beschrijvend woord geplaatst om de mate ervan aan te geven.

难 «难» betekent hier ‘moeilijk’ en beschrijft hoe lastig het kiezen van een activiteit voelt. In «觉得很难» volgt het op de versterker «很». Je kunt het gebruiken om een taak, keuze of situatie als moeilijk te beoordelen.

选 «选» betekent hier ‘kies’ of ‘kies uit’ en staat als directe aansporing aan het begin van de zin. Het krijgt het object «一个» met wat er gekozen moet worden. Gebruik deze korte vorm wanneer je iemand informeel tot een keuze aanspoort.

个 «个» is hier het algemene maatwoord in «一个». Het staat tussen «一» en het niet nader gespecificeerde gekozen ding. Gebruik dit algemene maatwoord wanneer geen specifieker maatwoord nodig is.

下雨 «下雨» betekent ‘regenen’ en beschrijft hier de voorwaarde waaronder de activiteit binnen moet kunnen doorgaan. Het staat vóór «时» in «下雨时». Deze uitdrukking wordt gebruikt om regen als gebeurtenis of weersomstandigheid te noemen.

时 «时» betekent hier ‘wanneer’ of ‘op het moment dat’ en maakt van «下雨» een tijdsbepaling. In «下雨时» staat het achter de gebeurtenis en vóór de hoofdzin. Gebruik dit patroon om aan te geven wat er op een bepaald moment gebeurt.

在 «在» geeft hier de plaats aan waar iets kan plaatsvinden: «在室内». Het staat vóór de locatie. Gebruik «在» met een plaats om aan te geven waar een activiteit of gebeurtenis plaatsvindt.

室内 «室内» betekent hier ‘binnen’ of ‘in een binnenruimte’. In «在室内» volgt het op «在» en geeft het de plaats van de activiteit aan. Het is bruikbaar wanneer je een binnenlocatie tegenover buiten plaatst.

也 «也» betekent hier ‘ook’ en laat zien dat de activiteit niet alleen onder normale omstandigheden, maar ook binnen bij regen mogelijk is. Het staat vóór «可以». Gebruik het om een extra mogelijkheid of overeenkomst toe te voegen.

可以 «可以» betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogelijk zijn’. In «也可以进行» zegt het dat de activiteit ook binnen kan doorgaan. Het staat vóór de handeling en wordt gebruikt om mogelijkheid of toelaatbaarheid aan te geven.

进行 «进行» betekent hier ‘doorgaan’ of ‘uitgevoerd worden’ met betrekking tot een activiteit. In «可以进行的活动» beschrijft het wat de activiteit binnen kan doen. Het wordt vaak gebruikt vóór een activiteit of proces dat plaatsvindt of wordt uitgevoerd.

的 «的» verbindt hier de beschrijving «也可以进行» met «活动». «可以进行的活动» betekent dus ‘een activiteit die kan doorgaan’. Gebruik «的» na een bepaling wanneer die bepaling een zelfstandig naamwoord beschrijft.

露天 «露天» betekent hier ‘in de openlucht’ of ‘buiten’. In «露天市场» beschrijft het het soort markt. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en kan zo aangeven dat iets niet binnen plaatsvindt.

市场 «市场» betekent ‘markt’ en is hier de buitenactiviteit die wordt overwogen. In «露天市场» volgt het op de plaatsbeschrijving «露天». Het kan in plannen of gesprekken over activiteiten als bestemming of activiteit worden gebruikt.

听起来 «听起来» betekent als geheel ‘klinken’ of ‘overkomen als’, zoals in «听起来有趣»: ‘leuk klinken’. «听» verwijst naar horen en «起来» geeft aan hoe iets bij iemand overkomt; samen beschrijven ze een indruk op basis van wat je hoort. Gebruik de constructie vóór een beoordeling of beschrijving van die indruk.

有趣 «有趣» betekent hier ‘leuk’ of ‘interessant’. In «听起来有趣» is het de beoordeling van hoe de markt klinkt. Het kan na een werkwoord als «听起来» staan om een positieve indruk te beschrijven.

但 «但» betekent ‘maar’ en introduceert hier het nadeel dat regen de buitenmarkt onaangenaam kan maken. Het verbindt twee tegengestelde beoordelingen. Gebruik het om na een positieve of eerdere bewering een tegenstelling toe te voegen.

不 «不» betekent ‘niet’ en staat hier vóór «舒服» in «不舒服». Samen beschrijven ze dat iets onaangenaam of oncomfortabel is. Gebruik «不» vóór een beschrijving om die ontkennend te maken.

舒服 «舒服» betekent hier ‘comfortabel’ of ‘prettig’. In «不舒服» wordt met «不» aangegeven dat de situatie juist niet prettig is. Het kan worden gebruikt om het lichamelijke of algemene comfort van een situatie te beschrijven.

如果 «如果» betekent ‘als’ of ‘indien’ en introduceert hier de voorwaarde dat het weer slecht wordt. Het staat aan het begin van de voorwaardelijke bijzin «如果天气变坏». Gebruik het om een mogelijke voorwaarde voor de hoofdzin aan te geven.

变坏 «变坏» betekent hier ‘slecht worden’ en beschrijft een negatieve verandering van het weer. «变» geeft de verandering aan en «坏» de nieuwe toestand. Het wordt gebruikt wanneer iets van een eerdere toestand naar een slechte toestand gaat.

去 «去» betekent hier ‘gaan’, namelijk naar het museum gaan. In «去博物馆» staat het vóór de bestemming. Gebruik het vóór een plaats om een beweging naar die plaats uit te drukken.

博物馆 «博物馆» betekent ‘museum’ en is hier de binnenoptie bij slecht weer. Het staat na «去» als bestemming. Het kan worden gebruikt om een museum als plaats of activiteit te noemen.

更 «更» betekent hier ‘meer’ en maakt in «更方便» een vergelijking: de museumoptie zou handiger zijn. Het staat vóór «方便». Gebruik het vóór een beschrijving wanneer je iets als sterker, gemakkelijker of anderszins meer van die eigenschap beoordeelt.

方便 «方便» betekent hier ‘handig’, ‘praktisch’ of ‘gemakkelijk’. In «更方便» wordt de museumoptie vergeleken met de buitenoptie bij slecht weer. Het kan worden gebruikt om een plan of keuze als praktisch te beoordelen.

这样 «这样» betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar het voorgestelde plan met een binnenoptie. Het staat aan het begin van «这样我们就有灵活性». Gebruik het om naar een zojuist genoemde aanpak te verwijzen en het gevolg ervan in te leiden.

我们 «我们» betekent ‘wij’ of ‘ons’ en verwijst hier naar de twee sprekers en hun gezamenlijke planning. Het staat vóór «有» als onderwerp. Gebruik het wanneer de spreker zichzelf samen met anderen bedoelt.

就 «就» betekent hier ongeveer ‘dan’ of ‘daardoor’ en verbindt de voorgestelde aanpak met het gevolg. In «这样我们就有灵活性» benadrukt het dat deze aanpak flexibiliteit oplevert. Het wordt vaak gebruikt na een voorwaarde, aanleiding of voorgestelde manier van handelen.

有 «有» betekent hier ‘hebben’ of ‘beschikken over’. In «有灵活性» geeft het aan dat de groep dankzij het plan flexibiliteit heeft. Het staat vóór wat iemand bezit of waarover iemand beschikt.

灵活性 «灵活性» betekent ‘flexibiliteit’ en verwijst hier naar de mogelijkheid om het plan aan te passen zonder de dag te annuleren. Het staat na «有». Het kan worden gebruikt wanneer een plan meerdere uitvoerbare opties openlaat.

用 «用» betekent op zichzelf ‘gebruiken’, maar staat hier in «不用取消» met «不» en betekent samen ‘niet hoeven’. Het geeft aan dat het niet nodig is om de dag te annuleren. Let op het patroon «不用» plus handeling voor iets wat niet noodzakelijk is.

取消 «取消» betekent ‘annuleren’ en verwijst hier naar het annuleren van de dagplanning. Het staat na «不用» in «不用取消当天的安排». Gebruik het voor het afzeggen of beëindigen van een plan, afspraak of regeling.

当天 «当天» betekent hier ‘die dag’ of ‘op dezelfde dag’. Het staat vóór «的安排» en begrenst welke planning bedoeld wordt. Gebruik het om specifiek naar de dag van de besproken activiteit te verwijzen.

安排 «安排» betekent hier ‘planning’ of ‘regeling’ en verwijst naar wat er voor die dag is georganiseerd. In «当天的安排» wordt het voorafgegaan door een bepaling met «的». Het kan worden gebruikt voor een georganiseerde afspraak, planning of praktische regeling.

大家 «大家» betekent ‘iedereen’ en verwijst hier naar alle mensen die aan de activiteit deelnemen. Het staat als ontvanger of doelgroep in «告诉大家». Gebruik het wanneer je een hele groep gezamenlijk bedoelt.

出发 «出发» betekent ‘vertrekken’ en verwijst hier naar het moment waarop de anderen naar de activiteit vertrekken. In «他们出发前» staat het vóór «前». Gebruik het om het begin van een reis of verplaatsing aan te geven.

前 «前» betekent hier ‘voor’ of ‘voordat’ en staat na «出发» in «出发前». Zo maakt het van de handeling een tijdsbepaling: vóór het vertrek. Gebruik het achter een gebeurtenis om aan te geven dat iets eerder moet gebeuren.

告诉 «告诉» betekent ‘vertellen’ of ‘informeren’. In «告诉大家» staat het vóór de groep die de informatie ontvangt. Een bruikbaar patroon is «告诉» plus persoon of groep plus de informatie.

他们 «他们» betekent ‘zij’ of ‘hen’ en verwijst hier naar de mensen die aan de activiteit deelnemen. In «他们出发前» is het onderwerp van «出发». Gebruik het om naar eerder genoemde personen te verwijzen.

主要 «主要» betekent hier ‘belangrijkste’ of ‘voornaamste’. In «主要计划» beschrijft het welk plan de hoofdkeuze is. Het staat vóór «计划» en wordt gebruikt om het belangrijkste onderdeel binnen meerdere opties aan te geven.

计划 «计划» betekent ‘plan’ en verwijst hier naar de hoofdactiviteit die eerst wordt voorgesteld. In «主要计划» wordt het door «主要» nader bepaald. Het kan worden gebruikt voor een voorgenomen activiteit of dagindeling.

和 «和» betekent ‘en’ en verbindt hier «主要计划» met «室内的选择». Het voegt twee gelijkwaardige onderdelen van de informatie samen. Gebruik het om zelfstandige naamwoorden, personen of plannen met elkaar te verbinden.

见面 «见面» betekent ‘elkaar ontmoeten’ en verwijst hier naar het moment waarop de groep elkaar ontmoet. In «我们见面前» staat het vóór «前» als tijdsbepaling. Gebruik het voor een afgesproken ontmoeting tussen mensen.

我 «我» betekent ‘ik’ of ‘mij’ en is hier de persoon die de twee keuzes zal versturen. Het staat vóór «发» als onderwerp. Gebruik het wanneer de spreker naar zichzelf verwijst.

把 «把» markeert hier het object dat door de handeling wordt behandeld: «两个选择». Het staat vóór het object en vóór «发», zodat de zin de behandeling van de keuzes benadrukt. Een bruikbaar patroon is «把» plus object plus werkwoord plus verdere informatie.

都 «都» betekent hier ‘allebei’ en verwijst naar de twee keuzes in «两个选择都». Het staat vóór «发» en maakt duidelijk dat beide keuzes worden verstuurd. Gebruik het bij meerdere personen of zaken wanneer de uitspraak voor alle genoemde elementen geldt.

发 «发» betekent hier ‘sturen’ of ‘verzenden’, namelijk de twee keuzes aan anderen doorgeven. In «把两个选择都发给大家» volgt het op het behandelde object en vóór de ontvanger. Gebruik het voor het versturen van informatie, berichten of bestanden.

给 «给» betekent hier ‘aan’ en markeert in «发给大家» de ontvanger van wat wordt verstuurd. Het staat tussen «发» en «大家». Een bruikbaar patroon is «werkwoord» plus «给» plus ontvanger.

人们 «人们» betekent ‘mensen’ en verwijst hier algemeen naar de deelnemers of anderen die met veranderingen moeten omgaan. Het staat als onderwerp van «能更好地应对». Gebruik het wanneer je mensen in het algemeen bedoelt, niet één specifieke persoon.

早点 «早点» betekent hier ‘vroeg’ of ‘eerder’ en geeft aan dat mensen de informatie tijdig moeten krijgen. Het staat vóór «知道». Gebruik het vóór een handeling om aan te geven dat die eerder moet plaatsvinden dan anders.

知道 «知道» betekent ‘weten’ of ‘op de hoogte zijn van’. In «知道另一个选择» gaat het om kennis van de andere optie. Het kan vóór de informatie staan die iemand kent.

另 «另» betekent hier ‘ander’ of ‘nog een andere’ en staat in «另一个选择» vóór «一个». Samen verwijst de uitdrukking naar de andere keuze naast de hoofdkeuze. Gebruik «另» vóór een maatwoord en zelfstandig naamwoord om een afzonderlijke alternatieve mogelijkheid aan te geven.

能 «能» betekent hier ‘kunnen’ of ‘in staat zijn’. In «能更好地应对变化» geeft het aan dat mensen veranderingen beter aankunnen wanneer ze vooraf geïnformeerd zijn. Het staat vóór de handeling waarvoor iemand in staat is.

好 «好» betekent hier niet eenvoudigweg ‘goed’, maar draagt in «更好地» de betekenis ‘beter’. Samen met «更» vormt het een vergelijking en met «地» beschrijft het hoe de handeling gebeurt. Het patroon «更好地» kan vóór een werkwoord staan om een handeling op een betere manier te beschrijven.

地 «地» markeert hier dat «更好» als bijwoord beschrijft hoe de handeling wordt uitgevoerd. In «更好地应对» betekent dit dat mensen beter met de verandering omgaan. Het staat na een beschrijving en vóór het werkwoord waarop die beschrijving betrekking heeft.

应对 «应对» betekent hier ‘omgaan met’ of ‘het hoofd bieden aan’. Het staat vóór «变化», de verandering waarop de reactie gericht is. Gebruik het in een patroon als «应对» plus een probleem, verandering of andere uitdaging.

变化 «变化» betekent ‘verandering’ en verwijst hier naar een wijziging in het weer of het plan. In «应对变化» is het datgene waarmee mensen moeten omgaan. Het kan worden gebruikt voor veranderingen in omstandigheden, plannen of situaties.

Grammatica

可能 + werkwoord

可能下雨。

kěnéng xiàyǔ.

Misschien regent het.

可能 staat vóór het werkwoord en drukt onzekerheid uit. Het betekent niet dat de gebeurtenis zeker zal plaatsvinden.

听起来 + bijvoeglijk naamwoord

露天市场听起来有趣。

lùtiān shìchǎng tīng qǐlái yǒuqù.

De openluchtmarkt klinkt interessant.

Na 听起来 volgt direct een bijvoeglijk naamwoord. Chinees gebruikt hier geen koppelwerkwoord zoals ‘zijn’.

Chinees woordenschat

变化 zelfstandig naamwoord

biànhuà verandering

不舒服 bijvoeglijk naamwoord

bù shūfu ongemakkelijk; onprettig

活动 zelfstandig naamwoord

huódòng activiteit

进行 werkwoord

jìnxíng uitvoeren; plaatsvinden

可能 bijwoord

kěnéng misschien; mogelijk

露天市场 zelfstandig naamwoord

lùtiān shìchǎng openluchtmarkt

室内 bijwoord

shìnèi binnen; binnenshuis

天气 zelfstandig naamwoord

tiānqì het weer

听起来 werkwoord

tīng qǐlái klinken

下雨 werkwoord

xiàyǔ regenen

选择 werkwoord

xuǎnzé kiezen

有趣 bijvoeglijk naamwoord

yǒuqù leuk; interessant

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

openluchtmarkt

Antwoord tonen

露天市场

binnen; binnenshuis

Antwoord tonen

室内

regenen

Antwoord tonen

下雨

klinken

Antwoord tonen

听起来