De reikwijdte en prioriteiten van een functie verduidelijken | Leer chinees in het Nederl…

Over deze les

Met De reikwijdte en prioriteiten van een functie verduidelijken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

这个职位听起来比职位描述暗示的范围更广。

Zhè ge zhíwèi tīng qǐlái bǐ zhíwèi miáoshù ànshì de fànwéi gèng guǎng. De functie klinkt breder dan de beschrijving deed vermoeden.

这个职位的职责扩大了，因为团队结构正在调整。

Zhè ge zhíwèi de zhízé kuòdà le, yīnwèi tuánduì jiégòu zhèngzài tiáozhěng. De functie is breder geworden omdat de teamstructuur wordt herzien.

如果优先事项明确，我可以胜任职责范围很广的职位。

Rúguǒ yōuxiān shìxiàng míngquè, wǒ kěyǐ shèngrèn zhízé fànwéi hěn guǎng de zhíwèi. Ik kan een brede functie aan als de prioriteiten duidelijk zijn.

首要任务将是改善内部协调。

Shǒuyào rènwu jiāng shì gǎishàn nèibù xiétiáo. De eerste prioriteit zou het verbeteren van de interne coördinatie zijn.

这与我在跨职能项目方面的经验相符。

Zhè yǔ wǒ zài kuà zhínéng xiàngmù fāngmiàn de jīngyàn xiāngfú. Dat sluit aan bij mijn ervaring met cross-functionele projecten.

你会如何应对期望相互冲突的团队？

Nǐ huì rúhé yìngduì qīwàng xiānghù chōngtū de tuánduì? Hoe zou je omgaan met teams die tegenstrijdige verwachtingen hebben?

我会先梳理各项决策、负责人和未解决的假设。

Wǒ huì xiān shūlǐ gè xiàng juécè, fùzérén hé wèi jiějué de jiǎshè. Ik zou beginnen met de beslissingen, verantwoordelijken en onopgeloste aannames in kaart te brengen.

这说明你会先花时间了解问题，再采取行动。

Zhè shuōmíng nǐ huì xiān huā shíjiān liǎojiě wèntí, zài cǎiqǔ xíngdòng. Daaruit blijkt dat je de tijd zou nemen om het probleem te begrijpen voordat je handelt.

Woord voor woord

这个 “这个” betekent hier “deze” en verwijst naar de functie waarover wordt gesproken. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in “这个职位”. In een sollicitatiegesprek gebruik je het om een zojuist genoemde functie of zaak aan te wijzen.

职位 “职位” betekent hier “functie” of “positie”. In “这个职位” verwijst het naar de baan die in het gesprek wordt besproken. Je gebruikt het bij gesprekken over een baan, sollicitatie of verantwoordelijkheden.

听起来 “听起来” betekent hier “klinken” of “lijken”, zoals in “这个职位听起来”. “听” draagt het element van horen bij en “起来” maakt er de indruk van iets van: samen betekent de uitdrukking hoe iets overkomt. Je gebruikt “听起来” wanneer je een indruk beschrijft op basis van wat je hoort.

比 “比” leidt hier de vergelijking in: de functie klinkt breder dan de beschrijving suggereerde. Het staat vóór het vergelijkingspunt in “比职位描述暗示的范围更广”. Je gebruikt “比” om twee zaken met elkaar te vergelijken.

描述 “描述” betekent hier “beschrijving”, namelijk de functieomschrijving in “职位描述”. Het vormt samen met “职位” een vaste naamwoordgroep voor de beschrijving van een functie. In een sollicitatiegesprek gebruik je het om te verwijzen naar informatie die vooraf over een baan is gegeven.

暗示 “暗示” betekent hier “suggereren” of “impliceren”. In “职位描述暗示的范围” bepaalt het welke reikwijdte de beschrijving leek aan te geven. Je gebruikt het wanneer iets een betekenis of verwachting indirect aangeeft.

的 “的” verbindt hier “职位描述暗示” met “范围”: het maakt van het voorafgaande een bepaling bij “范围”. In “职位描述暗示的范围” betekent het dus ongeveer “de reikwijdte die de functieomschrijving suggereerde”. Je gebruikt deze marker om een beschrijving vóór een zelfstandig naamwoord te plaatsen.

范围 “范围” betekent hier “reikwijdte” of “omvang”, namelijk de reikwijdte van de functie. In “职位描述暗示的范围” is het datgene wat door de beschrijving wordt aangegeven. Je gebruikt het bij de grenzen of breedte van een taak, rol of onderwerp.

更 “更” betekent hier “nog” of “meer” en versterkt de vergelijking in “更广”. Het geeft aan dat de reikwijdte groter is dan het vergelijkingspunt. Je gebruikt “更” vóór een beschrijvend woord wanneer je een hogere graad wilt aangeven.

广 “广” betekent hier “breed” of “ruim” en beschrijft de reikwijdte van de functie. In “范围更广” gaat het om een grotere taakomvang. Je gebruikt het hier om een rol of gebied als breed van omvang te typeren.

职责 “职责” betekent hier “verantwoordelijkheden” binnen de functie. In “这个职位的职责扩大了” verwijst het naar het takenpakket van de baan. Je gebruikt het in professionele contexten om formele taken en verantwoordelijkheden te bespreken.

扩大 “扩大” betekent hier “groter worden” of “uitbreiden”, zoals in “职责扩大了”. Het beschrijft dat de omvang van de verantwoordelijkheden is toegenomen. Je gebruikt het bij een bereik, taakpakket of andere omvang die groter wordt.

了 “了” in “职责扩大了” markeert hier een verandering van toestand: de verantwoordelijkheden zijn nu uitgebreider. Het drukt niet op zichzelf een bepaalde verleden tijd uit, maar laat zien dat de beschreven verandering heeft plaatsgevonden. Je gebruikt het na een werkwoord wanneer een nieuwe situatie of verandering wordt benadrukt.

因为 “因为” betekent hier “omdat” en introduceert de reden voor de grotere functieomvang. In “因为团队结构正在调整” volgt de oorzaak na “因为”. Je gebruikt het om een reden of verklaring aan een mededeling te koppelen.

团队 “团队” betekent hier “team”. In “团队结构” verwijst het naar de teams waarvan de organisatie wordt aangepast. Je gebruikt het voor een groep mensen die gezamenlijk aan werk of projecten werkt.

结构 “结构” betekent hier “structuur”, specifiek de manier waarop het team is georganiseerd. In “团队结构正在调整” is dit het onderwerp van de aanpassing. Je gebruikt het bij de opbouw of organisatie van een team, systeem of proces.

正在 “正在” betekent hier “op dit moment bezig zijn met”. In “团队结构正在调整” laat het zien dat de aanpassing momenteel gaande is. Je gebruikt het vóór een handeling wanneer je wilt benadrukken dat die nu bezig is.

调整 “调整” betekent hier “aanpassen” of “bijstellen”. In “正在调整” gaat het om het wijzigen van de teamstructuur. Je gebruikt het wanneer een bestaande organisatie, planning of werkwijze doelgericht wordt aangepast.

如果 “如果” betekent hier “als” en introduceert de voorwaarde in “如果优先事项明确”. De zin zegt dat de spreker de brede functie aankan wanneer die voorwaarde vervuld is. Je gebruikt “如果” aan het begin van een voorwaardelijke bijzin.

优先事项 “优先事项” betekent hier “prioriteiten” of “zaken die voorrang hebben”. In “如果优先事项明确” gaat het om de punten die in de functie het belangrijkst zijn. Je gebruikt het in werkcontexten om te spreken over taken of doelen die eerst aandacht krijgen.

明确 “明确” betekent hier “duidelijk zijn” in “优先事项明确”. Het beschrijft dat er geen onduidelijkheid bestaat over wat voorrang heeft. Je gebruikt het bij prioriteiten, verwachtingen of afspraken die helder zijn gemaakt.

我 “我” betekent hier “ik” en verwijst naar de kandidaat die over zijn eigen mogelijkheden spreekt. In “我可以胜任” staat het vóór de mogelijkheid en de functiegeschiktheid. Je gebruikt het om jezelf als handelende of beoordeelde persoon aan te duiden.

可以 “可以” betekent hier “kunnen” of “in staat zijn om”, zoals in “我可以胜任”. Het geeft aan dat de spreker zichzelf geschikt acht om de functie aan te kunnen. Je gebruikt het vóór een werkwoord om mogelijkheid of toelaatbaarheid uit te drukken; hier gaat het om mogelijkheid.

胜任 “胜任” betekent hier “een functie of taak aankunnen” en geschikt zijn voor de rol. In “可以胜任职责范围很广的职位” staat het vóór de functie die de spreker denkt te kunnen vervullen. Je gebruikt het vooral in professionele contexten over geschiktheid voor verantwoordelijk werk.

很 “很” betekent hier “erg” of “heel” en versterkt “广” in “很广”. Samen beschrijven ze dat de reikwijdte van de functie groot is. Je gebruikt “很” vóór een beschrijvend woord om de mate ervan aan te geven.

首要 “首要” betekent hier “eerste” of “belangrijkste”. In “首要任务” bepaalt het welke taak de hoogste prioriteit heeft. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om de hoogste rang of prioriteit aan te geven.

任务 “任务” betekent hier “taak”, in “首要任务” de taak die als eerste moet worden aangepakt. Het wordt hier gekoppeld aan “改善内部协调”. Je gebruikt het bij een concrete opdracht of verantwoordelijkheid binnen werk.

将 “将” geeft in “将是” een toekomstgerichte of voorgestelde situatie aan: de eerste prioriteit zal iets zijn. Het past hier bij de bespreking van wat de kandidaat in de functie zou aanpakken. Je gebruikt het vóór “是” of een werkwoord wanneer je een toekomstige uitkomst of handeling formeel formuleert.

是 “是” betekent hier “zijn” en verbindt “首要任务” met “改善内部协调”. In “首要任务将是改善内部协调” benoemt het wat de eerste taak inhoudt. Je gebruikt het om een onderwerp aan een identiteit, categorie of inhoud te koppelen.

改善 “改善” betekent hier “verbeteren”. In “改善内部协调” gaat het om het beter laten verlopen van de interne afstemming. Je gebruikt het vóór datgene wat je wilt verbeteren, zoals een proces, situatie of samenwerking.

内部 “内部” betekent hier “intern” en bepaalt “协调” in “内部协调”. Het verwijst naar afstemming binnen de organisatie of tussen onderdelen daarvan. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om iets als intern tegenover extern te beschrijven.

协调 “协调” betekent hier “coördinatie” of “afstemming”. In “改善内部协调” gaat het om het beter op elkaar afstemmen van interne betrokkenen of teams. Je gebruikt het in werkcontexten bij samenwerking, communicatie en het op elkaar afstemmen van activiteiten.

这 “这” betekent hier “dit” en verwijst naar de zojuist genoemde prioriteit van betere interne coördinatie. In “这与我在跨职能项目方面的经验相符” is het onderwerp van de beoordeling. Je gebruikt het om naar een eerder genoemde situatie, uitspraak of zaak te verwijzen.

与 “与” betekent hier “met” of “in relatie tot” en verbindt “这” met “我在跨职能项目方面的经验”. In deze zin wordt de genoemde prioriteit vergeleken met de ervaring van de kandidaat. Je gebruikt “与” om een relatie of overeenkomst tussen twee zaken uit te drukken.

在 “在” geeft hier de context aan van de ervaring: “在跨职能项目方面”. Het staat vóór het gebied waarop de ervaring betrekking heeft. Je gebruikt het om een plaats, context of werkgebied aan te geven.

跨职能 “跨职能” betekent hier “cross-functioneel” en beschrijft projecten waarbij verschillende functies of disciplines betrokken zijn. In “跨职能项目” bepaalt het wat voor projecten worden bedoeld. Je gebruikt het in professionele contexten voor samenwerking over functiegrenzen heen.

项目 “项目” betekent hier “project”, in “跨职能项目” een project waarbij verschillende functies samenwerken. Het wordt hier genoemd als het gebied waarin de kandidaat ervaring heeft. Je gebruikt het voor een afgebakende reeks werkzaamheden met een bepaald doel.

方面 “方面” betekent hier “aspect” of “gebied”. In “在跨职能项目方面” maakt het duidelijk op welk gebied de ervaring ligt. Je gebruikt het na een onderwerp om een bepaald aspect of werkgebied te specificeren.

经验 “经验” betekent hier “ervaring”. In “我在跨职能项目方面的经验” verwijst het naar de praktische ervaring van de kandidaat met zulke projecten. Je gebruikt het in sollicitatiegesprekken om eerdere kennis en praktijk aan een werkgebied te koppelen.

相符 “相符” betekent hier “overeenkomen met” of “passen bij”. In “这与我在跨职能项目方面的经验相符” zegt de spreker dat de besproken prioriteit aansluit bij zijn ervaring. Je gebruikt het om aan te geven dat twee zaken met elkaar in overeenstemming zijn.

你 “你” betekent hier “jij” of “u” en verwijst naar de kandidaat die wordt geïnterviewd. In “你会如何应对” is het de persoon die naar zijn aanpak wordt gevraagd. Je gebruikt het om de gesprekspartner rechtstreeks aan te spreken.

会 “会” geeft hier een hypothetische of verwachte handeling aan in “你会如何应对”. De interviewer vraagt daarmee welke aanpak de kandidaat zou kiezen. Je gebruikt “会” in vragen over wat iemand waarschijnlijk of in een bepaalde situatie zou doen.

如何 “如何” betekent hier “hoe” en vraagt naar de manier waarop de kandidaat met teams zou omgaan. In “你会如何应对” staat het vóór het werkwoord. Je gebruikt het om naar een aanpak, methode of wijze van handelen te vragen.

应对 “应对” betekent hier “omgaan met” of “reageren op”. In “应对团队” gaat het om de manier waarop de kandidaat teams met tegenstrijdige verwachtingen zou behandelen. Je gebruikt het vóór een probleem, situatie of groep die een reactie of aanpak vereist.

期望 “期望” betekent hier “verwachtingen”. In “期望相互冲突” gaat het om wat verschillende teams van de situatie of van elkaar verwachten. Je gebruikt het in werkcontexten voor verwachtingen over resultaten, rollen of samenwerking.

相互 “相互” betekent hier “onderling” of “wederzijds”. In “相互冲突” geeft het aan dat de verwachtingen met elkaar botsen. Je gebruikt het vóór een werkwoord of beschrijving wanneer de relatie tussen meerdere betrokken partijen wederzijds is.

冲突 “冲突” betekent hier “conflicteren” of “met elkaar in conflict zijn”. In “期望相互冲突” beschrijft het dat de verwachtingen niet tegelijk kunnen worden vervuld. Je gebruikt het bij tegenstrijdige verwachtingen, belangen, eisen of standpunten.

先 “先” betekent hier “eerst” en geeft de volgorde van de aanpak aan. In “先梳理” zegt de kandidaat dat hij eerst informatie zou ordenen voordat hij verdergaat. Je gebruikt het vóór een handeling wanneer die eerder moet plaatsvinden dan een volgende stap.

梳理 “梳理” betekent hier “ordenen” of “systematisch in kaart brengen”. In “梳理各项决策、负责人和未解决的假设” gaat het om het overzichtelijk maken van verschillende onderdelen van het probleem. Je gebruikt het bij informatie, relaties of kwesties die eerst geordend moeten worden.

各项 “各项” betekent hier “de verschillende afzonderlijke” en verdeelt de genoemde zaken in afzonderlijke punten. In “各项决策” verwijst het naar de verschillende beslissingen die moeten worden bekeken. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord voor meerdere afzonderlijke zaken binnen een geheel.

决策 “决策” betekent hier “beslissing” of “besluitvorming”. In “各项决策” gaat het om de beslissingen die in kaart moeten worden gebracht. Je gebruikt het in professionele contexten bij keuzes die richting geven aan een team of project.

负责人 “负责人” betekent hier “verantwoordelijke persoon” of “persoon die ergens voor verantwoordelijk is”. In de opsomming “负责人和未解决的假设” gaat het om de personen die bij de beslissingen horen. Je gebruikt het voor de aangewezen verantwoordelijke van een taak, onderwerp of project.

和 “和” betekent hier “en” en verbindt de drie onderdelen van de opsomming: “决策、负责人和未解决的假设”. Het verbindt hier zelfstandige naamwoordgroepen binnen één reeks. Je gebruikt “和” om gelijkwaardige onderdelen samen te voegen.

未 “未” betekent hier “nog niet” en staat in “未解决的假设”. Het geeft aan dat de aannames op dat moment niet zijn opgelost of opgehelderd. Je gebruikt het vóór een werkwoord in formele of zakelijke formuleringen voor iets dat nog niet is gebeurd.

解决 “解决” betekent hier “oplossen”. In “未解决的假设” verwijst het naar aannames die nog niet zijn opgehelderd of afgehandeld. Je gebruikt het bij problemen, kwesties of onduidelijkheden die tot een oplossing moeten worden gebracht.

假设 “假设” betekent hier “aanname” of “veronderstelling”. In “未解决的假设” gaat het om veronderstellingen die nog niet zijn gecontroleerd of uitgeklaard. Je gebruikt het bij uitgangspunten waarop een analyse, beslissing of plan berust.

说明 “说明” betekent hier “aangeven” of “laten zien”. In “这说明” leidt het de conclusie in die de interviewer uit het antwoord trekt. Je gebruikt het om te zeggen dat een feit of antwoord iets duidelijk maakt of erop wijst.

花 “花” betekent hier “besteden”, zoals in “花时间”. Het beschrijft dat iemand tijd gebruikt voor een bepaalde activiteit, hier het begrijpen van het probleem. Je gebruikt het vóór een hoeveelheid tijd en daarna vóór de handeling waaraan die tijd wordt besteed.

时间 “时间” betekent hier “tijd”, in “花时间” de tijd die iemand aan een activiteit besteedt. In de zin gaat het om tijd nemen om het probleem te begrijpen. Je gebruikt het met “花” wanneer je de duur of bestede tijd van een activiteit benoemt.

了解 “了解” betekent hier “begrijpen” of “inzicht krijgen in”. In “了解问题” gaat het om eerst inzicht krijgen in het probleem voordat er wordt gehandeld. Je gebruikt het vóór datgene waarvan je de situatie of inhoud wilt begrijpen.

问题 “问题” betekent hier “probleem”. In “了解问题” verwijst het naar de kwestie die eerst moet worden begrepen. Je gebruikt het voor een moeilijkheid, vraagstuk of kwestie die verdere analyse kan vereisen.

再 “再” betekent hier “daarna” of “vervolgens”. In “再采取行动” geeft het aan dat handelen pas volgt nadat het probleem is begrepen. Je gebruikt het vóór een volgende handeling in een reeks.

采取 “采取” betekent hier “nemen” of “toepassen” en vormt samen met “行动” de uitdrukking “采取行动”. Het beschrijft het overgaan tot een concrete reactie nadat de situatie is begrepen. Je gebruikt het vaak vóór een maatregel, aanpak of actie.

行动 “行动” betekent hier “actie” of “handelen”. In “采取行动” gaat het om daadwerkelijk optreden nadat eerst informatie is verzameld en begrepen. Je gebruikt het in professionele contexten voor concrete stappen als reactie op een situatie.

Grammatica

更 + 形容词

职责范围更广。

Zhízé fànwéi gèng guǎng.

Het bereik van de verantwoordelijkheden is breder.

更 voor een bijvoeglijk naamwoord maakt een vergelijking: ‘breder’ of ‘meer ...’.

A 与 B 相符

职责与职位描述相符。

Zhízé yǔ zhíwèi miáoshù xiāngfú.

De verantwoordelijkheden komen overeen met de functieomschrijving.

与 ... 相符 betekent dat A overeenkomt met B; 与 verbindt de twee delen.

Chinees woordenschat

暗示 werkwoord

ànshì suggereren

调整 werkwoord

tiáozhěng aanpassen

范围 zelfstandig naamwoord

fànwéi reikwijdte

更广 bijvoeglijk naamwoord

gèng guǎng breder

扩大 werkwoord

kuòdà uitbreiden

明确 bijvoeglijk naamwoord

míngquè duidelijk

听起来 werkwoord

tīng qǐlái klinken

团队结构 zelfstandig naamwoord

tuánduì jiégòu teamstructuur

优先事项 zelfstandig naamwoord

yōuxiān shìxiàng prioriteiten

职位 zelfstandig naamwoord

zhíwèi functie

职位描述 zelfstandig naamwoord

zhíwèi miáoshù functieomschrijving

职责 zelfstandig naamwoord

zhízé verantwoordelijkheden

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

functieomschrijving

Antwoord tonen

职位描述

teamstructuur

Antwoord tonen

团队结构

prioriteiten

Antwoord tonen

优先事项

breder

Antwoord tonen

更广