Duidelijker recyclen op kantoor | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Duidelijker recyclen op kantoor oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

办公室里有分类垃圾桶，但大家好像不知道该怎么分。

bàngōngshì lǐ yǒu fēnlèi lājītǒng, dàn dàjiā hǎoxiàng bù zhīdào gāi zěnme fēn。 We hebben afvalbakken voor recycling op kantoor, maar mensen lijken in de war.

这些标签可能太含糊，不适合日常使用。

zhèxiē biāoqiān kěnéng tài hánhu, bù shìhé rìcháng shǐyòng。 De etiketten zijn waarschijnlijk te vaag voor dagelijks gebruik.

我们应该把分类规则写得更简单，也让它们更醒目。

wǒmen yīnggāi bǎ fēnlèi guīzé xiě de gèng jiǎndān, yě ràng tāmen gèng xǐngmù。 We zouden de sorteervoorschriften eenvoudiger en duidelijker zichtbaar moeten maken.

在垃圾桶旁边放一些图示例子可以减少错误。

zài lājītǒng pángbiān fàng yìxiē túshì lìzi kěyǐ jiǎnshǎo cuòwù。 Visuele voorbeelden bij de afvalbakken zouden het aantal fouten verminderen.

我还觉得应该少订一些一次性用品。

wǒ hái juéde yīnggāi shǎo dìng yìxiē yícìxìng yòngpǐn。 Ik vind ook dat we minder wegwerpartikelen moeten bestellen.

这需要调整采购方式，不能只靠提醒。

zhè xūyào tiáozhěng cǎigòu fāngshì, bù néng zhǐ kào tíxǐng。 Daarvoor zijn veranderingen in de inkoop nodig, niet alleen herinneringen.

我们能不能先从容易找到替代品的物品开始？

wǒmen néng bù néng xiān cóng róngyì zhǎodào tìdàipǐn de wùpǐn kāishǐ? Kunnen we beginnen met artikelen waarvoor gemakkelijk alternatieven te vinden zijn?

这样一来，改变现状就不会对工作造成太大影响。

zhèyàng yì lái, gǎibiàn xiànzhuàng jiù bú huì duì gōngzuò zàochéng tài dà yǐngxiǎng。 Dat zou de verandering minder ingrijpend maken.

Woord voor woord

办公室 “办公室” betekent hier ‘kantoor’ en verwijst naar de werkruimte waarin de afvalbakken staan. Het woord wordt vaak gebruikt in patronen zoals “在办公室” voor ‘op kantoor’ of ‘in het kantoor’.

里 “里” geeft hier aan dat iets zich binnen een plaats bevindt: “办公室里” betekent ‘in het kantoor’. Je gebruikt het na een plaatsnaam om ‘binnenin’ of ‘in’ uit te drukken.

有 “有” betekent hier ‘er zijn’ in de zin “办公室里有分类垃圾桶”: in het kantoor zijn sorteervuilnisbakken. Het patroon “plaats + 有 + zaak” wordt gebruikt om te zeggen dat iets ergens aanwezig is.

分类 “分类” verwijst hier naar het sorteren van afval en staat in “分类垃圾桶” voor vuilnisbakken voor afvalscheiding. Het wordt gebruikt wanneer iets volgens soorten of categorieën wordt ingedeeld.

垃圾桶 “垃圾桶” betekent hier ‘afvalbak’ of ‘vuilnisbak’. In deze dialoog verwijst het naar de bakken waarin verschillende soorten afval worden gesorteerd; het patroon “在垃圾桶旁边” betekent ‘naast de afvalbak’.

但 “但” betekent hier ‘maar’ en leidt het contrast in tussen de aanwezige afvalbakken en de verwarring van de mensen. Het verbindt twee zinsdelen met tegengestelde of onverwachte informatie.

大家 “大家” betekent hier ‘iedereen’ of ‘alle mensen samen’ en verwijst naar de mensen op kantoor. Je gebruikt het om een groep mensen als geheel aan te spreken of te beschrijven.

好像 “好像” betekent hier ‘lijken’ of ‘blijkbaar’: de mensen lijken niet te weten hoe ze moeten sorteren. Het wordt gebruikt vóór een beschrijving of zin wanneer de spreker iets als indruk presenteert.

不 “不” ontkent hier “知道” in “不知道该怎么分”: de mensen weten niet hoe ze moeten sorteren. Het staat gewoonlijk vóór het werkwoord of de beschrijving die wordt ontkend.

知道 “知道” betekent hier ‘weten’, namelijk weten hoe het afval gesorteerd moet worden. Het kan worden gebruikt met een vraagwoordconstructie zoals “知道怎么分” voor ‘weten hoe je moet sorteren’.

该 “该” betekent hier ‘moeten’ of ‘horen te’ in “该怎么分”: hoe men hoort te sorteren. Het staat vóór een werkwoord om aan te geven wat volgens de situatie de juiste handeling is.

怎么 “怎么” betekent hier ‘hoe’ en vraagt naar de manier waarop het afval moet worden gesorteerd. Het staat in “怎么分” direct vóór het werkwoord om naar de werkwijze te vragen.

分 “分” betekent hier ‘sorteren’ of ‘verdelen’ en verwijst naar het indelen van afval in de juiste bakken. In “怎么分” vraagt het naar de manier van sorteren.

这些 “这些” betekent hier ‘deze’ en verwijst naar de labels die in de volgende zin worden besproken. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in “这些标签” voor ‘deze labels’.

标签 “标签” betekent hier ‘label’ en verwijst naar de aanduidingen op de afvalbakken. Het woord wordt gebruikt voor een tekst of teken dat iets identificeert of uitlegt.

可能 “可能” geeft hier een mogelijkheid of voorzichtige waarschijnlijkheid aan: de labels zijn mogelijk te vaag. Het staat vóór de beschrijving in “可能太含糊”.

太 “太” betekent hier ‘te’ in “太含糊”: te vaag voor het beoogde dagelijkse gebruik. Het staat vóór een beschrijvend woord om aan te geven dat een eigenschap een ongewenst hoge graad heeft.

含糊 “含糊” betekent hier ‘vaag’ of ‘onduidelijk’ en beschrijft de labels. Je gebruikt het wanneer informatie niet precies genoeg is om de bedoeling betrouwbaar te begrijpen.

适合 “适合” betekent hier ‘geschikt zijn voor’ en wordt ontkend in “不适合日常使用”: niet geschikt voor dagelijks gebruik. Het wordt vaak gevolgd door de activiteit of situatie waarvoor iets geschikt moet zijn.

日常 “日常” betekent hier ‘dagelijks’ en specificeert het soort gebruik in “日常使用”. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord of werkwoord om een gewone, dagelijkse context aan te geven.

使用 “使用” betekent hier ‘gebruiken’ of ‘gebruik’ en vormt samen met “日常” de uitdrukking “日常使用”. Het wordt gebruikt wanneer iemand iets in de praktijk hanteert of toepast.

我们 “我们” betekent hier ‘wij’ en verwijst naar de groep die de regels en werkwijze op kantoor kan aanpassen. Het staat vóór de handeling, zoals in “我们应该把分类规则写得更简单”.

应该 “应该” betekent hier ‘zouden moeten’ en drukt een aanbeveling uit over de sorteervoorschriften. Het staat vóór het werkwoord in een patroon als “应该把……写得更简单”.

把 “把” markeert hier het object dat men bewust wil veranderen: “把分类规则写得更简单”. De constructie “把 + object + werkwoord” legt de nadruk op het resultaat dat met dat object wordt bereikt.

规则 “规则” betekent hier ‘regels’ en verwijst naar de regels voor het sorteren van afval. Het wordt gebruikt in combinaties zoals “分类规则” voor ‘sorteerregels’.

写 “写” betekent hier ‘schrijven’, met als doel de regels eenvoudiger te formuleren. In “把分类规则写得更简单” wordt het gevolgd door “得” en een beschrijving van het resultaat van het schrijven.

得 “得” verbindt hier het werkwoord “写” met de beschrijving “更简单” van de uitvoering of het resultaat: de regels zo schrijven dat ze eenvoudiger zijn. Deze structuur volgt op een werkwoord en geeft aan hoe de handeling verloopt of uitpakt.

更 “更” betekent hier ‘meer’ of ‘nog’ en maakt “简单” vergelijkend: de regels moeten eenvoudiger worden. Het staat vóór een beschrijvend woord wanneer iets in hogere mate die eigenschap moet hebben.

简单 “简单” betekent hier ‘eenvoudig’ en beschrijft hoe de sorteervoorschriften moeten worden geformuleerd. In “更简单” geeft het aan dat de nieuwe formulering minder ingewikkeld moet zijn.

也 “也” betekent hier ‘ook’ en voegt een tweede voorstel toe naast het eenvoudiger schrijven van de regels. Het staat vóór het werkwoord of de beschrijving die als extra punt wordt toegevoegd.

让 “让” betekent hier ‘ervoor zorgen dat’ of ‘laten’ in “让它们更醒目”: ervoor zorgen dat ze opvallender worden. Het wordt gebruikt vóór een persoon of zaak en de toestand die daarna moet ontstaan.

它们 “它们” betekent hier ‘ze’ voor dingen en verwijst naar “分类规则”, de sorteervoorschriften. Het wordt gebruikt wanneer meerdere niet-menselijke zaken opnieuw als onderwerp of object worden genoemd.

醒目 “醒目” betekent hier ‘opvallend’ of ‘goed zichtbaar’ en beschrijft hoe de regels voor medewerkers duidelijker in het oog moeten springen. Het kan na “让” staan om het gewenste zichtbare effect aan te geven.

在 “在” geeft hier de locatie aan in “在垃圾桶旁边”: bij of naast de afvalbakken. Het staat vóór een plaatsbepaling om te zeggen waar een handeling plaatsvindt.

旁边 “旁边” betekent hier ‘naast’ of ‘ernaast’ en vormt samen met “垃圾桶” de plaatsaanduiding naast de afvalbakken. Het wordt gebruikt om een positie direct aan de zijkant van iets aan te geven.

放 “放” betekent hier ‘plaatsen’ of ‘neerzetten’ en verwijst naar het plaatsen van visuele voorbeelden bij de afvalbakken. Het kan worden gebruikt in een patroon als “在某处放……”, ‘iets op een bepaalde plaats zetten’.

一些 “一些” betekent hier ‘enkele’ of ‘wat’ en verwijst naar een niet nader bepaald aantal visuele voorbeelden. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in “一些图示例子”.

图示 “图示” betekent hier ‘visuele afbeelding’ of ‘diagram’ en beschrijft voorbeelden die door beeld verduidelijken wat waar hoort. Het kan vóór een zelfstandig naamwoord staan om het visuele karakter ervan aan te geven.

例子 “例子” betekent hier ‘voorbeeld’ en verwijst naar voorbeelden van de juiste afvalscheiding. Het wordt gebruikt voor een concreet geval dat een regel of werkwijze verduidelijkt.

可以 “可以” betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogelijk zijn’: de voorbeelden kunnen het aantal fouten verminderen. Het staat vóór een werkwoord om mogelijkheid of een haalbare werking aan te geven.

减少 “减少” betekent hier ‘verminderen’ en beschrijft het kleiner maken van het aantal fouten. Het wordt vaak gevolgd door wat verminderd wordt, zoals in “减少错误”.

错误 “错误” betekent hier ‘fouten’ of ‘vergissingen’ bij het sorteren van afval. Het staat in “减少错误” als datgene waarvan het aantal moet afnemen.

我 “我” betekent hier ‘ik’ en markeert de spreker als degene die een mening geeft. Het staat vóór “觉得” in “我还觉得” om een persoonlijke beoordeling in te leiden.

还 “还” betekent hier ‘ook’ of ‘bovendien’ en voegt een extra mening toe aan het eerdere voorstel over de labels en regels. Het staat vóór het werkwoord in “我还觉得”.

觉得 “觉得” betekent hier ‘vinden’ of ‘denken’ en leidt de persoonlijke mening in dat er minder wegwerpartikelen besteld moeten worden. Het wordt vaak gevolgd door een volledige zin die de inhoud van de mening geeft.

少 “少” betekent hier ‘minder’ en geeft aan dat er een kleiner aantal wegwerpartikelen besteld moet worden. In “少订一些一次性用品” staat het vóór het werkwoord om de omvang van de bestelling te beperken.

订 “订” betekent hier ‘bestellen’ en verwijst naar het bestellen van wegwerpartikelen. Het wordt gebruikt vóór het bestelde object, zoals in “订一些一次性用品”.

一次性 “一次性” betekent hier ‘voor eenmalig gebruik’ of ‘wegwerp-’ en beschrijft de用品 die men minder wil bestellen. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in “一次性用品”.

用品 “用品” betekent hier ‘benodigdheden’ of ‘gebruiksartikelen’ en verwijst naar de artikelen die op kantoor worden gebruikt. In “一次性用品” gaat het specifiek om wegwerpartikelen.

这 “这” betekent hier ‘dit’ en verwijst naar het voorstel om minder wegwerpartikelen te bestellen. Het staat vóór “需要” om naar die zojuist genoemde maatregel te verwijzen.

需要 “需要” betekent hier ‘vereisen’ of ‘nodig hebben’: de maatregel vereist veranderingen in de inkoop. Het wordt vaak gevolgd door de noodzakelijke handeling of verandering, zoals in “需要调整采购方式”.

调整 “调整” betekent hier ‘aanpassen’ of ‘bijstellen’ en verwijst naar het aanpassen van de manier waarop wordt ingekocht. Het wordt gebruikt voor een bestaande werkwijze die doelgericht wordt gewijzigd.

采购 “采购” verwijst hier naar ‘inkoop’ of ‘inkopen’ binnen een organisatie. In “采购方式” beschrijft het de manier waarop kantoorartikelen worden aangeschaft.

方式 “方式” betekent hier ‘manier’ of ‘methode’ en vormt samen met “采购” de uitdrukking voor de inkoopmethode. Het wordt gebruikt na een activiteit om de manier waarop die activiteit gebeurt te benoemen.

能 “能” betekent hier ‘kunnen’ in de vraag “能不能”: is het mogelijk dat we beginnen met bepaalde artikelen? De herhaalde vorm “能不能” wordt gebruikt om op een beleefde manier naar de mogelijkheid van een voorstel te vragen.

只 “只” betekent hier ‘alleen’ en beperkt waarop men kan steunen: niet alleen op herinneringen. Het staat vóór het werkwoord in “只靠提醒” om de beperking aan te geven.

靠 “靠” betekent hier ‘steunen op’ of ‘afhankelijk zijn van’ in “只靠提醒”. Het wordt gebruikt vóór de maatregel of hulpbron waarop iemand vertrouwt.

提醒 “提醒” verwijst hier naar ‘herinneringen’ of het herinneren van medewerkers aan de regels. In “只靠提醒” is het datgene waarop men niet als enige oplossing moet steunen.

先 “先” betekent hier ‘eerst’ en geeft aan dat men met een beperkte eerste stap wil beginnen. Het staat vóór “从……开始” om de volgorde van de aanpak te markeren.

从 “从” betekent hier ‘vanuit’ of ‘met’ en markeert het startpunt in “从容易找到替代品的物品开始”. Het wordt gebruikt vóór datgene waarmee een handeling of proces begint.

容易 “容易” betekent hier ‘gemakkelijk’ en beschrijft hoe eenvoudig het is om vervangende producten te vinden. In “容易找到替代品” staat het vóór het werkwoord om de moeilijkheidsgraad van die handeling aan te geven.

找到 “找到” betekent hier ‘vinden’ met de nadruk op het bereiken van het gevonden resultaat: vervangende producten vinden. Het wordt gebruikt met een object, zoals in “找到替代品”.

替代品 “替代品” betekent hier ‘alternatief’ of ‘vervangend product’ voor een wegwerpartikel. Het staat als object in “找到替代品”, omdat men zulke producten wil vinden.

的 “的” verbindt hier de voorafgaande beschrijving “容易找到替代品” met “物品”: artikelen waarvoor gemakkelijk alternatieven te vinden zijn. Het staat aan het einde van een bepaling vóór het zelfstandig naamwoord dat daardoor wordt beschreven.

物品 “物品” betekent hier ‘artikelen’ of ‘voorwerpen’ en verwijst naar de kantoorartikelen waarmee men wil beginnen. In “容易找到替代品的物品” is het het hoofdwoord van de hele beschrijving.

开始 “开始” betekent hier ‘beginnen’ en geeft aan dat de verandering bij bepaalde artikelen moet starten. Het patroon “从……开始” betekent ‘met … beginnen’.

这样一来 “这样一来” betekent hier ‘zo’ of ‘daardoor’ en leidt het gevolg van de voorgestelde eerste stap in. “这样” verwijst naar de manier waarop de verandering wordt aangepakt, terwijl “一来” de overgang naar het gevolg markeert; samen vormen ze de vaste verbinding “这样一来……”.

改变 “改变” betekent hier ‘veranderen’ of ‘wijzigen’ en verwijst naar het veranderen van de bestaande situatie. In “改变现状” staat het vóór het object dat wordt gewijzigd.

现状 “现状” betekent hier ‘de huidige situatie’ en verwijst naar de bestaande manier van werken op kantoor. Het wordt gebruikt als object in “改变现状”, ‘de huidige situatie veranderen’.

就 “就” betekent hier ‘dan’ of ‘daardoor’ en verbindt de voorgestelde aanpak met het gevolg: als men zo begint, zal de verandering minder ingrijpend zijn. Het komt vaak voor in een gevolgpatroon na een voorwaarde of aanleiding.

会 “会” betekent hier ‘zullen’ of ‘waarschijnlijk gebeuren’ in “不会造成太大影响”. Door “不” ervoor wordt het gevolg ontkend: het zal geen grote invloed veroorzaken. Het staat vóór het werkwoord om een verwacht gevolg aan te geven.

对 “对” markeert hier waarop een effect gericht is: “对工作” betekent ‘voor het werk’ of ‘op het werk’. Het patroon “对 + zaak + 造成影响” wordt gebruikt om het doel of de getroffen kant van een effect aan te geven.

工作 “工作” betekent hier ‘werk’ en verwijst naar de dagelijkse werkzaamheden die mogelijk door de verandering worden beïnvloed. In “对工作造成影响” is het de zaak waarop de invloed wordt uitgeoefend.

造成 “造成” betekent hier ‘veroorzaken’ en beschrijft het veroorzaken van een effect op het werk. Het wordt gebruikt met een gevolg of effect, zoals in “造成影响” voor ‘invloed veroorzaken’.

大 “大” betekent hier ‘groot’ en beschrijft de omvang van de invloed in “太大影响”. Samen met “太” betekent dit dat de invloed niet al te groot zal zijn.

影响 “影响” betekent hier ‘invloed’ of ‘effect’ en verwijst naar het effect van de verandering op het werk. In “对工作造成太大影响” staat het na “造成” als het gevolg dat mogelijk wordt veroorzaakt.

Grammatica

能不能 + 动词短语

能不能先调整采购方式？

néng bù néng xiān tiáozhěng cǎigòu fāngshì?

Kunnen we eerst de inkoopmethode aanpassen?

能不能 staat voor de werkwoordgroep en maakt een beleefd voorstel of verzoek: ‘kunnen we …?’

好像 + zin

好像一次性用品需要替代品。

hǎoxiàng yícìxìng yòngpǐn xūyào tìdàipǐn。

Het lijkt erop dat wegwerpartikelen een alternatief nodig hebben.

好像 staat aan het begin van de zin en drukt een indruk of onzekerheid uit: ‘het lijkt erop dat …’

Chinees woordenschat

办公室 zelfstandig naamwoord

bàngōngshì kantoor

标签 zelfstandig naamwoord

biāoqiān label; etiket

分类 werkwoord

fēnlèi sorteren; scheiden

规则 zelfstandig naamwoord

guīzé regel; voorschrift

含糊 bijvoeglijk naamwoord

hánhu vaag; onduidelijk

好像 bijwoord

hǎoxiàng het lijkt erop dat; blijkbaar

简单 bijvoeglijk naamwoord

jiǎndān eenvoudig; simpel

可能 bijwoord

kěnéng waarschijnlijk; mogelijk

垃圾桶 zelfstandig naamwoord

lājītǒng afvalbak

日常 bijvoeglijk naamwoord

rìcháng dagelijks; alledaags

使用 werkwoord

shǐyòng gebruiken; gebruik

适合 werkwoord

shìhé geschikt zijn voor

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

regel; voorschrift

Antwoord tonen

规则

het lijkt erop dat; blijkbaar

Antwoord tonen

好像

vaag; onduidelijk

Antwoord tonen

含糊

afvalbak

Antwoord tonen

垃圾桶