Voedsel in de gemeenschappelijke koelkast opruimen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Voedsel in de gemeenschappelijke koelkast opruimen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

共用冰箱里又有过期食物了。

gòngyòng bīngxiāng lǐ yòu yǒu guòqī shíwù le. Er ligt weer eten over de datum in de gemeenschappelijke koelkast.

如果再放在那里太久，可能会变成卫生问题。

rúguǒ zài fàng zài nàlǐ tài jiǔ, kěnéng huì biànchéng wèishēng wèntí. Het kan een hygiëneprobleem worden als het daar nog veel langer blijft liggen.

有些容器没有贴标签，所以没人知道是谁的。

yǒuxiē róngqì méiyǒu tiē biāoqiān, suǒyǐ méi rén zhīdào shì shéi de. Op sommige bakjes staat geen naam, dus niemand weet van wie ze zijn.

我们应该贴一张通知，请大家写上自己的名字和日期。

wǒmen yīnggāi tiē yì zhāng tōngzhī, qǐng dàjiā xiě shàng zìjǐ de míngzi hé rìqī. We moeten een bericht ophangen waarin we mensen vragen hun naam en de datum toe te voegen.

我们要不要把放了一周以上的东西都扔掉？

wǒmen yào bú yào bǎ fàng le yì zhōu yǐshàng de dōngxi dōu rēngdiào? Zullen we alles weggooien wat ouder is dan een week?

只有先给每个人一个明确的截止时间，才能这么做。

zhǐyǒu xiān gěi měi ge rén yí ge míngquè de jiézhǐ shíjiān, cái néng zhème zuò. Dat doen we pas nadat we iedereen een duidelijke deadline hebben gegeven.

也许我们可以在群聊里建议每周清理一次。

yěxǔ wǒmen kěyǐ zài qúnliáo lǐ jiànyì měi zhōu qīnglǐ yí cì. Misschien kunnen we in de groepschat een wekelijkse opruimronde voorstellen.

这样每周的清理时间就很明确，不会突然进行。

zhèyàng měi zhōu de qīnglǐ shíjiān jiù hěn míngquè, bú huì tūrán jìnxíng. Daardoor wordt de wekelijkse opruimronde voorspelbaar in plaats van onverwacht.

大家可以在清理日之前清理自己的架子。

dàjiā kěyǐ zài qīnglǐ rì zhīqián qīnglǐ zìjǐ de jiàzi. Mensen kunnen hun planken vóór de schoonmaakdag opruimen.

这样大家使用冰箱就会更公平、更安全。

zhèyàng dàjiā shǐyòng bīngxiāng jiù huì gèng gōngpíng, gèng ānquán. Daardoor wordt het gebruik van de koelkast eerlijk en veilig voor iedereen.

Woord voor woord

共用 “共用” betekent hier dat iets door meerdere mensen wordt gedeeld: de koelkast is gemeenschappelijk. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in “共用冰箱”. Gebruik het bijvoorbeeld wanneer meerdere huisgenoten dezelfde ruimte of hetzelfde voorwerp gebruiken.

冰箱 “冰箱” betekent koelkast, hier de koelkast waarin het eten ligt. Het kan na een bepaling staan, zoals in “共用冰箱”. Je gebruikt het wanneer je over het bewaren of gebruiken van voedsel praat.

里 “里” betekent hier “in” of “binnen” en geeft aan dat iets zich binnen de koelkast bevindt. Het volgt in “冰箱里” op de plaatsaanduiding. Gebruik het na een plaatsnaam om de binnenkant of het gebied daarin aan te geven.

又 “又” geeft in “又有” aan dat dezelfde situatie opnieuw voorkomt: er is weer eten. Het staat vóór het werkwoord of de bestaansvorm. Je gebruikt het wanneer een gebeurtenis zich opnieuw voordoet.

有 “有” geeft hier aan dat er iets aanwezig is: er is voedsel in de koelkast. In deze zin beschrijft het bestaan op een bepaalde plaats, niet bezit. Gebruik het bijvoorbeeld om te zeggen dat er ergens iets aanwezig is.

过期 “过期” betekent hier dat voedsel over de houdbaarheidsdatum is. Het staat vóór “食物” en beschrijft welk soort voedsel er ligt. Je gebruikt het voor producten waarvan de geldige of aanbevolen termijn voorbij is.

食物 “食物” betekent voedsel of eten en is hier wat er in de koelkast ligt. Het kan na een beschrijving komen, zoals in “过期食物”. Je gebruikt het als algemene aanduiding voor wat mensen eten.

了 “了” geeft in deze zin aan dat er nu een nieuwe of opmerkelijke situatie is: er is opnieuw over datum zijnd voedsel. Het staat aan het einde van de mededeling. Je gebruikt het wanneer je de aandacht vestigt op een ontstane of veranderde situatie.

如果 “如果” betekent “als” en introduceert hier de voorwaarde dat iets nog langer blijft liggen. De voorwaardelijke bijzin met “如果” staat vóór het gevolg. Je gebruikt het om een mogelijke voorwaarde voor een gevolg te formuleren.

再 “再” geeft hier aan dat het blijven liggen nog verder doorgaat: als het nog langer daar blijft. Het staat vóór de duur- of voortzettingsuitdrukking. Je gebruikt het om extra voortduring in een voorwaarde aan te geven.

放 “放” betekent hier neerzetten, plaatsen of laten staan. In de zin gaat het om voedsel dat op een plek blijft liggen. Je gebruikt het bij het plaatsen of laten staan van iets op een bepaalde plaats.

在 “在” geeft in “在那里的” de plaats aan waar iets zich bevindt. Het staat vóór “那里” en vormt samen de plaatsbepaling. Je gebruikt het vóór een plaats om de locatie van een handeling of toestand te markeren.

那里 “那里” betekent “daar” en verwijst hier naar de eerder bedoelde plaats in de koelkast. Het staat na “在” als plaatsbepaling. Je gebruikt het om naar een niet-nabije of al bekende plek te verwijzen.

太 “太” geeft aan dat de duur in “太久” als te lang wordt beschouwd. Het versterkt hier de mate van “久” en drukt een ongewenste overschrijding uit. Je gebruikt het vóór een eigenschap of duur wanneer iets boven een aanvaardbare grens komt.

久 “久” verwijst in “太久” naar een lange tijdsduur. Samen met “太” betekent het dat iets langer blijft duren dan wenselijk is. Je gebruikt het om de duur van een toestand of handeling te beschrijven.

可能 “可能” betekent hier “mogelijk” en maakt de voorspelling voorzichtig: het kan een hygiëneprobleem worden. Het staat vóór “会” en het daaropvolgende gevolg. Je gebruikt het wanneer je een mogelijkheid beschrijft zonder die als zeker te presenteren.

会 “会” geeft in “可能会变成” aan dat een gevolg kan optreden of zich kan ontwikkelen. Samen met “可能” vormt het een voorzichtige voorspelling. Je gebruikt het vóór een werkwoord om een mogelijk toekomstig gevolg aan te geven.

变成 “变成” betekent “worden” of “veranderen in” en beschrijft hier de overgang naar een hygiëneprobleem. Het wordt gevolgd door de nieuwe toestand “卫生问题”. Je gebruikt het wanneer iets een andere toestand of rol krijgt.

卫生 “卫生” verwijst hier naar hygiëne en beschrijft het soort probleem. Het staat vóór “问题” in de vaste combinatie “卫生问题”. Je gebruikt het om zaken rond netheid en gezondheid aan te duiden.

问题 “问题” betekent probleem en is hier de toestand die kan ontstaan. In “卫生问题” wordt het nader bepaald door “卫生”. Je gebruikt het voor een moeilijkheid of kwestie die aandacht nodig heeft.

有些 “有些” betekent “sommige” en beperkt hier de uitspraak tot een deel van de bakjes. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord “容器”. Je gebruikt het wanneer niet alle leden van een groep bedoeld zijn.

容器 “容器” betekent container of bakje en verwijst hier naar de bakjes met voedsel. Het wordt voorafgegaan door “有些” om enkele containers aan te duiden. Je gebruikt het voor een voorwerp waarin iets wordt bewaard.

没有 “没有” geeft hier afwezigheid aan: op sommige bakjes staat geen naam. Het staat vóór de handeling of het aanwezige element dat ontbreekt, hier “贴标签”. Je gebruikt het om te zeggen dat iets niet aanwezig is of niet heeft plaatsgevonden.

贴 “贴” betekent hier aanbrengen of opplakken, zoals een label op een container. In deze zin staat het samen met “标签”. Je gebruikt het bij het aanbrengen van een sticker, label of bericht op een oppervlak.

标签 “标签” betekent label of etiket en verwijst hier naar de aanduiding op de containers. Het staat in de combinatie “贴标签”, een label aanbrengen. Je gebruikt het voor een zichtbare markering met informatie over iets.

所以 “所以” betekent “dus” of “daarom” en leidt hier het gevolg in: niemand weet van wie de containers zijn. Het verbindt een reden met het resultaat. Je gebruikt het om een conclusie of gevolg na een eerdere situatie te introduceren.

没人 “没人” betekent “niemand” en is hier de persoon die de eigenaar niet kent. Het staat vóór “知道”. Je gebruikt het als onderwerp wanneer geen enkele persoon iets doet of weet.

知道 “知道” betekent weten en verwijst hier naar kennis over de eigenaar van de containers. Het staat vóór de inhoud die iemand niet weet. Je gebruikt het om kennis van een feit of antwoord uit te drukken.

是 “是” helpt hier om de identiteit of eigenaar te benoemen in “是谁的”: van wie het is. Het verbindt de vraag naar een persoon met de bezitsrelatie. Je gebruikt het om iemand of iets te identificeren.

谁 “谁” betekent “wie” en vraagt hier naar de persoon die eigenaar is. In “是谁的” staat het binnen de vraag naar bezit. Je gebruikt het wanneer je naar een onbekende persoon vraagt.

的 “的” markeert hier de bezitsrelatie in “是谁的”: van wie het is. Het staat aan het einde van de uitdrukking die naar de eigenaar verwijst. Je gebruikt het na een persoon of vraagwoord om bezit of toebehoren aan te geven.

我们 “我们” betekent “wij” of “ons” en verwijst hier naar de twee gesprekspartners. Het staat als onderwerp van het voorstel of de beslissing. Je gebruikt het wanneer de spreker zichzelf samen met anderen bedoelt.

应该 “应该” betekent hier “zouden moeten” en geeft een aanbeveling of passende handelwijze aan. Het staat vóór de handeling die de sprekers voorstellen. Je gebruikt het om een advies, verwachting of verantwoordelijkheid uit te drukken.

张 “张” is hier het maatwoord voor de vlakke通知, dus voor één blad of vel met een mededeling. Het staat tussen “一” en “通知” in de volledige uitdrukking. Je gebruikt het bij vlakke voorwerpen zoals papier of een bericht op een vel.

通知 “通知” betekent mededeling of bericht en verwijst hier naar het bericht dat wordt opgehangen. Het wordt voorafgegaan door het maatwoord “张”. Je gebruikt het voor informatie die aan een groep wordt meegedeeld.

请 “请” leidt hier een beleefd verzoek aan de lezers van de mededeling in. Het staat vóór de personen en handeling waar het verzoek over gaat. Je gebruikt het om iemand beleefd te vragen iets te doen.

大家 “大家” betekent “iedereen” of “alle aanwezigen” en verwijst hier naar alle gebruikers van de gemeenschappelijke koelkast. Het is de groep aan wie het verzoek is gericht. Je gebruikt het wanneer je een hele groep rechtstreeks of gezamenlijk bedoelt.

写 “写” betekent schrijven en verwijst hier naar het toevoegen van een naam en datum. Het staat vóór “上”, dat aangeeft dat de informatie ergens op wordt gezet. Je gebruikt het bij het noteren van informatie op papier, een label of een ander oppervlak.

上 “上” geeft in “写上” aan dat de naam en datum ergens op of eraan worden toegevoegd. Het maakt duidelijk dat de geschreven informatie op het label of bakje terechtkomt. Je gebruikt het na een handeling wanneer het resultaat is dat iets ergens op staat.

自己 “自己” betekent hier “eigen” en verwijst naar de naam die bij elke betreffende persoon hoort. Het staat vóór “名字” en benadrukt dat iedereen zijn of haar eigen naam schrijft. Je gebruikt het om terug te verwijzen naar de persoon die onderwerp of betrokken persoon is.

名字 “名字” betekent naam en is hier de informatie die op de containers moet worden geschreven. Het staat samen met “自己” als “eigen naam”. Je gebruikt het wanneer je iemands persoonlijke naam bedoelt.

和 “和” betekent “en” en verbindt hier “名字” en “日期”. Het voegt twee zaken binnen dezelfde opdracht samen. Je gebruikt het om gelijkwaardige woorden of woordgroepen te verbinden.

日期 “日期” betekent datum en is hier de tweede informatie die op de container moet komen. Het staat na “和” naast “名字”. Je gebruikt het voor de kalenderdatum waarop iets gebeurt, wordt bewaard of wordt genoteerd.

要 “要” betekent hier “willen” of “van plan zijn” in de vraag “要不要”. De combinatie vraagt of de voorgestelde handeling moet gebeuren. Je gebruikt deze vorm om naar een plan, keuze of voornemen te vragen.

不 “不” vormt hier samen met “要” de keuzevraag “要不要”: wel of niet doen. Het staat direct na “要” in die vraagvorm. Je gebruikt het om in een vraag de ontkennende optie naast de bevestigende optie te plaatsen.

把 “把” markeert hier “alles” als het object waarop de handeling wordt toegepast. Het staat vóór het object en vóór de volledige handeling “扔掉”. Je gebruikt het wanneer je de behandeling of het resultaat van een specifiek object centraal stelt.

周 “周” betekent week en geeft hier de tijdsgrens in “一周以上” aan. Het staat vóór “以上” om een periode van een week of langer te vormen. Je gebruikt het om een duur of kalenderperiode van een week aan te duiden.

以上 “以上” betekent hier “of langer” of “minstens” en sluit de grens zelf in: een week of meer. Het volgt op de hoeveelheid “一周”. Je gebruikt het na een getal of maat om aan te geven dat de genoemde grens minimaal is.

东西 “东西” betekent hier spullen of dingen en verwijst naar de voedingsmiddelen in de koelkast. Het staat als object na “把”. Je gebruikt het als algemene aanduiding wanneer het precieze voorwerp niet belangrijk is.

都 “都” betekent “allemaal” en maakt hier duidelijk dat alle dingen die aan de genoemde voorwaarde voldoen worden weggegooid. Het staat vóór de handeling. Je gebruikt het om een uitspraak op de volledige groep of verzameling te laten slaan.

扔 “扔” betekent gooien of weggooien en is hier de handeling waarmee de spullen worden verwijderd. Het staat samen met “掉” in “扔掉”. Je gebruikt het bij het weggooien van iets dat niet meer wordt bewaard.

掉 “掉” geeft in “扔掉” het resultaat van de handeling aan: het voorwerp is weg. Het versterkt hier het idee van volledig verwijderen. Je gebruikt het na een werkwoord wanneer de handeling ertoe leidt dat iets verdwijnt of wordt verwijderd.

只有 “只有” betekent hier “alleen als” en beperkt de mogelijkheid om de spullen weg te gooien tot één voorwaarde. Die voorwaarde volgt in “只有先……”. Je gebruikt het om een noodzakelijke of beperkende voorwaarde in te leiden.

先 “先” betekent “eerst” en geeft hier aan dat iedereen vóór het weggooien een duidelijke deadline moet krijgen. Het staat vóór de eerste van twee opeenvolgende handelingen. Je gebruikt het om de volgorde van handelingen aan te geven.

给 “给” betekent hier “geven aan” en markeert de personen die de deadline ontvangen. Het staat vóór “每个人” als ontvanger. Je gebruikt het om een overdracht of handeling richting een persoon aan te geven.

每 “每” betekent “elke” of “ieder” en maakt van de groep personen afzonderlijke ontvangers. Het staat vóór het maatwoord “个”. Je gebruikt het om naar elk lid van een groep afzonderlijk te verwijzen.

个 “个” is hier het algemene maatwoord na “每” in “每个人”. Het helpt de afzonderlijke personen te tellen of aan te duiden. Je gebruikt het als algemeen maatwoord wanneer geen specifieker maatwoord nodig is.

人 “人” betekent persoon of mens en verwijst hier naar elke gebruiker die de deadline moet krijgen. Het staat na “每个”. Je gebruikt het om mensen als personen aan te duiden.

明确 “明确” betekent hier duidelijk en beschrijft de deadline als precies genoeg om te begrijpen. Het staat vóór “截止时间”. Je gebruikt het voor informatie, afspraken of grenzen die niet vaag zijn.

截止 “截止” verwijst hier naar het eindpunt waarna iets niet meer geldt of moet worden gedaan. Samen met “时间” vormt het “截止时间”, de deadline. Je gebruikt het om een uiterste grens voor tijd of indiening aan te geven.

时间 “时间” betekent tijd en vormt hier samen met “截止” de uitdrukking voor een deadline. Het verwijst naar het afgesproken uiterste moment. Je gebruikt het wanneer je een tijdstip of tijdsduur bespreekt.

才能 “才能” betekent hier “pas kunnen” of “alleen dan kunnen” en koppelt het weggooien aan de voorafgaande voorwaarde. Het staat vóór “这么做”, de handeling waar toestemming of mogelijkheid voor ontstaat. Je gebruikt het om aan te geven dat iets pas mogelijk is nadat een voorwaarde is vervuld.

这么 “这么” betekent hier “zo” of “op deze manier” en verwijst naar het eerder besproken weggooien van de spullen. Het staat vóór “做” in “这么做”. Je gebruikt het om naar een zojuist genoemde handeling of werkwijze te verwijzen.

做 “做” betekent doen en verwijst hier niet naar een nieuwe specifieke handeling, maar naar de eerder genoemde manier van handelen. In “这么做” betekent het “het zo doen”. Je gebruikt het om naar een handeling of aanpak te verwijzen die al bekend is uit de context.

也许 “也许” betekent “misschien” en introduceert hier een voorzichtig voorstel. Het staat vóór “可以” en de voorgestelde actie. Je gebruikt het om een mogelijkheid of idee voor te leggen zonder het als vast besluit te presenteren.

可以 “可以” betekent hier “kunnen” en geeft aan dat een wekelijkse opruimronde mogelijk is als voorstel. Het staat vóór de handeling “建议”. Je gebruikt het om mogelijkheid, toestemming of een haalbare optie uit te drukken.

群聊 “群聊” betekent groepschat en is hier de plaats waar het voorstel wordt gedaan. Het staat na “在” als locatie. Je gebruikt het voor een chat waarin meerdere deelnemers samen berichten uitwisselen.

建议 “建议” betekent hier voorstellen of aanraden en verwijst naar het voorleggen van een wekelijkse opruimronde. Het neemt hier een concreet voorstel als object. Je gebruikt het wanneer je een idee of handelwijze aan anderen voorlegt.

清理 “清理” betekent hier opruimen of schoonmaken, specifiek het verwijderen en ordenen van spullen in de koelkast. Het wordt gebruikt voor de geplande opruimronde. Je gebruikt het wanneer een plek of verzameling grondig wordt opgeruimd.

次 “次” is hier het maatwoord voor een keer dat een handeling plaatsvindt. In de betekenis van de dialoog gaat het om één opruimactie per week. Je gebruikt het na een getal om het aantal keren van een handeling aan te geven.

这样 “这样” betekent “zo” of “op deze manier” en verwijst hier naar de voorgestelde vaste wekelijkse opruimronde. Het staat aan het begin van het gevolg. Je gebruikt het om naar een eerder beschreven manier of regeling te verwijzen.

就 “就” geeft hier het gevolg aan van de voorgestelde regeling: daardoor wordt het moment voorspelbaar. Het staat vóór de beschrijving van de resulterende toestand. Je gebruikt het om een direct gevolg of resultaat te markeren.

很 “很” versterkt hier de beschrijving “明确” en geeft aan dat het moment duidelijk of goed afgebakend is. Het staat vóór het beschrijvende woord. Je gebruikt het vóór een eigenschap om die in een gewone beschrijving te versterken.

不会 “不会” betekent hier “zal niet” en ontkent dat de opruiming onverwacht zal plaatsvinden. Het staat vóór de handeling “进行”. Je gebruikt het om een verwachte of mogelijke gebeurtenis te ontkennen.

突然 “突然” betekent plotseling en beschrijft hier een opruiming zonder voorafgaande verwachting of aankondiging. Het staat vóór de handeling. Je gebruikt het voor iets dat onverwacht of abrupt gebeurt.

进行 “进行” betekent uitvoeren of plaatsvinden en verwijst hier naar het houden van de opruimronde. Het staat na “突然” en beschrijft de uitvoering van de activiteit. Je gebruikt het vooral bij geplande activiteiten, processen of werkzaamheden.

日 “日” betekent dag en maakt in “清理日” een dag voor het schoonmaken of opruimen. Het staat na de activiteit die op die dag plaatsvindt. Je gebruikt het om een bepaalde dag of gelegenheid aan te duiden.

之前 “之前” betekent “ervoor” of “vóór” en geeft hier aan dat mensen hun plank vóór de schoonmaakdag moeten opruimen. Het staat na het tijdspunt “清理日”. Je gebruikt het om een eerdere tijd of handeling ten opzichte van een referentiepunt aan te geven.

架子 “架子” betekent plank of rek en verwijst hier naar de eigen opslagruimte in de koelkast. Het staat als object van “清理”. Je gebruikt het voor een oppervlak of constructie waarop spullen worden geplaatst.

使用 “使用” betekent gebruiken en verwijst hier naar het gebruik van de koelkast. Het staat vóór “的” in de naamwoordelijke uitdrukking “使用冰箱”. Je gebruikt het wanneer je beschrijft dat iemand een voorwerp of voorziening benut.

更 “更” betekent “meer” of “nog” en geeft hier aan dat het gebruik van de koelkast eerlijker en veiliger wordt dan voorheen. Het staat vóór de eigenschappen die worden vergeleken. Je gebruikt het om een verhoogde mate van een eigenschap aan te geven.

公平 “公平” betekent eerlijk of rechtvaardig en beschrijft hier een gebruiksregeling waarbij iedereen gelijk wordt behandeld. Het staat naast “安全” als een van de gewenste eigenschappen. Je gebruikt het wanneer regels, kansen of verdeling voor betrokkenen gelijk worden beoordeeld.

安全 “安全” betekent veilig en beschrijft hier het gewenste veilige gebruik van de koelkast. Het staat naast “公平” als tweede resultaat van de opruimafspraak. Je gebruikt het wanneer iets geen onnodig gevaar of risico oplevert.

Grammatica

如果……，可能……

如果没人贴标签，可能变成卫生问题。

rúguǒ méi rén tiē biāoqiān, kěnéng biànchéng wèishēng wèntí.

Als niemand een label ophangt, kan het een hygiëneprobleem worden.

如果 leidt een voorwaarde in; 可能 drukt een mogelijke uitkomst uit.

……之前

清理之前，大家建议贴标签。

qīnglǐ zhīqián, dàjiā jiànyì tiē biāoqiān.

Voordat iedereen opruimt, adviseren ze een label op te hangen.

之前 staat na de handeling of gebeurtenis die eerst moet plaatsvinden.

Chinees woordenschat

变成 werkwoord

biànchéng worden; veranderen in

冰箱 zelfstandig naamwoord

bīngxiāng koelkast

放 werkwoord

fàng neerzetten; laten staan

共用 bijvoeglijk naamwoord

gòngyòng gemeenschappelijk; gedeeld

过期 bijvoeglijk naamwoord

guòqī over de datum; vervallen

可能 bijwoord

kěnéng mogelijk; kan

如果 voegwoord

rúguǒ als; indien

食物 zelfstandig naamwoord

shíwù voedsel; eten

卫生 zelfstandig naamwoord

wèishēng hygiëne

问题 zelfstandig naamwoord

wèntí probleem

有些 bepaler

yǒuxiē sommige

又 bijwoord

yòu weer; opnieuw

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

mogelijk; kan

Antwoord tonen

可能

sommige

Antwoord tonen

有些

gemeenschappelijk; gedeeld

Antwoord tonen

共用

koelkast

Antwoord tonen

冰箱