Een online cursus kiezen op basis van je prioriteiten | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een online cursus kiezen op basis van je prioriteiten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我在比较在线课程，它们似乎适合不同的学习方式。

Wǒ zài bǐjiào zàixiàn kèchéng, tāmen sìhū shìhé bùtóng de xuéxí fāngshì. Ik vergelijk online cursussen en het lijkt erop dat ze bij verschillende leerstijlen passen.

对你来说，什么最重要：反馈、灵活性，还是口语练习？

Duì nǐ lái shuō, shénme zuì zhòngyào: fǎnkuì, línghuóxìng, háishì kǒuyǔ liànxí? Wat is voor jou het belangrijkst: feedback, flexibiliteit of oefening in spreken?

我需要反馈，但我的时间安排经常变化。

Wǒ xūyào fǎnkuì, dàn wǒ de shíjiān ānpái jīngcháng biànhuà. Ik heb feedback nodig, maar mijn schema verandert vaak.

那一门有可选直播课的灵活课程可能最适合你。

Nà yì mén yǒu kěxuǎn zhíbō kè de línghuó kèchéng kěnéng zuì shìhé nǐ. Dan past een flexibele cursus met optionele livesessies misschien het best.

有一门课程评价很好，但口语练习很少。

Yǒu yì mén kèchéng píngjià hěn hǎo, dàn kǒuyǔ liànxí hěn shǎo. Een cursus heeft goede beoordelingen, maar heel weinig oefening in spreken.

如果你的目标是练习口语，这个差距就很重要。

Rúguǒ nǐ de mùbiāo shì liànxí kǒuyǔ, zhège chājù jiù hěn zhòngyào. Als spreken je doel is, is dat verschil belangrijk.

另一门课程包括互动课堂和老师的点评。

Lìng yì mén kèchéng bāokuò hùdòng kètáng hé lǎoshī de diǎnpíng. De andere cursus bevat interactieve lessen en opmerkingen van de docent.

选择符合你真正想要的学习方式的课程。

Xuǎnzé fúhé nǐ zhēnzhèng xiǎng yào de xuéxí fāngshì de kèchéng. Kies de cursus die past bij hoe je echt wilt leren.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker in 我在比较在线课程. Het staat voor de persoon die de cursussen vergelijkt; een veelgebruikt herbruikbaar patroon is 我 + handeling.

在在 geeft in 我在比较在线课程 aan dat de handeling op dat moment bezig is. Het staat vóór de handeling; samen met 比较 maakt het duidelijk dat het vergelijken nu plaatsvindt.

比较比较 betekent hier ‘vergelijken’: de spreker legt online cursussen naast elkaar. Het kan direct vóór het vergeleken onderwerp staan, zoals in 比较在线课程.

在线在线 betekent hier ‘online’ en beschrijft het soort cursussen in 在线课程. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets via internet plaatsvindt.

课程课程 betekent hier ‘cursus’ en verwijst naar de online leerprogramma’s in 在线课程. Het kan met een beschrijving ervoor worden gebruikt, zoals in 在线课程.

它们它们 betekent hier ‘ze’ voor de cursussen en verwijst terug naar 在线课程. Het onderwerp 它们 krijgt daarna de eigenschap in 它们似乎适合不同的学习方式.

似乎似乎 betekent hier ‘lijken’ of ‘schijnen’: de cursussen lijken bij verschillende leerwijzen te passen. Het verzacht de uitspraak, omdat de spreker dit als indruk presenteert; het staat vóór de rest van de bewering.

适合适合 betekent hier ‘geschikt zijn voor’ of ‘passen bij’ in 它们似乎适合不同的学习方式. Het verbindt de cursussen met datgene waarvoor ze geschikt zijn, hier verschillende leerwijzen.

不同不同 betekent hier ‘verschillend’ en beschrijft de leerwijzen in 不同的学习方式. Het staat vóór 的 en het zelfstandig naamwoord om een verschil tussen de leerwijzen aan te geven.

的的 verbindt in 不同的学习方式 de beschrijving 不同 met het zelfstandig naamwoord 学习方式. Het helpt dus om een voorafgaande bepaling als beschrijving van een zelfstandig naamwoord te gebruiken.

学习学习 betekent hier ‘leren’ en maakt samen met 方式 de uitdrukking 学习方式, ‘manier van leren’. Het staat vóór 方式 om aan te geven waarop die manier betrekking heeft.

方式方式 betekent hier ‘manier’ in 学习方式, dus de manier waarop iemand leert. Het staat na 学习 om het soort manier te specificeren.

对对 markeert in 对你来说 het perspectief ‘voor jou’ of ‘wat jou betreft’. Het richt de uitspraak op de persoon die daarna wordt genoemd; de volledige perspectiefuitdrukking is 对你来说.

你你 betekent hier ‘jij’ en verwijst naar de gesprekspartner in 对你来说. Het is de persoon vanuit wiens perspectief wordt gevraagd wat het belangrijkst is.

来说来说 maakt samen met 对你 de perspectiefuitdrukking 对你来说, ‘voor jou’ of ‘wat jou betreft’. Deze uitdrukking wordt gebruikt om een beoordeling of prioriteit aan één persoon te koppelen.

什么什么 betekent hier ‘wat’ in de vraag 什么最重要. Het vraagt welke keuze of factor de hoogste prioriteit heeft en staat vóór de beoordeling 最重要.

最最 betekent hier ‘het meest’ in 最重要. Het maakt van belangrijk een hoogste rangorde, zodat wordt gevraagd wat de belangrijkste factor is.

重要重要 betekent hier ‘belangrijk’ in 最重要. Samen met 最 beschrijft het welke factor voor de gesprekspartner de hoogste prioriteit heeft.

反馈反馈 betekent hier ‘feedback’ over het leren of de cursus. Het staat als een van de mogelijke prioriteiten in feedback, flexibiliteit of spreken in de vraag.

灵活性灵活性 betekent hier ‘flexibiliteit’, dus de mogelijkheid om met een veranderende planning om te gaan. Het is in de vraag één van de factoren die met feedback en spreken wordt vergeleken.

还是还是 betekent hier ‘of’ in een keuzevraag: feedback, flexibiliteit, of spreken. Het introduceert de alternatieven waaruit de gesprekspartner een prioriteit kan kiezen.

口语口语 betekent hier ‘gesproken taal’ of ‘spreken’ en verwijst naar het mondelinge onderdeel van het leren. In 口语练习 staat het vóór 练习 om het soort oefening aan te geven.

练习练习 betekent hier ‘oefening’ in 口语练习 en verwijst naar oefenen met spreken. Het staat na 口语 om aan te geven wat er wordt geoefend.

需要需要 betekent hier ‘nodig hebben’ in 我需要反馈. Het verbindt de spreker met wat die nodig heeft; in dit gesprek is dat feedback.

但但 betekent hier ‘maar’ en zet de behoefte aan feedback tegenover de vaak veranderende tijdsindeling. Het leidt de tweede, tegenstellende informatie in 我需要反馈，但我的时间安排经常变化.

时间时间 betekent hier ‘tijd’ in 时间安排. Samen met 安排 verwijst het naar de planning van beschikbare tijd, niet naar tijd als algemene duur.

安排安排 betekent hier ‘indeling’ of ‘planning’ in 时间安排. Het specificeert hoe de beschikbare tijd is georganiseerd en kan samen met 时间 een tijdsplanning vormen.

经常经常 betekent hier ‘vaak’ in 我的时间安排经常变化. Het geeft aan dat de verandering regelmatig voorkomt en staat vóór 变化.

变化变化 betekent hier ‘veranderen’ in 我的时间安排经常变化. Het beschrijft dat de tijdsplanning niet stabiel blijft; met 经常 wordt de herhaling van die verandering aangegeven.

那那 betekent hier ‘dan’ als reactie op de eerder genoemde veranderende planning. Het leidt het advies in 那一门有可选直播课的灵活课程可能最适合你 in.

门门 is hier een classificatiemarker voor een cursus in 一门有可选直播课的灵活课程. Het staat tussen 一 en de beschrijving van de cursus om één cursus aan te duiden.

有有 betekent hier ‘hebben’ in 一门有可选直播课的灵活课程: de cursus heeft optionele live lessen. Het staat vóór wat de cursus bevat.

可选可选 betekent hier ‘optioneel’ in 可选直播课. Het geeft aan dat deelname aan de live les niet verplicht is; het staat vóór 直播课 als beschrijving.

直播课直播课 betekent hier ‘live online les’ en is iets wat de flexibele cursus heeft in 有可选直播课. Samen met 可选 beschrijft het een live les waaraan je desgewenst kunt deelnemen.

灵活灵活 betekent hier ‘flexibel’ in 灵活课程. Het beschrijft een cursus die past bij een veranderende tijdsplanning, in tegenstelling tot een cursus met uitsluitend vaste momenten.

可能可能 betekent hier ‘mogelijk’ of ‘misschien’ in 可能最适合你. Het maakt het advies voorzichtig: deze cursus kan het beste bij jou passen.

评价评价 betekent hier ‘beoordelingen’ of ‘reviews’ in 评价很好. Het verwijst naar de manier waarop een cursus door anderen wordt beoordeeld; het staat vóór 很好.

很很 versterkt in 评价很好 de positieve beoordeling en maakt de combinatie ‘heel goed’ of ‘goed’ natuurlijk. Het staat vóór 好 in deze beschrijving.

好好 betekent hier ‘goed’ in 评价很好 en beschrijft de kwaliteit van de beoordelingen. Samen met 很 vormt het de positieve beoordeling van de cursus.

少少 betekent hier ‘weinig’ in 很少 en verwijst naar de geringe hoeveelheid spreekpraktijk. Het staat na 很 in 很少, dat samen ‘heel weinig’ betekent.

如果如果 betekent hier ‘als’ en opent de voorwaarde 如果你的目标是练习口语. Het introduceert de situatie waarin spreken het leerdoel is.

目标目标 betekent hier ‘doel’ in 你的目标是练习口语. Het benoemt wat de gesprekspartner met het leren wil bereiken.

是是 verbindt in 你的目标是练习口语 het doel met de inhoud ervan. De zin zegt dus dat het doel bestaat uit oefenen met spreken.

这个这个 betekent hier ‘dit’ in 这个差距 en verwijst naar het zojuist genoemde gebrek aan spreekpraktijk. Het staat vóór 差距 om precies dat verschil aan te wijzen.

差距差距 betekent hier ‘verschil’ of ‘kloof’ tussen een cursus met goede beoordelingen en de geringe hoeveelheid spreekpraktijk. In 这个差距 verwijst het naar de concrete tekortkoming die in het gesprek is genoemd.

就就 markeert in 如果你的目标是练习口语，这个差距就很重要 het gevolg van de voorwaarde. Het benadrukt dat het verschil belangrijk wordt wanneer spreken het doel is.

另一另一 betekent hier ‘de andere’ in 另一门课程. Het verwijst naar de tweede cursus die naast de eerder genoemde cursus wordt besproken.

包括包括 betekent hier ‘omvatten’ of ‘bevatten’ in 另一门课程包括互动课堂和老师的点评. Het introduceert de onderdelen die in de cursus aanwezig zijn.

互动互动 betekent hier ‘interactief’ in 互动课堂. Het beschrijft lessen waarin interactie centraal staat en staat vóór 课堂.

课堂课堂 betekent hier ‘les’ of ‘klas’ in 互动课堂. Samen met 互动 verwijst het naar interactieve lessen binnen de cursus.

和和 betekent hier ‘en’ en verbindt 互动课堂 met 老师的点评. Het koppelt de twee onderdelen die de andere cursus bevat.

老师老师 betekent hier ‘docent’ of ‘leraar’ in 老师的点评. Het benoemt wie de opmerkingen geeft en staat vóór 的点评.

点评点评 betekent hier ‘commentaar’ of ‘beoordeling’ van de docent in 老师的点评. Het verwijst naar gerichte opmerkingen over het werk of leren van de cursist.

选择选择 betekent hier ‘kiezen’ in 选择符合你真正想要的学习方式的课程. Het is een aansporing om één cursus te selecteren op basis van de gewenste leerwijze.

符合符合 betekent hier ‘overeenkomen met’ of ‘aansluiten bij’ in 符合你真正想要的学习方式. Het beschrijft dat de gekozen cursus passend is bij de manier waarop iemand werkelijk wil leren.

真正真正 betekent hier ‘echt’ of ‘werkelijk’ in 你真正想要的学习方式. Het benadrukt dat het gaat om de oprechte gewenste leerwijze, niet alleen om algemene beoordelingen.

想要想要 betekent hier ‘willen’ in 你真正想要的学习方式. In deze uitdrukking beschrijft het vóór 的 welke leerwijze de persoon werkelijk wenst.

Grammatica

似乎 + 谓语

直播课似乎适合口语练习。

Zhíbō kè sìhū shìhé kǒuyǔ liànxí.

Live lessen lijken geschikt voor spreekoefeningen.

似乎 staat vóór de werkwoordelijke of adjectivische groep en drukt een voorzichtige indruk uit.

A和B的 + 名词

在线课程和直播课的时间安排不同。

Zàixiàn kèchéng hé zhíbō kè de shíjiān ānpái bùtóng.

De planning van onlinecursussen en live lessen verschilt.

的 verbindt een relatiegroep met een zelfstandig naamwoord; de hele groep staat vóór het zelfstandig naamwoord.

Chinees woordenschat

比较 werkwoord

bǐjiào vergelijken

我在比较在线课程

变化 werkwoord

biànhuà veranderen

我的时间安排经常变化

不同 bijvoeglijk naamwoord

bùtóng verschillend

不同的学习方式

反馈 zelfstandig naamwoord

fǎnkuì feedback

什么最重要:反馈、灵活性,还是口语练习

经常 bijwoord

jīngcháng vaak; regelmatig

我的时间安排经常变化

口语练习 zelfstandig naamwoord

kǒuyǔ liànxí spreekoefening

口语练习很少

灵活性 zelfstandig naamwoord

línghuóxìng flexibiliteit

什么最重要:反馈、灵活性,还是口语练习

时间安排 zelfstandig naamwoord

shíjiān ānpái tijdschema; planning

我的时间安排经常变化

适合 werkwoord

shìhé passen bij; geschikt zijn voor

它们似乎适合不同的学习方式

似乎 bijwoord

sìhū schijnbaar; het lijkt erop dat

它们似乎适合不同的学习方式

学习方式 zelfstandig naamwoord

xuéxí fāngshì manier van leren

不同的学习方式

在线课程 zelfstandig naamwoord

zàixiàn kèchéng onlinecursus

我在比较在线课程

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

manier van leren

Antwoord tonen

学习方式

spreekoefening

Antwoord tonen

口语练习

onlinecursus

Antwoord tonen

在线课程

tijdschema; planning

Antwoord tonen

时间安排