De taak met de grootste impact kiezen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met De taak met de grootste impact kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我有四项任务，而且它们都很重要。

Wǒ yǒu sì xiàng rènwù, érqiě tāmen dōu hěn zhòngyào. Ik heb vier taken en ze lijken allemaal belangrijk.

在决定顺序之前，要把紧急程度和影响分开考虑。

Zài juédìng shùnxù zhīqián, yào bǎ jǐnjí chéngdù hé yǐngxiǎng fēnkāi kǎolǜ. Scheid urgentie van impact voordat je de volgorde kiest.

这封邮件很紧急，但这份报告会影响明天的客户会议。

Zhè fēng yóujiàn hěn jǐnjí, dàn zhè fèn bàogào huì yǐngxiǎng míngtiān de kèhù huìyì. De e-mail is dringend, maar het verslag heeft invloed op de vergadering met de klant van morgen.

这份报告的影响更大，尤其是当其他人依赖它的时候。

Zhè fèn bàogào de yǐngxiǎng gèng dà, yóuqí shì dāng qítā rén yīlài tā de shíhou. Het verslag heeft meer impact, vooral als anderen ervan afhankelijk zijn.

设计评审也让另一位队友无法继续工作。

Shèjì píngshěn yě ràng lìng yí wèi duìyǒu wúfǎ jìxù gōngzuò. De ontwerpbeoordeling houdt ook een andere teamgenoot tegen.

那么，如果这个评审很快就能完成，就先处理阻碍你队友的评审。

Nàme, rúguǒ zhège píngshěn hěn kuài jiù néng wánchéng, jiù xiān chǔlǐ zǔ'ài nǐ duìyǒu de píngshěn. Doe dan eerst de beoordeling die je teamgenoot tegenhoudt, als die snel klaar kan zijn.

之后我就可以专心处理报告，不打扰任何人。

Zhīhòu wǒ jiù kěyǐ zhuānxīn chǔlǐ bàogào, bù dǎrǎo rènhé rén. Daarna kan ik me op het verslag richten zonder iemand te onderbreken.

任务之间的依赖关系可能会改变哪项任务应该先做。

Rènwù zhījiān de yīlài guānxì kěnéng huì gǎibiàn nǎ xiàng rènwù yīnggāi xiān zuò. Afhankelijkheden kunnen veranderen welke taak eerst moet komen.

那封紧急邮件可以等到报告初稿完成之后再处理。

Nà fēng jǐnjí yóujiàn kěyǐ děngdào bàogào chūgǎo wánchéng zhīhòu zài chǔlǐ. De dringende e-mail kan wachten tot na de eerste versie van het verslag.

确定优先顺序要看后果，而不只是看压力。

Quèdìng yōuxiān shùnxù yào kàn hòuguǒ, ér bù zhǐshì kàn yālì. Prioriteiten stellen gaat om de gevolgen, niet alleen om de druk.

Woord voor woord

我我 betekent hier “ik” en verwijst naar de spreker die over zijn eigen taken spreekt. Het staat als onderwerp vóór 我有四项任务. Gebruik 我 wanneer je jezelf als handelende persoon noemt, bijvoorbeeld in gesprekken over je eigen werk.

有有 betekent hier “hebben” of “beschikken over”: de spreker heeft vier taken. In 我有四项任务 staat 有 na 我 en vóór de hoeveelheid en het zelfstandig naamwoord. Gebruik deze vorm om bezit of iets dat je op dat moment hebt uit te drukken.

项项 is hier het maatwoord voor taken in 四项任务. Het staat tussen het getal 四 en 任务. Gebruik 项 bij het tellen van taken, projecten of andere formeel benoemde onderdelen.

任务任务 betekent hier “taak” of “opdracht” en verwijst naar werk dat moet worden uitgevoerd. In 四项任务 wordt het gecombineerd met het maatwoord 项. Je gebruikt het op het werk wanneer je een concrete opdracht of verantwoordelijkheid bespreekt.

而且而且 voegt hier extra informatie toe: de taken zijn niet alleen aanwezig, maar ze lijken allemaal belangrijk. In 我有四项任务，而且它们都很重要 verbindt het twee mededelingen. Gebruik 而且 om een aanvullende eigenschap of omstandigheid toe te voegen.

它们它们 betekent hier “ze” voor de vier taken en verwijst naar dingen, niet naar personen. In 它们都很重要 staat het als onderwerp vóór 都. Gebruik 它们 wanneer je naar meerdere zaken verwijst die al genoemd zijn.

都都 betekent hier “allemaal” en maakt duidelijk dat de eigenschap voor alle vier de taken geldt. In 它们都很重要 staat het na het onderwerp en vóór 很重要. Gebruik 都 wanneer een uitspraak op alle leden van een genoemde groep van toepassing is.

很很 versterkt hier de beschrijving “belangrijk” in 很重要: de taken worden als erg belangrijk voorgesteld. Het staat vóór het bijvoeglijke woord 重要. Gebruik 很 op dezelfde plaats om een eigenschap duidelijk te versterken.

重要重要 betekent hier “belangrijk” en beschrijft hoe de taken worden beoordeeld. In 它们都很重要 staat het na 很. Je gebruikt het wanneer je het belang van een taak, afspraak of beslissing beschrijft.

在在 markeert hier het tijdstip of de fase vóór welke iets moet gebeuren, in 在决定顺序之前. Het staat vóór de handeling 决定顺序 en vormt samen met 之前 een tijdsbepaling. Gebruik 在 vóór een gebeurtenis of tijdsaanduiding wanneer je aangeeft wanneer iets plaatsvindt.

决定决定 betekent hier “beslissen” of “bepalen”: het gaat om het bepalen van de volgorde. In 在决定顺序之前 staat het vóór het object 顺序. Gebruik 决定 met datgene waarover iemand een keuze of vaststelling maakt.

顺序顺序 betekent hier “volgorde”, specifiek de volgorde waarin de taken worden uitgevoerd. In 决定顺序 is het datgene wat wordt bepaald. Gebruik het wanneer je de rangschikking of uitvoeringsvolgorde van meerdere zaken bespreekt.

之前之前 betekent hier “voordat” of “daarvoor” en verwijst naar een eerder moment dan het bepalen van de volgorde. In 在决定顺序之前 staat het achter de gebeurtenis waarop de tijdsbepaling gebaseerd is. Gebruik 之前 na een handeling of tijdsaanduiding om iets aan te duiden dat eerder gebeurt.

要要 betekent hier dat men iets moet doen: men moet urgentie en impact apart overwegen. In 要把紧急程度和影响分开考虑 staat het vóór de hele handeling. Gebruik 要 om een noodzakelijke handeling of instructie aan te geven.

把把 markeert hier het object dat doelgericht wordt behandeld, namelijk 紧急程度和影响. In 把紧急程度和影响分开考虑 staat het object direct na 把 en de bewerking daarna. Gebruik 把 wanneer je benadrukt wat er met een concreet object wordt gedaan.

紧急紧急 betekent hier “urgent” en beschrijft de mate waarin iets onmiddellijke aandacht vraagt. In 紧急程度 vormt het samen met 程度 de uitdrukking “mate van urgentie”. Gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je de urgentie daarvan beschrijft.

程度程度 betekent hier “mate” of “graad” en geeft aan hoe sterk een eigenschap aanwezig is. In 紧急程度 verwijst het naar de mate van urgentie. Gebruik 程度 na een eigenschap om die eigenschap als een meetbare of vergelijkbare graad te bespreken.

和和 betekent hier “en” en verbindt de twee zaken die apart moeten worden overwogen: 紧急程度 en 影响. In 紧急程度和影响 staat het tussen beide zelfstandige naamwoorden. Gebruik 和 om gelijkwaardige woorden of woordgroepen met elkaar te verbinden.

影响影响 verwijst in deze les naar de invloed of impact van een taak. In 把紧急程度和影响分开考虑 wordt de impact als afzonderlijk beoordelingspunt genoemd, terwijl 会影响明天的客户会议 betekent dat iets invloed heeft op een vergadering. Gebruik 影响 dus voor het beoordelen van gevolgen of voor invloed hebben op iets.

分开分开 betekent hier “apart” of “gescheiden” en geeft aan dat urgentie en impact niet als één criterium moeten worden behandeld. In 把紧急程度和影响分开考虑 staat het vóór 考虑 en beschrijft het de manier van overwegen. Gebruik 分开 wanneer je zaken afzonderlijk wilt behandelen.

考虑考虑 betekent hier “overwegen” of “rekening houden met”: men moet urgentie en impact apart beoordelen. In 分开考虑 staat het na de manierbepaling 分开. Gebruik 考虑 met de kwestie of factoren waarmee je rekening houdt.

这这 betekent hier “deze” en verwijst naar de e-mail die nu wordt besproken. In 这封邮件 staat het vóór het maatwoord 封. Gebruik 这 om een nabij of zojuist genoemd ding aan te wijzen.

封封 is hier het maatwoord voor een brief of e-mail in 这封邮件. Het staat tussen 这 en 邮件. Gebruik 封 wanneer je één brief of e-mail telt.

邮件邮件 betekent hier “e-mail” en verwijst naar het bericht dat urgent is. In 这封邮件 wordt het voorafgegaan door het aanwijzende woord 这 en het maatwoord 封. Je gebruikt het in werksituaties om elektronische berichten te benoemen.

但但 betekent hier “maar” en leidt een tegenstelling in: de e-mail is urgent, maar de rapportage heeft invloed op de vergadering. In 但这份报告 staat het aan het begin van het tweede deel. Gebruik 但 om twee tegengestelde beoordelingen of feiten te verbinden.

份份 is hier het maatwoord voor een rapport of document in 这份报告. Het staat tussen 这 en 报告. Gebruik 份 wanneer je één rapport of ander document telt.

报告报告 betekent hier “rapport” en verwijst naar het document dat invloed heeft op de vergadering. In 这份报告 staat het na het maatwoord 份. Je gebruikt het voor een formeel verslag binnen een werkcontext.

会会 betekent hier dat de rapportage invloed zal hebben op de vergadering: 会影响明天的客户会议. Het staat vóór de handeling 影响. Gebruik 会 vóór een werkwoord om een verwachte of mogelijke toekomstige gebeurtenis aan te geven.

明天明天 betekent hier “morgen” en bepaalt wanneer de klantenvergadering plaatsvindt. In 明天的客户会议 staat het vóór 的 om de vergadering te specificeren. Gebruik 明天 om naar de dag na vandaag te verwijzen.

的的 verbindt hier 明天 met 客户会议 en maakt daarvan “de klantenvergadering van morgen”. In 明天的客户会议 staat het na de bepalende woordgroep en vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik 的 om een beschrijving of bepaling vóór een zelfstandig naamwoord te plaatsen.

客户客户 betekent hier “klant” en specificeert om welke vergadering het gaat. In 客户会议 staat het vóór 会议 en beschrijft het de vergadering als een klantenvergadering. Gebruik 客户 in werksituaties voor de persoon of organisatie waarvoor je diensten of producten levert.

会议会议 betekent hier “vergadering” en verwijst naar de afspraak met de klant van morgen. In 客户会议 staat het na 客户. Je gebruikt het voor een formeel overleg met meerdere deelnemers.

更更 betekent hier “meer” en maakt een vergelijking: de impact van het rapport is groter. In 影响更大 staat het vóór 大. Gebruik 更 vóór een eigenschap wanneer je een hogere graad dan een andere noemt of suggereert.

大大 betekent hier “groot” in de betekenis van omvang of impact; in 影响更大 gaat het om een grotere impact. Het staat na 更. Gebruik 大 in combinaties waarin je de grootte, omvang of sterkte van iets beoordeelt.

尤其尤其 betekent hier “vooral” en beperkt de nadruk tot het geval waarin anderen afhankelijk zijn van het rapport. In 尤其是当其他人依赖它的时候 staat het vóór de specifieke voorwaarde. Gebruik 尤其 om één geval binnen een bredere uitspraak extra te benadrukken.

是是 betekent hier “is” en maakt deel uit van 尤其是当其他人依赖它的时候, waarin een bepaalde situatie wordt benadrukt. Het staat na 尤其 en vóór de voorwaardelijke tijdsbepaling. Gebruik 是 hier om de daaropvolgende situatie als het bijzonder relevante geval aan te wijzen.

当当 betekent hier “wanneer” of “als” en introduceert de situatie waarin andere mensen van het rapport afhankelijk zijn. In 当其他人依赖它的时候 staat het aan het begin van de tijds- of voorwaardelijke bijzin. Gebruik 当 vóór een gebeurtenis of situatie waarvan je het gevolg beschrijft.

其他其他 betekent hier “andere” en verwijst naar mensen naast de spreker en zijn gesprekspartner. In 其他人依赖它 staat het vóór 人. Gebruik 其他 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar overige leden van een groep verwijst.

人人 betekent hier “mensen” en vormt samen met 其他 de groep die van het rapport afhankelijk kan zijn. In 其他人 staat het na 其他. Gebruik 人 om personen in het algemeen of een niet nader genoemde groep aan te duiden.

依赖依赖 betekent hier “afhankelijk zijn van” en beschrijft de relatie van andere mensen tot het rapport. In 其他人依赖它 staat het na het onderwerp en vóór het object 它. Gebruik 依赖 met datgene waarop iemand voor voortgang of ondersteuning aangewezen is.

它它 betekent hier “het” en verwijst naar het eerder genoemde rapport. In 其他人依赖它 staat het als object na 依赖. Gebruik 它 om naar een eerder genoemd ding of document te verwijzen.

时候时候 betekent hier “het moment waarop” of “wanneer” en sluit de situatie 当其他人依赖它 af. In 依赖它的时候 staat het na de beschreven gebeurtenis. Gebruik 的时候 na een handeling of situatie om het bijbehorende moment aan te duiden.

设计设计 betekent hier “ontwerp” en specificeert het soort beoordeling: een ontwerpbeoordeling. In 设计评审 staat het vóór 评审. Gebruik 设计 vóór een zelfstandig naamwoord om iets met ontwerpen of vormgeving aan te duiden.

评审评审 betekent hier “beoordeling” of “review” en verwijst naar het overleg waarin een ontwerp wordt beoordeeld. Het komt voor in 设计评审 en in 这个评审. Gebruik het voor een formele beoordeling van werk, ontwerp of materiaal.

也也 betekent hier “ook” en voegt de ontwerpbeoordeling toe aan de eerder genoemde redenen om een taak te prioriteren. In 设计评审也让另一位队友无法继续工作 staat het vóór de werkwoordgroep. Gebruik 也 om aan te geven dat een extra onderwerp of feit dezelfde rol heeft.

让让 betekent hier “ervoor zorgen dat” of “maken dat”: de ontwerpbeoordeling maakt het voor een teamgenoot onmogelijk om verder te werken. In 让另一位队友无法继续工作 staat het vóór de persoon die door de situatie wordt beïnvloed. Gebruik 让 met een persoon of groep en daarna de toestand of handeling die daaruit volgt.

另另 betekent hier “een andere” en introduceert een extra teamgenoot naast de spreker. In 另一位队友 staat het vóór 一位队友. Gebruik 另 vóór een maatwoordelijke naamgroep wanneer je nog een andere persoon of zaak aanwijst.

位位 is hier het beleefde maatwoord voor één persoon in 另一位队友. Het staat tussen 另 en 队友. Gebruik 位 wanneer je op een beleefde of neutrale manier personen telt of aanduidt.

队友队友 betekent hier “teamgenoot” en verwijst naar de collega die door de beoordeling niet verder kan werken. In 另一位队友 staat het na het maatwoord 位. Je gebruikt het voor iemand met wie je samen in hetzelfde team werkt.

无法无法 betekent hier “niet in staat zijn” of “niet kunnen”, met een duidelijke onmogelijkheid om verder te werken. In 无法继续工作 staat het vóór de handeling 继续工作. Gebruik 无法 wanneer een persoon door omstandigheden iets niet kan doen.

继续继续 betekent hier “doorgaan” en geeft aan dat de teamgenoot zijn werk niet kan voortzetten. In 继续工作 staat het vóór 工作. Gebruik 继续 vóór een handeling die al bezig was en verdergaat.

工作工作 betekent hier “werken” en verwijst naar de werkzaamheden die de teamgenoot wil voortzetten. In 继续工作 staat het na 继续. Je gebruikt het als werkwoord voor werken en ook in vaste werkcontexten als zelfstandig naamwoord voor werk.

那么那么 betekent hier “dan” of “in dat geval” en trekt een conclusie uit de vorige informatie over de geblokkeerde teamgenoot. In 那么，如果这个评审很快就能完成 staat het aan het begin van het advies. Gebruik 那么 om van een genoemde situatie naar een voorstel of gevolg te gaan.

如果如果 betekent hier “als” en introduceert de voorwaarde dat de beoordeling snel kan worden afgerond. In 如果这个评审很快就能完成 staat het vóór de voorwaardelijke bijzin. Gebruik 如果 om een voorwaarde voor een advies, besluit of gevolg te formuleren.

个个 is hier het algemene maatwoord in 这个评审, letterlijk “deze beoordeling”. Het staat tussen 这 en 评审. Gebruik 个 als algemeen maatwoord wanneer er geen specifieker maatwoord nodig is.

快快 betekent hier “snel” en beschrijft dat de beoordeling weinig tijd kan kosten. In 很快就能完成 staat het na 很 en vóór 就能完成. Gebruik 快 om snelheid of een korte benodigde tijd aan te geven.

就就 benadrukt hier dat de voorgestelde actie dan direct volgt wanneer de voorwaarde vervuld is: 很快就能完成. In deze zin verbindt het de voorwaarde met het onmiddellijke gevolg. Gebruik 就 in voorwaardelijke patronen om het gevolg als direct of logisch daaropvolgend te markeren.

能能 betekent hier “kunnen” en geeft aan dat de beoordeling binnen de genoemde tijd kan worden voltooid. In 很快就能完成 staat het vóór 完成. Gebruik 能 om de mogelijkheid of haalbaarheid van een handeling aan te geven.

完成完成 betekent hier “voltooien” of “afronden” en verwijst naar het afronden van de beoordeling. In 这个评审很快就能完成 staat het als de handeling die haalbaar is. Gebruik 完成 met een taak, document of andere activiteit die een duidelijk eindpunt heeft.

先先 betekent hier “eerst” en bepaalt dat de beoordeling vóór de andere taken moet worden afgehandeld. In 先处理阻碍你队友的评审 staat het vóór 处理. Gebruik 先 om de eerste stap in een reeks aan te geven.

处理处理 betekent hier “behandelen” of “afhandelen” en verwijst naar het uitvoeren van de beoordeling. In 处理阻碍你队友的评审 staat het vóór het object. Gebruik 处理 voor taken, problemen, documenten of verzoeken die je afhandelt.

阻碍阻碍 betekent hier “belemmeren” of “blokkeren” en beschrijft de werking van de beoordeling op de teamgenoot. In 阻碍你队友的评审 staat het vóór 你队友 en bepaalt het welke beoordeling bedoeld is. Gebruik 阻碍 wanneer iets de voortgang van een persoon of activiteit tegenhoudt.

你你 betekent hier “jij” en verwijst naar de gesprekspartner van wie de teamgenoot is. In 你队友 staat het vóór 队友 om de relatie met de luisteraar aan te geven. Gebruik 你 wanneer je de andere persoon rechtstreeks aanspreekt.

之后之后 betekent hier “daarna” en verwijst naar het moment na het eerst afhandelen van de beoordeling. In 之后我就可以专心处理报告 staat het aan het begin en bepaalt het wanneer de volgende stap mogelijk wordt. Gebruik 之后 om naar een later moment na een genoemde gebeurtenis te verwijzen.

可以可以 betekent hier “kunnen” en geeft aan dat de spreker daarna de mogelijkheid heeft om zich op het rapport te richten. In 我就可以专心处理报告 staat het vóór de handeling. Gebruik 可以 om een mogelijkheid of toegestane handeling aan te geven.

专心专心 betekent hier “geconcentreerd” of “met volledige aandacht” en beschrijft hoe de spreker het rapport kan behandelen. In 专心处理报告 staat het vóór de handeling 处理报告. Gebruik 专心 vóór een werkwoord om aan te geven dat je je aandacht volledig daarop richt.

不不 betekent hier “niet” en ontkent de handeling 打扰任何人. In 不打扰任何人 staat het direct vóór het werkwoord. Gebruik 不 vóór een werkwoord of beschrijving om een handeling of toestand te ontkennen.

打扰打扰 betekent hier “storen” of “onderbreken” en verwijst naar het lastigvallen van andere personen tijdens het werken. In 不打扰任何人 staat het na de ontkenning 不 en vóór het object. Gebruik 打扰 wanneer je iemands rust, aandacht of werkzaamheden onderbreekt.

任何任何 betekent hier “om het even welke” of “enige” en maakt de ontkenning algemeen: geen enkele persoon wordt gestoord. In 任何人 staat het vóór 人. Gebruik 任何 vóór een zelfstandig naamwoord om binnen een groep geen specifieke uitzondering te maken.

之间之间 betekent hier “tussen” of “onderling” en verwijst naar de relaties tussen taken. In 任务之间 staat het na de naamgroep en geeft het de onderlinge verhouding aan. Gebruik 之间 na twee of meer genoemde zaken om een relatie of verschil daartussen te beschrijven.

关系关系 betekent hier “relatie” of “verband” en maakt samen met 任务之间 de onderlinge verbanden tussen taken duidelijk. In 任务之间的依赖关系 staat het vóór 的 en依赖关系 specificeert welk soort relatie wordt bedoeld. Gebruik 关系 voor een verbinding of samenhang tussen mensen, zaken of gebeurtenissen.

可能可能 betekent hier “mogelijk” en geeft aan dat afhankelijkheden de volgorde kunnen veranderen. In 可能会改变 staat het vóór 会改变 en drukt het onzekerheid of mogelijkheid uit. Gebruik 可能 wanneer iets niet zeker is maar wel kan gebeuren.

改变改变 betekent hier “veranderen” en verwijst naar het wijzigen van de taak die eerst moet worden gedaan. In 可能会改变 welke taak... staat het na 会. Gebruik 改变 wanneer een bestaande keuze, volgorde of toestand anders wordt.

哪哪 betekent hier “welke” en vraagt binnen de taken om de taak die eerst moet komen. In 哪项任务 staat het vóór het maatwoord 项 en 任务. Gebruik 哪 vóór een maatwoord en zelfstandig naamwoord wanneer je uit meerdere mogelijkheden kiest.

应该应该 betekent hier “zou moeten” en geeft aan welke taak volgens de omstandigheden als eerste hoort te worden gedaan. In 应该先做 staat het vóór 先做. Gebruik 应该 om een aanbeveling, verwachting of passende handelwijze uit te drukken.

做做 betekent hier “doen” en verwijst naar het uitvoeren van de taak. In 哪项任务应该先做 staat het na 先 en vormt het de handeling die eerst moet plaatsvinden. Gebruik 做 met een taak of activiteit wanneer je het uitvoeren daarvan benoemt.

那那 betekent hier “die” of “dat” en verwijst naar de eerder genoemde dringende e-mail. In 那封紧急邮件 staat het vóór het maatwoord 封. Gebruik 那 om naar een verder weg gelegen of eerder genoemde zaak te verwijzen.

等到等到 betekent hier “wachten tot” en geeft aan dat de e-mail pas na een bepaald moment wordt behandeld. De uitdrukking bestaat uit 等, “wachten”, en 到, dat het bereikte moment markeert, in 等到报告初稿完成之后. Gebruik 等到 vóór een gebeurtenis of toestand waarop je wacht.

初稿初稿 betekent hier “eerste versie” of “eerste concept” van het rapport. In 报告初稿 verwijst het naar de vroege versie die eerst af moet zijn. Gebruik 初稿 voor een eerste werkversie van een rapport of ander document.

再再 betekent hier “daarna” en geeft aan dat de e-mail pas na het afronden van de eerste rapportversie wordt behandeld. In 完成之后再处理 staat het vóór 处理. Gebruik 再 om een latere handeling in een volgorde aan te geven.

确定确定 betekent hier “bepalen” of “vaststellen” en verwijst naar het vastleggen van de prioriteitsvolgorde. Het staat in de betekenis van een beslissing over wat voorrang krijgt. Gebruik 确定 wanneer je een keuze, volgorde of resultaat definitief vaststelt.

优先优先 betekent hier “voorrang geven” of “prioriteit hebben” en sluit aan bij het bepalen welke taak eerst moet gebeuren. In de les gaat het om taken rangschikken volgens gevolgen en druk. Gebruik 优先 wanneer iets eerder of belangrijker wordt behandeld dan andere zaken.

看看 betekent hier “kijken naar” of “beoordelen op basis van”: de prioriteit wordt bepaald op basis van de gevolgen. In 看后果 staat het vóór het criterium 后果. Gebruik 看 in zulke patronen om aan te geven waarop een beoordeling of beslissing gebaseerd is.

后果后果 betekent hier “gevolgen” en verwijst naar wat er gebeurt als een taak wel of niet eerst wordt uitgevoerd. In 看后果 is het het criterium voor de prioritering. Gebruik 后果 wanneer je de uitwerking of consequentie van een beslissing bespreekt.

而而 verbindt hier twee tegenover elkaar geplaatste criteria: gevolgen enerzijds en alleen druk anderzijds. In 而不只是压力 leidt het het contrasterende tweede deel in. Gebruik 而 om twee beschrijvingen of beoordelingswijzen tegenover elkaar te zetten.

只是只是 betekent hier “alleen maar” of “slechts” en beperkt 压力: prioriteren gaat niet uitsluitend om druk. In 不只是压力 staat het na de ontkenning 不. Gebruik 只是 om aan te geven dat iets maar één beperkt onderdeel van een bredere situatie is.

压力压力 betekent hier “druk” en verwijst naar het gevoel dat een urgente taak onmiddellijk aandacht eist. In 不只是压力 wordt gezegd dat druk niet het enige criterium voor prioritering is. Gebruik 压力 voor tijdsdruk, werkdruk of andere druk die iemand beïnvloedt.

Grammatica

A的B

客户的邮件

kèhù de yóujiàn

de e-mail van de klant

在汉语中，修饰语放在名词前，用“的”连接；荷兰语通常用“van”表达所属关系。

把＋宾语＋动词短语

把任务分开考虑

bǎ rènwù fēnkāi kǎolǜ

de taken apart van elkaar bekijken

“把”把宾语提前，突出如何处理它；动词短语放在“把”后面。

Chinees woordenschat

报告 zelfstandig naamwoord

bàogào verslag

会议 zelfstandig naamwoord

huìyì vergadering

紧急程度 zelfstandig naamwoord

jǐnjí chéngdù urgentie

决定 werkwoord

juédìng beslissen

客户 zelfstandig naamwoord

kèhù klant

任务 zelfstandig naamwoord

rènwù taak

设计评审 uitdrukking

shèjì píngshěn ontwerpbeoordeling

顺序 zelfstandig naamwoord

shùnxù volgorde

依赖 werkwoord

yīlài afhankelijk zijn van

影响 werkwoord

yǐngxiǎng invloed hebben op

邮件 zelfstandig naamwoord

yóujiàn e-mail

重要 bijvoeglijk naamwoord

zhòngyào belangrijk

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

urgentie

Antwoord tonen

紧急程度

ontwerpbeoordeling

Antwoord tonen

设计评审

e-mail

Antwoord tonen

邮件

belangrijk

Antwoord tonen

重要